|
课程背景：
关于我校2023年部分硕士研究生招生考试初试科目调整的通知 各位相关考生： 经学校研究决定，我校2023年硕士研究生招生考试部分初试科目做如下调整，2023年具体招生信息以我校2023年招生简章及专业目录为准。
1. 外语学院 日语口译（专业代码：055106）考试科目（213）翻译硕士日语、朝鲜语口译（专业代码：055112）考试科目（216）翻译硕士朝鲜语、意大利语口译（专业代码：055120）考试科目（220）翻译硕士意大利语，以上213、216、220考试科目采取主观题的考试形式，统一考查翻译硕士专业考生的汉译外翻译能力及外语综合写作能力。考试内容包括翻译基本理论概述；应用型文本汉译外；句子和语篇汉译外；外文写作（通识内容或翻译专题）等。
由于2023年研究生招生考试初试科目进行调整，其中213、216、220均增加了翻译基本理论概述这一题型，具体信息以2023年招生简章和专业目录为准（预计9月份公布）。但目前同学们并不能坐以待毙，苦苦焦虑，虽然课程大纲目前并未公布，但可以通过本次课程了解各个时代的著名翻译家及翻译理论，进行基础知识铺垫，这样9月份参考书目公布时不至于手足无措。
授课教师：
呀！学姐，本科毕业于苏州大学日语系，专四、专八优秀，N1、N2 160＋、大二获公费交换留学资格，初试390＋，擅长各科目知识点提炼、总结与应试技巧。
课程收获：
今天，翻译学已经成为一门独立学科，专门研究翻译理论和翻译现象。本课程梳理并清晰概括了翻译学的主要思想，纵览现当代重要翻译学说，全面客观地概括与描述了多元发展的翻译学科，介绍了翻译学重要发展趋势与贡献，呈现讨论相关理论框架，层次分明，通俗易懂。本课程可以帮助学生熟悉了解翻译学必要背景知识，熟悉翻译学的研究内容以及相关的专业词汇，并在学习、研究中应用相关的分析模式。
课程大纲：
第1课时：题型变化概说＆中国翻译史知识串讲 第2课时：翻译学的主要问题＆20世纪前的翻译理论 第3课时：对等和等效＆翻译产品及翻译过程研究 第4课时：功能翻译理论 第5课时：话语分析和语域分析方法＆系统理论 第6课时：文化转向和意识形态转向＆译者的角色：显形、伦理和社会学
学姐寄语：
关于换题型，想必同学们十分焦虑，但学姐想说，塞翁失马，焉知非福。第一年更换题型，试题不会特别难，大多会考察基础知识，而且参加23考研的各位同学都是站在同一起跑线，没有谁比谁更强一些，所以说调整心态最重要。目前这个阶段仍处于基础知识学习阶段，到后期就是站在基础知识上拼心态！放轻松，勿焦虑！
——如果结果不如你所愿，那就在尘埃落定前奋力一搏！ 语音咨询/售后电话17660418201
 以上就是今天分享的全部内容。大家想要了解更多考研资讯或咨询课程，可以去关注一下“贸大考研论坛”公众号，同时加一下贸大23考研初试交流群和更多考研党们一起交流。 23年贸大考研初试交流群⑤：740425744
24年贸大考研交流群：567665082
| 
|小黑屋|手机版|Archiver|贸大考研论坛
( 京ICP备18017786号-2 )
发表于 2022-8-24 10:31:48
