2021年对外经济贸易大学外语学院硕士研究生招生考试复试方案

贸大人

2021年对外经济贸易大学外语学院硕士研究生招生考试复试方案
研究生招生考试是国家选拔高层次专门人才的重要途径，复试录
取是研究生招生工作的重要组成部分。根据教育部、北京市关于复试
工作的有关文件精神及《对外经济贸易大学 2021 年硕士研究生招生
复试录取工作方案》，为确保硕士研究生入学考试复试工作的安全性、
公平性、科学性，学院成立 2021 年硕士研究生复试工作小组，统筹
做好疫情防控和复试组织工作，切实提高复试质量，选拔合格生源，
发现拔尖创新人才。制定本方案。
一、复试原则和指导思想
1、坚持“按需招生、全面衡量、择优录取、宁缺毋滥”。
2、坚持公平公正。严格复试组织管理，做到政策透明、流程规
范、监督机制健全，维护考生的合法权益。
3、坚持科学有效选拔。科学设计复试内容，严格复试考核标准，
做到全面衡量，综合评价，确保人才选拔质量。
4、坚持以人为本，增强服务意识，提高管理水平。坚持安全第
一、生命至上，严格落实疫情防控工作要求，切实做好复试过程中的
疫情防控工作。
5、严肃考风考纪。坚决维护复试录取工作的权威性和严肃性，
严肃查处违规违纪行为，一经查实，严惩不贷。
二、复试方式及内容
（一）复试方式
1、通过网络远程视频方式进行复试。
复试平台：采用“研招远程面试系统”及“腾讯会议”双平台同
时使用，其中“研招远程面试系统”为主系统拍摄考生正面并录像，
“腾讯会议”为辅助系统拍摄考生复试环境并录像。使用“阿里钉钉”
作为备用系统。
考生设备要求请详见研究生院相关说明。
2、抽签确定考生复试次序。
3、每个考生的复试时间原则上不少于 20 分钟。
（二）复试内容
1、考核内容：主要考察考生的专业素质（专业知识、科研创新
能力和学术积累）、外语水平和综合素质（包括人文素养、沟通能力
和学术潜质等）。
2、各专业具体内容：本次复试将采用远程视频面试形式进行。
采用阅读语言材料、概述材料、回答问题、自由发言等方式考核考生
的外语听说能力、阅读理解能力、思维能力、分析和解决问题的能力、
科学研究思维与能力、反应能力以及对相关专业知识的掌握程度。面
试时间约为 20 分钟/人。
三 、复试 程序及 要求
（一）资格 审查
2021 年 3 月 23 日-24 日，考生通过“研招远程面试系统”上传
材料，资格审查时考生需上传或提交下列材料：
A.应届本科毕业生：
（1）《2021 年诚信复试承诺书》（须考生本人亲笔签名）
（2）《复试登记表》
（3）准考证
（4）有效居民身份证正反面（有效期内，正反面显示在同一页
面内）
（5）学信网《学籍在线验证报告》
（6）大学生成绩单（须有教务部门公章）
（7）科研发表、外语水平证书、其他获奖证书
（8）专项计划相关证明材料
（9）其他
B.往届本科毕业生：
（1）《2021 年诚信复试承诺书》（须考生本人亲笔签名）
（2）《复试登记表》
（3）准考证
（4）有效居民身份证正反面（有效期内，正反面显示在同一页
面内）
（5）学信网《学历证书电子注册备案表》，在境外获得学历（学
位）的提供教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》
（6）大学生成绩单（须加盖公章）
（7）科研发表、外语水平证书、其他获奖证书
（8）专项计划相关证明材料
（9）其他
C.在读研究生须提供所在学校培养部门出具的同意报考说明材
料（隐瞒不报者，后果由考生自负）。提交材料须拍照或扫描整理成
一份 PDF 文档，文档命名格式：学院名称-考生编号-学生姓名-专业
名称（按专业目录），单独发放至学院邮箱：mixiauibe@126.com
D.报考“退役大学生士兵”专项硕士研究生招生计划的考生还应
提交本人《入伍批准书》原件或复印件（复印件须加盖档案部门公章）
和《退出现役证》原件。提交材料须拍照或扫描整理成一份 PDF 文档，
文档命名格式：学院名称-考生编号-学生姓名-专业名称（按专业目
录），单独发放至学院邮箱：mixiauibe@126.com
E.由考生签字的纸质版《对外经济贸易大学 2021 年硕士研究生
诚信复试承诺书》、《思想政治素质和品德考核表》于 2021 年 4 月
15 日前寄送至：北京市朝阳区惠新东街 10 号对外经济贸易大学诚信
楼 1229 室,邮编：100029，米老师收，电话：010-64492607,请在信
封外清晰标注：专业名称-姓名-考生编号-资审材料字样。
以上材料均需提供扫描件或清晰照片，未按时提交或材料不合格
者，取消复试、拟录取资格。
（二）考生网上报到 （ 含测试 、抽签、 预演 等）
测试时间：2021 年 3 月 25 日
具体安排：
（1）复试抽签安排
学院通过随机软件对复试考生进行随机分组。在招生复试工作小
组的监督下，由 3 名以上工作人员共同执行，进行全程录音录像并进
行详细记录，抽签结果将公示于对外经济贸易大学外语学院主页。
（2）测试预演
3 月 25 日学院将联系每名考生至少完成一次与报考学院间的测
试或预演。请考生务必提前准备好复试所要求的所有设备、平台和软
件，提前调试好，熟悉登陆和相关操作，并请务必保持手机等联系方
式畅通。原则上考生网络远程复试测试环境应与正式复试环境一致。
考生须严格按要求参加网络远程测试，否则一切后果由考生自负。如
在此期间无法联系到考生，或因考生个人原因无法完成相关系统测试
