扫一扫,微信直接登录

贸大考研论坛(对外经济贸易大学考研论坛)

快捷导航
法学高分集训营MA高分集训营MTI高分集训营434高分集训营431高分集训营
查看: 4652|回复: 11

[其他] MTI

[复制链接]
发表于 2014-6-15 22:30:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
有没有人知道2014年政府工作报告英文版在哪找啊???谢谢!!!
 楼主| 发表于 2014-6-15 22:33:05 | 显示全部楼层

汉译英应该怎么练习呀??

每次都感觉做汉译英的时候无从下手,是自己先做一遍再参考答案,还是怎么弄啊??
发表于 2014-6-16 17:24:49 | 显示全部楼层
发表于 2014-6-16 17:26:53 | 显示全部楼层
中国日报网英语点津有
发表于 2014-6-16 17:28:20 | 显示全部楼层
明朗tina 发表于 2014-6-15 22:33
每次都感觉做汉译英的时候无从下手,是自己先做一遍再参考答案,还是怎么弄啊??

我也是这样做的,就是有点浪费时间
发表于 2014-6-16 19:39:43 | 显示全部楼层
市面上汉译英技巧的书籍还真不算多,但即使有,也大都偏向与文学,不符合我们贸大的风格。个人感觉汉译英的训练可渗透到每日的英译汉中,这种方法也听好多人提及过。就是我们在把英语译成汉语后,再转换思维,把自己译出来的汉语再翻译成英语,再去和原味对比,对比后就会体会到两种语言的强烈反差,这种反差我至今还没适应过来,但效果还是是不错的。希望对你有帮助。
 楼主| 发表于 2014-6-16 20:21:11 | 显示全部楼层
柚子 发表于 2014-6-16 17:24
在这个网站有http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/

嗯嗯,看到了,这个网站好像还不错,还有一些热词,谢谢啦!
 楼主| 发表于 2014-6-16 20:22:52 | 显示全部楼层
柚子 发表于 2014-6-16 17:28
我也是这样做的,就是有点浪费时间

嗯嗯,而且我感觉进步也不是很大
发表于 2014-6-17 20:31:40 | 显示全部楼层
明朗tina 发表于 2014-6-16 20:21
嗯嗯,看到了,这个网站好像还不错,还有一些热词,谢谢啦!

嘿嘿,不用谢,这也是之前一个学姐推荐的
发表于 2014-6-17 20:33:17 | 显示全部楼层
蝶变2015 发表于 2014-6-16 19:39
市面上汉译英技巧的书籍还真不算多,但即使有,也大都偏向与文学,不符合我们贸大的风格。个人感觉汉译英的 ...

恩。谢谢分享
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注贸大考研论坛微信,掌握最新动态!
微信扫描二维码关注惠园教育官方公众号!
贸大考研交流总群
385407919 加群请提供论坛用户名
让我们聚集在此,告别孤单奋战,誓入贸大!

对外经济贸易大学考研论坛,已帮助数万研友成功考入贸大,提供对外经济贸易大学考研真题、考研资料、考研经验、招生信息、考研辅导班等信息。

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|贸大考研论坛 ( 京ICP备18017786号-2 )

GMT+8, 2024-12-25 01:37 , Processed in 0.071708 second(s), 17 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表