现阶段注重翻译还是单词啊

于诗祺 · 发表于 2014-4-17 17:01:07

本人想考商务笔译，正在看王恩冕的那本书，同时也在记单词，单词是自己在看阅读或者新闻的时候积累的，但是感觉有点力不从心诶。有时候一天很多时间都花在记单词上面了，我想知道关于单词这一块应该怎么做比较好啊，求学长学姐指导~~

龙飞云上 · 发表于 2014-4-18 13:21:54

建议每天选定固定的时间段，抽出固定的时间来背单词，比如每天早上8:00-8:30背单词，注意的是背单词不是目的，不要沉溺于背单词，咱们考的是商务笔译专业，不是背单词专业，所以背单词的目的在于服务翻译，单选和阅读，所以背单词首先要识记，这主要是服务于阅读，认识就行，其次是做单选，但考虑到最近两年贸大单选，多为经贸类，所以利用价值减少，最重要的是服务于翻译，掌握单词用法，以及合适的语境。

于诗祺 · 发表于 2014-4-20 20:54:18

龙飞云上发表于 2014-4-18 13:21
建议每天选定固定的时间段，抽出固定的时间来背单词，比如每天早上8:00-8:30背单词，注意的是背单词不是目的 ...

恩恩谢谢学长那关于单选经贸类的单词积累从哪里来啊有没有什么推荐的单词书之类的啊还有汉译英的参考书有没有推荐的啊 🙏🙏🙏🙏

[备考交流] 现阶段注重翻译还是单词啊