日语口译

情深不寿 · 发表于 2014-1-5 20:06:04

感觉和去年相比有些变化，日译汉和汉译日的单词或短语今年偏文学，感觉没有去年的简单
翻译硕士日语倒数第二篇阅读有点难，读了三四遍才理解

wtrrwyj · 发表于 2014-1-5 23:12:12

倒数第二篇是芥川的罗生门

情深不寿 · 发表于 2014-1-6 08:25:05

wtrrwyj 发表于 2014-1-5 23:12
倒数第二篇是芥川的罗生门

看过那本书但是木有看完

紫恋蝶舞 · 发表于 2014-1-6 12:48:57

知道是知道，可是答简答，这个真的不在预料之内啊，这不是学硕的提醒吗？看来不招学硕了，就把学硕的题拿到专硕考了。。。还有题量比去年大了好多有没有？？

情深不寿 · 发表于 2014-1-7 11:09:05

紫恋蝶舞发表于 2014-1-6 12:48
知道是知道，可是答简答，这个真的不在预料之内啊，这不是学硕的提醒吗？看来不招学硕了，就把学硕的题拿到 ...

是啊，体量真的很大，翻译基础差点儿没答完，没想到日译汉那么多

情深不寿 · 发表于 2014-1-7 11:13:20

汉译日的单词有两个是蛇头和偷渡，蛇头太坑了

明媚的月 · 发表于 2014-1-7 20:01:02

后两篇都是学硕原题，但回答起来感觉有些无力啊。。唉，半途换专业的孩纸伤不起啊

烦躁的心 · 发表于 2014-1-7 21:06:09

好牛啊，考日语翻硕！！1

情深不寿 · 发表于 2014-1-7 22:09:16

明媚的月发表于 2014-1-7 20:01
后两篇都是学硕原题，但回答起来感觉有些无力啊。。唉，半途换专业的孩纸伤不起啊

同是半道儿换的翻硕，要被坑死了，做好二战的准备了

紫恋蝶舞 · 发表于 2014-2-24 14:44:09

wtrrwyj 发表于 2014-1-5 23:12
倒数第二篇是芥川的罗生门

亲，考的怎么样啊？多少分，我考的好低啊

[其他] 日语口译