一战口译初试经验分享（笔译的同学也可以参考使用的书目）

学会改变

谢谢楼主分享，受益很多

学会改变

请问楼主，初试不考听力和口译，我考商务口译的，现在要不要准备听力和口语呢

紫草莓

学会改变 发表于 2014-5-5 12:11
请问楼主，初试不考听力和口译，我考商务口译的，现在要不要准备听力和口语呢

个人觉得不用。初试占总分的70%，好好把初试拿下，寒假开始准备也来得及。不过如果现在可以每天听听BBC肯定更好啦！：）

学会改变

紫草莓 发表于 2014-5-5 12:25
个人觉得不用。初试占总分的70%，好好把初试拿下，寒假开始准备也来得及。不过如果现在可以每天听听BBC肯 ...

恩恩，谢谢你。祝福。。。。

杭蔚蔚

楼主好棒，经验很客观很专业呢，还给楼下的研友们都回复了。。我也15年考，三跨，六级基础，买了三笔专八的网课在自学ing 。。感觉我这样非英专的词汇量不大 口语听力都不好（雅思听力6口语5）的样子第一年考上有点难难难啊。。顺便问红宝书暑假买来得及么。。用不用报惠园那个强化班或者冲刺班。。我总觉得有内部消息或者学姐们会给画重点什么的。。= =我好话唠。谢谢楼主啦~~

xuyuanzhilane

感谢楼至分销有价值的经验

紫草莓

杭蔚蔚 发表于 2014-5-5 18:50
楼主好棒，经验很客观很专业呢，还给楼下的研友们都回复了。。我也15年考，三跨，六级基础，买了三笔专八的 ...

其实大多英专的词汇量也很小，还得再背啊，我就是例子。三跨一战成功的很多，要给自己积极的心理暗示！红宝书我是10月份才买的，只看了真题那本（答案有很多错的，需要自己查），和有357词汇的那本（这些词汇还蛮全的）。网课我不知道，没上过，但是划重点不可能。我是本校的，上了四年课也没见老师说过什么内部消息，实话讲，老师不care考研。大可以放心，贸大很公平：）

杭蔚蔚

紫草莓 发表于 2014-5-6 00:56
其实大多英专的词汇量也很小，还得再背啊，我就是例子。三跨一战成功的很多，要给自己积极的心理暗示！红 ...

楼楼我好耐你。。瞬间有好多信心了！！我也觉得贸大好公平的，所以一直把贸大定做dream school，寒假还专门去北京看了贸大！虽然很小却很温馨！你能本校四年该幸福啊。。真的谢谢楼楼，如果我明年真的能进贸大，一定去请你次饭~~记住这顿饭呐呐呐呐

樊梨花123123

紫草莓 发表于 2014-5-5 11:24
每本书的心得有点难讲，现在脑子里只有每类题的感受，把几本书的相关部分做多次后总结的规律。大家情况不 ...

谢谢您，您当时练习的时候，是如何知道自己最近这一段时间是进步还是原地踏步呢？对了您当时复习的时候有没有研友，你感觉研友的重要性大吗？您能说一下，您当时在什么时候最坚持不住，在您坚持不住的时候，您是怎么熬过去的，您讲一下您的政治是怎样的准备的吗？我不知道您有没有发现，但凡考北京的考生其政治分数都不是很高啊！！！

紫草莓

樊梨花123123 发表于 2014-5-7 23:24
谢谢您，您当时练习的时候，是如何知道自己最近这一段时间是进步还是原地踏步呢？对了您当时复习的时候有 ...

1.比如翻译，如果每次对答案的时候总是在一类问题上犯错，或者有半个月的时间对自己的翻译都很嗤之以鼻，那就是进步不明显了。这个时候不要和自己较劲，温习一下以前的知识。2.研友挺重要，但一定要找个靠谱的，我研友考到北大MTI，她经常揪着我学。3.最难熬是最后一个半月吧，首先自己心里得hold住，明白努力的人成千上万；其次可以和研友鼓励一下，找点愉快的东西来放空一下心情，比如最后一个月我总看2005版的《傲慢与偏见》。4. 政治分低，北京政治卷在北大判，有压分的情况。不过只要努力上60，政治不拉分就好啦！希望能帮到你