2021年对外经济贸易大学213翻译硕士日语考研初试题型以及复习方法

饮霜

点击查看2021对外经济贸易大学213翻译硕士日语初试题型及复习方法视频版分享        

欢迎大家来到对外经济贸易大学2021年日语口译初试基础班，主要介绍一下贸大在这一科的题型以及复习方法。首先我们来看一下他历年出现过的语法题，语法题，我是以2013年到2018年的真题为例的，语法题中它出现了片假名的单词实际，也就是说他 and选择题上面是一个题干，然后下面4个选项都是片假名，让你选择正确的单词。第二个是评价名单，测试机也就是4个选项都是评价明显的没有汉字，难度感觉较大一点。

第三个是n一语法，英语法在莫大在这一科里面考得非常多。在我们接下来的介绍中，大家也会感受到第4个是禁欲，茂大每年都会考，但每年也就考2~3题。下面是谚语，也是每年都会考考2~3题的样子。下面是叠词，叠词是有的年份会考，有的年份不会考。叠词，应该最多只考一题。

然后我们以2018年的试卷为例，我们来看一下它选择题考的考的哪些？有哪些内容？首先他大家可以看到这第1题、第2题、第5题，然后到30题，他一共考了17题的n一语法，所以说我们在复习的时候 a语法很重要，一定要全部都给熟记，背下来知道他每个语法是什么意思。第二个是禁语表达，他考了4级，然后无非是那些尊敬与谦让与等等。下面是单词重考单词的，有第三题、第27题，第27题是他考的平假名，我这里这边给它列出来了，第7题考的是劫持，也就是那种 set up。3等等第6题，然后还有24题，24题考的是片假名的单词实际。

然后第4个部分是8第18题，第22题他都考了谚语，然后在今年考的是与身体部位有关的英语，比如说太夸张，对不对？比如说什么？库奇卡扎特伽德鲁，像那种与身体部位有关的。

下面我们来具体的看一下它语法题考的难度，还有它的出题方向是什么？首先下面有一个题目，大家可以试着做一下，大家可以花几十秒时间看一下，如果想做的话也可以打在这个屏幕上，我看一下。好的，这边。

对这边这个题目比较的简单，我们来看一下答案，看一下他的具体解释。然后第一个是尼斯托拉，主要是指财源和雇佣调整，然后第二个是 school的学校，第三个是scope to，是选拔心态。主要记这个意思星探的意思。这个可能在热词当中，在翻译的前面部分热词当中可能会考到。然后第4个是 scoop是头条的意思，这个词大家也可以记一下。特训头条的意思。这个题目片讲名考的比较简单，然后冒大出片假名，基本上都是这种难度的，不会出那种很偏的。所以大家也挺放心。

第二个，语法题是评价名的单词实际。大家看一下一这一题也比较简单。

对，时间有限，我就给大家简单的说一下。大家首先看到这一题，首先把abcd4个选项它的原型都写出来，他第一个是好卖拉来，它的原型是homie，以为夸奖赞赏，第二个是legality，他的原型是你给了一位逃避逃跑，第三个选项，它的原型是游乐科普易为开心。I see。然后我们从题干的意思中可以得出他心情非常的低落，所以我们就可以排除 cd。因为acd都是那种应该不是心情低落，不是属于心情低落。所以我们这题就选b然后下面也是语法题。

英语法，我们来看一下他英语法出题的难度。背题大家看一下，如果写出来的话，就可以在屏幕上打一下，让我看到。然后这一题大家可以看一下这一题也比较简单，因为它里面它里面只考了只有两个语法，一个是莫 subtle都那个了，第二个是all某某tom塞子里，他只考了两个语法，然后我们根据他题干的意思，旅馆、的料理怎么样，然后温泉也是非常印象深刻的，他应该前面是对他旅馆的积极的评价，然后后面他是更更印象深刻的说明他前面是对他的一个积极的评价。

