扫一扫,微信直接登录

贸大考研论坛(对外经济贸易大学考研论坛)

快捷导航
法学高分集训营MA高分集训营MTI高分集训营434高分集训营431高分集训营
查看: 3568|回复: 2

[真题回忆] 2015日语翻译硕士考研真题回忆版

[复制链接]
发表于 2015-1-28 09:35:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译硕士日语
第一题   15 日译汉 翻译所给片假名外来语15         リサイクル 
第二题   15  单词标音  大多是四字词以及一些短的惯用语15
 十人十色 井戸の中の蛙
第三题   20  翻译日译汉 共五小段
第四题   30  文章翻译 一篇文章
第五题   15  汉译日  翻译所给汉语单词 微信 富二代等
第六题   15  汉译日  翻译一些国家名地方名机构名   泰国 捷克 土耳其 日内瓦 世界杯 联合国等
第七题   40   日译汉共两段文章
日语翻译基础
第一题   30  选择题 30 大多是语法题  详情可参照以下网址的内容
第二题至倒数第二题是读解题,分值是去掉第一题的三十分和最后一道作文题的分数,难度参照一级,这方面比较薄弱的话平时可以多加练习,一级真题模拟题都可。
主要有读文章做选择题,还有从文章中截取一句话问放在文章的什么位置比较合适(这个也是有选项的),还有一道填空题标否定词的用法 (非)常识  (未)成年 这样的
最后一题作文题 分数不是25分就是30分,记不大清了
题目是私の携帯電話
汉语写作与百科知识
今年出的题目和往年有所不同,将以往的40道选择题(每题2分)5道词语解释(每题2分)改成了50道选择题(每题1分),共50分。其他题型没什么变化。
第一题选择题 50道,除了一些比较具有时效性如最近一两年最火的财经类书籍名字的作者的选择以外,其余的均可参照一般的复习资料,不光有以往常出的文学题,历史题,还有地理题。我用过跨考考研编的一本汉语写作与百科知识的真题册,还有林青松的那本书,有一些题目是这些书可以复习到的。今年就考了一道关于张爱玲的题还有一个孔雀东南飞的题目。
第二题  应用写作  情景是 中国第一届电子商务高峰论坛 开幕的主持词
第二题  议论文    这道题较往年简单些,题目是 我有一个梦想。比较容易发挥,但是想要写好也不是很容易。
以上就是2015贸大日语翻译硕士的考试真题的大致格局,总体上来说还是比较明晰的,希望大家有针对性的复习。

评分

参与人数 1贸大币 +30 威望 +20 收起 理由
牛仔很忙 + 30 + 20 感谢分享

查看全部评分

 楼主| 发表于 2015-1-28 18:04:07 | 显示全部楼层
日语翻译基础第一大题30分题目的网址刚才没法上
如下  http://bulo.hujiang.com/menu/16680/list
发表于 2015-2-14 13:14:25 | 显示全部楼层
亲,今年考了多少分啊??
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注贸大考研论坛微信,掌握最新动态!
微信扫描二维码关注惠园教育官方公众号!
贸大考研交流总群
385407919 加群请提供论坛用户名
让我们聚集在此,告别孤单奋战,誓入贸大!

对外经济贸易大学考研论坛,已帮助数万研友成功考入贸大,提供对外经济贸易大学考研真题、考研资料、考研经验、招生信息、考研辅导班等信息。

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|贸大考研论坛 ( 京ICP备18017786号-2 )

GMT+8, 2024-11-15 01:22 , Processed in 0.087916 second(s), 18 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表