预演，原则上将不再另行安排其他时间进行相关测试预演。
（3）签订《诚信复试承诺书》
在复试前，通过“研招远程面试系统”签订《诚信复试承诺书》。
请考生务必仔细阅读，一经签署，须遵守信约，诚信复试，否则一切
后果由考生自负。
测试及 预演 具体 安排 请 各位考生 及时 关注 外语学院 网站通知：
http://sfs.uibe.edu.cn/
（三）候考及 复试 安排
1、考生通过“三随机”原则确定面试场次及试题内容；
2、每位考生的视频面试时间原则上不少于 20 分钟；
3、复试场次及具体安排：
俄语语言文学专业：3 月 27 日（周六）9：00
阿拉伯语语言文学专业：3 月 27 日（周六）9：00
日语语言文学专业：3 月 27 日（周六）9：00
法语语言文学专业：3 月 27 日（周六）9：00
欧洲语言文学（意大利语）专业：3 月 27 日（周六）9：00
意大利语口译专业：3 月 27 日（周六）9:00
亚非语言文学（朝鲜语）专业：3 月 27 日（周六）9：00
亚非语言文学（越南语）专业：3 月 27 日（周六）9：30
德语语言文学专业：3 月 27 日（周六）13：30
西班牙语语言文学专业：3 月 28 日（周日）9：00
日语口译专业：3 月 27 日（周六）/3 月 28 日（周日）
朝鲜（韩）语口译专业：3 月 27 日（周六）/3 月 28 日（周日）
*具体参加场次以抽签结果为准，抽签结果将及时公示于对外经济贸
易大学外语学院主页：http://sfs.uibe.edu.cn/。
资格审查合格的考生根据学院时间安排准时进入“研招远程面试
系统”复试室。因远程网络复试平台系统、网络环境等原因，可能导
致考生实际复试时间的延后、提前，学院将对复试进程进行调整并及
时通知考生，请各位考生保持联系并予以谅解。
2.复试前检查基本规范： （详见《远程复试考生要求与行为规范》）。
（1）考生复试期间须保证仅考生一人处于独立、无干扰场所。
（2）考生须完成“双机位”要求。“第一机位”采集考生音、
视频源（考生正前方），使用“研招远程面试系统”；“第二机位”
采集考生“第一机位”显示器及考生所处环境的整体情况（远端），
使复试小组能清晰查看考生所处复试环境，“第二机位”须可自由移
动，考试过程中考生须根据考官指令随时变换机位位置， “第二机位”
采用腾讯会议。
（3）学院端将通过两识别（“人脸识别”、“人证识别”）、
“四比对”（报考库、学籍学历库、人口信息库、诚信档案库数据比
对）等措施对考生身份进行核查，同时对“双机位”进行录音录像。
（4）考生应提前准备“阿里钉钉”作为备用系统。
（5）设备、平台、复试环境确认正常后，方可进行复试。
禁止考生通过任何途径或方式对复试过程进行录音录像或实施
其他违法违规行为，一经发现或核实，取消复试资格、拟录取资格，
入学后如发现取消拟录取资格或取消学籍，予以公示并记入考生个人
诚信档案，涉嫌违法的，将被追究法律责任。
四 、成绩计算 方法
1、复试不合格的考生不予录取。招生单位认为有必要时，可对
相关考生再次复试。相关结果将及时在我校研究生院主页公布，接受
社会监督。
2、复试合格考生进行差额录取。计算总成绩时，初试成绩、复
试成绩均要转化为百分制，即初试成绩满分为 500 分的，要除以 5 转
化为百分制，300 分的要除以 3 转化为百分制，复试成绩同理处理。
初试、复试的成绩（转化为百分制）按 7:3 的比例加权相加，得出总
成绩，并排名次，根据招生计划差额录取。
如一个考生初试成绩为 380 分(满分 500 分)，复试成绩为 85 分
（已转为百分制），则最后的加权总成绩为 380÷5×70%+85×
30%=78.7。
五、 体检
我校拟将复试体检与新生入学体检合并进行，具体时间另行通知。
体检医院为我校校医院。体检标准参照教育部、卫生部等部门的相关
文件规定。
六、复试成绩公布及监督
1 1 、成绩公布
我校将在全校复试结束后，根据全校招生计划、复试录取办法和
考试考核等情况，择优确定并及时公示一志愿考生拟录取结果。相关
信息将在学校研究生院网站（yjsy.uibe.edu.cn）和研究生招生信息
网上公示。
2 2 、咨询及申诉渠道公开
咨询电话：010-64492607
申诉邮箱：yzb@uibe.edu.cn
监督电话：010-64492998、010-64492163，北京教育考试院研究
生招生办公室 2021 年研究生招生专用监督电话（010-82837456）。
通讯地址：北京市朝阳区惠新东街 10 号对外经济贸易大学诚信
楼 801 室，邮编：100029。
七 、 录取
1 1 、拟录取 名单
我校将根据生源情况、招生计划、学科专业特点等，结合考生复
试情况、结合考生初试和复试成绩、思想政治表现、身体健康状况等
择优确定各专业拟录取名单。
拟录取名单经学校研究生招生工作领导小组批准同意后及时在
学校研究生院网站公示。拟录取名单应包括考生姓名、考生编号、初
试成绩、复试成绩、总成绩等信息，公示时间为 10 个工作日。公示
期间名单不得修改；名单如有变动，须对变动部分做出说明，并对变
动内容另行公示 10 个工作日。
2 2 、入学 复查
我校将在新生入学后 3 个月内，按照《普通高等学校学生管理规
定》有关要求，对所有考生进行全面复查。复查不合格的，取消学籍；
情节严重的，移交有关部门调查处理。
外语学院
2021 年 3 月