所以说 a跟c都不对，因为他他的意思是说他的料理不怎么样，前面两两个是说他要比利斯并不怎么样，我们来看bb它的意思是说旅馆的料理不用多说了。然后他温泉也是而他温泉是最令我印象深刻的。第4个看语法的意思，就可以知道他不对，因为它是不管不顾，不怕什么，然后带进原文的话意思都不是正确的。这种考察方法还是属于比较简单的。还有贸大会考，4个都是 ae的语法让你去选择比难度稍微大一点。根据意思的话，也是能选出选出来的。

下面是境遇晋渝考察考察的方法，大家可以看一下，近于我感觉我在复习的时候是比较头疼的，虽然他只考两三题，大家看一下这一题选什么？对。对，一这一题是选d然后我们来看一下，第一，这一题是选d我们来逐个介绍一下。然后第一个是他说我们先看他题干的意思，他说现在没有座位了，请您等一下，他的意思应该是说请让您等一下，让对方等一下。所以我们说的我们在选择的时候应该选尊敬语对吧？一个是他塞他的卡马斯，他是说请允许我等一下，让我等一下自己等一下，这个显然是不对的。

第二个是mortality的lucky night。The show got他这个好像是一个错误的表达方式。他应该是on March east day打打开night的时候搞。应该是这样表达的o加使得是表示4000。第三个也是他表达错误，应该不能说奥巴基对苦大赛苦大赛是表示尊敬，然后他又表示自谦，所以他自相表矛盾，所以这个选项也是错误的。只有第4个是对的，欧佳表示尊敬，表示请您。请您怎么样？所以表对对方的尊敬，所以这一题就选。

第4个，金鱼这一部分是我感觉个人感觉是比较绕人的，大家在复习的时候也可以稍微注意一下。像这种像这种O家思路表示自谦加哪个？表示尊敬，像这种固定的大家可以着重的记一下。

第4个谚语，我们来看一下谚语它主要考的难度是怎么样？大家看一下这一题，这一题的话他错误的选项也是很明显的。对这一题看基本上大家都选了a对的，这一题就是选a他其他选项错误都很明显，因为好像都没有这些表达方式好像都没有。一个是snail卡记录，表示靠父母生活啃老，然后单词的话也是属于热词，它可能在翻译。Almost翻译基础里面考到热词，大家可以这个属于谚语，然后到时候可能会让你翻译。大家可能这个单词可以如果不知道的话可以积累一下，这个是比较简单的。

然后叠词我们来看一下它的难度。看一下这一题，他说在寒冷的冬天什么被子非常的舒服，什么样的被子非常的舒服呢？对的。是选选d然后第一个是呼啦摇摆不定，然后第二个是偷了黏糊糊的打瞌睡。第三个是肥肥大的，然后臃肿的样子。第4个是柔软的松，就认得这一个单词。然后第4个是柔软的松软的。所以根据意思来说，他就选4。

第4个，然后没有什么做题技巧，你认识的话你就能做对，你不认识的话也可能做对，但是它的几率就会降低。大家其实在叠词这个方面也不用花太多功夫，平常看到了就记一下，没有看到的话，然后其实我感觉也也不用花太多时间去记，因为它毕竟只考一题。而这一题也只有一分，所以大家自己取舍。

下面我们来看一下阅读题，我们来我对随缘随缘做提法。然后我们来看一下阅读它出现过的题型，我总结了一下他阅读总共有以下这些题型，第一个是词语意思用法的考察，什么意思？他就是在短文中给你一个词语，在下面4个选项中选它符合文中的意思。第二个是主旨画线句的考查在贸大的试卷当中考的是比较多的，特别是划线句，画线句，18年好像第一大题的阅读题，好像6个题目5个题目都是划线句，都是在文中划线让你选的。

