政府工作报告和党章英文需要背吗？

C68 · 发表于 2013-6-28 15:30:42

马上要放假了，正打算开始背呢，大家觉得要背吗？

Z十指相扣L · 发表于 2013-6-28 16:14:49

额，这应该不用吧，熟悉下倒是可以，背是件很困难的事情

北方远行 · 发表于 2013-6-28 17:28:57

我觉得也不用背吧大致意思弄明白就可以了吧

枫林晨潇 · 发表于 2013-6-29 12:05:32

你如果朗读个几十页，基本上翻译的套路就掌握了，因为这类报告里面的套话太多了，出题不可能面面俱到，但是基本的翻译模式摆在那里。

graceguo · 发表于 2013-6-29 12:56:31

我也觉得不需要背，你要自己试着翻译，然后对照参考译文吧，把自己翻的不太好的地方仔细和参考译文对比研究一下，抄下来以后多看。个人建议，仅供参考

C68 · 发表于 2013-6-29 23:27:26

graceguo 发表于 2013-6-29 12:56
我也觉得不需要背，你要自己试着翻译，然后对照参考译文吧，把自己翻的不太好的地方仔细和参考译文对比研究 ...

谢谢~~~~~~

Thunderstorm · 发表于 2013-6-30 00:25:59

应该不用吧，熟悉下套路就可以了

桃の♀夭夭 · 发表于 2013-7-3 09:55:29

我觉得也是好难啊

448073143 · 发表于 2013-7-6 23:36:22

结合口译二级一起看看吧，不用背吧，掌握此种文体的翻译策略。。。。。。

Kristy · 发表于 2013-7-9 09:35:54

我觉得被好难得哦，知道套路就好了

[备考交流] 政府工作报告和党章英文需要背吗？