经验谈 | 贸大MTI357、211、448 冲刺复习规划精讲

饮霜

导语：

大家好，今天给大家讲述的内容主要有三个部分的内容，分别是357翻译基础、211基础英语、448百科的复习规划建议，以及译文评析方面的内容。希望能助大家最后冲刺阶段备考顺利。

1、357翻译基础(冲刺阶段)

1.翻译教材

(1)因为现在我们已经处在冲刺阶段，所以需要对翻译基础进行重新规划，这个时候要能够保证英译汉和汉译英的系统学习并保证自己的语法功底，虽然翻译技巧非常重要，但是前提是我们需要有扎实的语法和词汇基础。

(2)学习、复习红宝书。红宝书上有给大家整理一些万年不变的考点，大家一定要去普遍撒网，重点捞鱼。红宝书上的的内容可能很多同学在七八月份都已经全部复习过，这个阶段就需要你对之前的复习进行整理和总结，利用碎片化的时间反复在消化这些内容，如果有晦涩难懂的题，实在看不懂的话，那这个阶段建议你可以不看这些题了，把握住出题的大概方向，朝着大方向稳步前进。

(3)每日翻译强度适当缩短至2-3小时，但必须定期复盘(反思和积累)，回译。在七八月份的时候，我建议大家在翻译上多花时间，但现在这个阶段我建议大家在翻译上少花时间，缩短到二到三个小时都可以。定期对于做过的题进行整理复盘，这其中不仅仅包括单词的复习，还有做题的时候一些技巧和逻辑。

(4)真题和模拟题的限时练习。由于翻译考试在上午举行，建议大家定期在上午的那个时间段，掐点三个小时进行试题的填涂，可以选择真题也可以选择模拟题，这个阶段你可以每周进行一次，但一定不能不做，它可以让你的生物钟提前适应这个时间段的考试，刺激大脑皮层的活跃度，并且在做题的过程中，每做一次你都会得到新的发现和总结。

2.词条

(1)时事。建议大家下载一些新闻APP，有空就看看有什么感觉比较会考的新闻，然后把觉得要考的词条及时整理出来，每年肯定会有一些时事热点，及时对内容进行总结和记录，再结合红宝书进行复习。

(2)政工。政工报告是大家要看的，及时同步更新报告，整理出重点词条，它属于碎片化词条的内容，所以建议大家分散记忆，会记的更牢一些。

(3)经济类词条。大家知道去年经济类词条只考了一个股权融资，所以经济类词条可能对于二战同学考研来说是一种优势，这一次可能不会再考特别偏，应该会考一些比较常见比如边际递减效应，这种比较普遍性的大家都需要掌握。

(4)真题词条。真题词条的积累就像背单词一样，思考一下这个表达的构成，不时回顾一下，牢记重点词条，其次少量多次的碎片化记忆很重要，与其花连续的三个小时记一个东西，不如分三次每次一个小时去记忆，在学习的过程中我们要学会将短时间的效率扩大化，不做无用功功。

(5)红宝书。红宝书记录了考试中的大方向，很多同学在之前已经有了一轮的复习和背诵，处于冲刺阶段的我们，应当牢记“温故而知新”，根据艾宾浩斯遗忘规律，红宝书的内容如果不能及时地复盘和回忆，过一段时间就会忘记，但我们也可以利用这种遗忘的规律，在适当的时间对背过的单词进行反复记忆。

2、211基础英语

1.非作文部分(词汇+阅读)

(1)开始涉猎文体错误题型，保证自己所有书面表达基本无致命语法错误。检验自己涉猎面的题型，在前期打基础建框架，后期全方面地涉猎各种题型，梳理复习薄弱的知识点，寻找自己的薄弱环节进行主攻，保证考试时的稳定发挥。

(2)坚持背诵词汇。每天巩固词汇、语法知识，掌握阅读、写作的基本方法。每天坚持背记大纲词汇，复习未掌握的语法基本知识点，了解阅读题的基本解题步骤和常见细分题型的解题技巧，积累常考话题的常用词汇、句式。

(3)坚持阅读。在这个阶段阅读最少也要两天看一篇，建议大家这段可以看一些比较难的，类似金融时报这种偏晦涩难懂的文章，两天看一篇的频率都可以，你现在看的比较难一点，考试的时候如果试题简单，你就速度就会上去，自然留给你的作文时间就会多。

(4)限时刷一轮真题(错误率和答题时间)，真题以近五年为主。选择近五年的真题，并且一定要完整地做完一份卷子，确保自己完全理解了之后，再继续做下一份。按照真正的考试时间、考试环境来严格控制。根据个人水平，选择适合自己的做题顺序。对做题时间不足或过长的现象作合理调整，适应考场时间，锻炼自己的做题感觉。

二、作文部分

(1)每周固定练习真题作文。到了这个阶段每周都要计时写作文，频率最少是两到三天一篇，

建议大家可以找跟自己水平相近或者水平略高于自己朋友，进行作文之间的相互批改，一定要多次修改达到最高标准，在写作的过程中要保持严格计时，从构思到停笔都应当进行严格的时间管理。

(2)关注热点(FT/ET)。关注热点就是为了大家的素材服务，英语作文也需要大量的素材积累，在平常的学习过程中大家可以针对某个热点和这个内容的话题看一下别人是怎么去谈论这个热点话题的，把它的逻辑结构或者思维框架学下来，最重要的就是学习思考的方式。

3、448百科

1.百科

(1）加大背诵量。百科没有捷径可走，只有反复巩固记忆，增强记忆，不断巩固，多重复和提取，才能让大脑把短期记忆转化为长期记忆，调动大脑的积极性，确保有用信息的留存。

(2)刷真题，延伸记忆，真题要吃透(反复考)。其实近十年的真题，除了题目的数量有变化之外，它的考点并没有特别大的改变，所以百科的真题还是非常建议大家去完全全全地去把它全部都渗透下来。

2.大小作文

(1)每周固定大小作文的练习。十一月中旬要开始每周固定的大小作文的练习，可以根据历年考题，选择几个典型的作文类型，以此为大方向再练习自己的作文，这样能提高我们的语感，将自己的作文和范文进行对照和修改，对照的过程中也可以极大提高我们单词与语法的掌握程度。

(2)时事。时事这方面，大家可以看看平常的报刊和手机客户端的新闻，有意识地多积累一些时事热点，主要是结合热点问题考查同学们对学科知识的掌握。

欢迎关注微信公众号”贸大考研论坛“

22年考研交流QQ群：611196096

23年考研交流QQ群：735033517

大家想要了解更多考研资讯，可以去关注一下这个公众号，也可以加一下贸大初试交流群。