我们第三个是指示词细节，细节题目细节方面的考察只是此，比如说 now I know，然后还有对代词部分的考察，比如说文章中有一个几分？自己会问他把他挖出来问你，这个自己是指的谁？他也会这样考。然后第下面是词语排序，去排序。印象中好像就考了一次，就他给你一个一个选项给你两个单词，两个单词可能是数字，比如说这个是8，这个是10，然后b给你也是两个。10这个是8这样。选一选一个正确的这个部分这个题目考的不是不是很多，判断对错，他也不是说让你判断打个对或者打个错，他是说也是说符合文章的，不符合文章的是哪一项，符合文章的是哪一项，像这样让你选的。

好，下面是总结标题主旨，这个就需要大家对这个文章有一个整体的认识，然后总结出他的主旨是什么，下面是我卖限定接续词、助词、副词等等，我卖限定就是那些接续词，比如说苏里卡， so stay。这样的让你选。难度也还好。

然后我们同样是以2018年为例，下面这些题目它为划线，跨县区的考察一共有10题，所以在画线句考察方面他是比较多的，也是他比较常考的。大家在做阅读题目的时候，可以针对有针对性地垫一下这些话线去考察。因为像这种划线去考察他的做阅读的方式，它是有一个技巧的，我们在下面的课程中也会介绍，也会介绍各个他阅读题型应该怎么做，应该要注意什么？

然后第三题，第13题第14题，三题为基于一次考察，也就是我刚刚说的在文中找一个词语，让你解释一下他不是让你选择一下他它的意思。

4个选项中，然后第6题第21题是总结主旨，总结主旨。

刚刚说过了，也就是要对文章有个整体的把握。下面两题是词语排序，然后是再次考察是几分？自己还有这样的他会考察你指的是什么？判断正误，也说过了，然后选词填空，选择填空，考的也比较少，他就会在选项中给你几个单词让你选，4个词，比如说这里有个空，前面是文章，后面是文章，这里有个空，他会给你 a BC d4个选项，你选哪一个单词？带进去，带进去是正确的。这样的考反正阅读题主要考的是反正总的来说都是考的你对文章的理解，反正你只要把文章理解了，无论他出什么题型，你都可以都可以做出来的。

我们来看一下，华先去考察它是以什么样的对，就这样大家可以看一下。这样比如说蠢事，这样的蠢事是什么样的事情？其实这些句子可能是在文章中出现过的，也可能是没有出现过的，大家在做阅读题的时候一定不要要说你觉得你觉得他是这样的，你就选肯定是要笔者觉得他是怎样的你才能选，不能凭借自己的主观臆断，词语意思考察，比如说自此是什么？

下面适当的解释是下面是主旨的考察，比如说文章内容，它让你说不符合文章内容的是哪一个？他的文章的整体部分进行理解。下面是选词填空，对，空里填入适当的单词，也是要根据他前一句后一句或者说整篇文章，整篇文章的意思来进行选择。

再次，我刚刚说的这里的自己指的是什么？我们下面来把阅读题型进行一个归类，它主要我把它主要分成了两两个大部分，第一个部分是语言知识运用，主要包括词语意思考察跟文脉限定，这是属于对个别单词意思的理解。这两个是对单词意思的理解，下面是文章意思理解。我刚刚说的剩下的所有的类型都是属于文章意思理解这一部分。主旨句然后代词去排序，判断对错，总结标题，然后文中词语概括等等。然后我们在接下来的课程当中会对这些类型，这些类型的阅读应该怎么做？然后它有哪些做题技巧，我们会跟大家分享一下。

首先然后阅读题，有一些注意事项，第一点是并不是所有的题型都会在试卷当中出现，我们刚刚说的那些题型，也不是说一每一种题型都会在试卷当中出现，他可能比如说我刚刚说的2018年他画线句，划线句，题型出的比较多，然后可能跨县区说的比较多，他其他的题型可能会就只出现一两题的样子。然后各第二个是各题型出现比例不固定，它没有一定的比例，然后它的分值也是不一样的，也不是固定的。我也不知道他分值是怎么画的，可能是根据它的难度吗。

然后第三个是考察形式多样，以理解应变能力为主，他有很多种考察的方式，但它最主要想要考察你的就是对整篇文章的理解。所以理解还是很重要。第4个是吃透各类题型，融会贯通。我们在下面课程中讲到他的一些做题技巧的话，大家一定要在课后的话花一点时间去消化，然后找一些练习题做一下，然后用那些做题技巧看看适不适合自己，如果不适合自己的话，可以找就自己找一个适合自己的方法。

我们来介绍一下下面我主要给大家分享的，我主要给大家分享阅读，阅读这一部分阅读题的做题技巧等等。然后他说这边写共12个小时，12个课时，没有12个课时，一共就好像是8个课时，一共就七八个科室。然后第一个导学课，我们上次上次已经以上那天晚上已经说过了，下面是这三个，我们外线定选择题、是非题、总结题三这4个，我们都会把它的做题技巧给大家总结出来。在下面的课程当中，然后根据真题的根据真题，然后来分析它这些题目的做题技巧。

第6个部分是真题演练，可能到最后我们做题技巧讲完了，就要靠大家自己去消化吸收，然后我们在最后一个部分可能就只说一下真题，整体当中的阅读题，大家都有真题吗现在？大家现在手中有真题吗？有的人没有。好，反正我们在接下来的课程，最后一部分会给大家讲一下真题，那么这个是文章理解，然后整体演练主要考察的是我们的综合应用，综合应用能力。

我们来看一下在接下来的课程当中，我们的一些对大家的小小的要求。

第一个是规律方法理解吸收。我们讲过的一些之后会讲的一些规律方法，大家一定要在课堂上尽量在课堂上就能理解，如果理解不了的话，在课下一定要把它搞懂。如果你一直就放在那的话，反正就等于就等于没讲。

因为就等于没讲，一定要及时的及时的去复习，及时的消化，然后课堂笔记归纳总结，如果感觉你如果觉得有些是比较重要的，你可以拿笔记记一下，然后进行归纳总结，课后练习，课后练习也是你们现在复习时间比较紧。可以，你不是要复习阅读吗？就拿复习的复习的内容当作咱们的课后练习，把一些做题技巧给用上去。Right。

四第4个是综合练习，循序渐进，阅读我感觉他不是一个你听了几节课就能你的阅读能力就会有很大的提高的这样一个东西。一定要通过许许多多很长时间的练习，然后在练习中琢磨自己的做题方法、做题技巧等等，你才会有一个质的提升。反正总的来说还是要靠大家去不断的练习。而我们这节课讲的有点快。

下面咱们的广告阶段，大家有兴趣的话可以看一下。红宝书是我们在7月初会出版的出版的一套资料里面有包括翻译说日语跟日语翻译基础这两门课，然后把我们会把它贸大考的所有的真题以及答案放在里面，还有它每个题型每个题型的每个题型的内容，比如说第一题，比如说他翻译硕士日语吗？他会考。他会考n语法，语法选择题，我们就会把语法选择题列一个做一个题库，给大家有答案。然后在预预翻译基础这一门课里面会有热词跟热词，我们会搜集一些三四字短语，然后谚语，还有一些热词放进去，然后当然真题的所有的热词我们都会包括在里面，有兴趣的话可以看一下。

对这节课上的比较快，大家有什么问题吗？我们在下面的课程中会像这些这些类型都逐一的挑出来，总结他的做题方法，一个课时大概多长时间？一个课时原则上讲的是一个小时，但是我今天我们太快了好像一般一节课是一个小时，因为我们这节课所属于那种导学方面的课程，搞学科的类型，所以我可能准备的比较少，没有问题。还有你们可以在这里面说一下，想要知道哪方面的 is worse。我讲哪个o是自谦的表达句式。

Someone was。我查的是尊敬的，因为他那个地方说4000应该不是很合适，因为他说让请您等一下，不是应该说尊敬。尊敬，请您等一下说完后半句，说完后半句是什么意思？是这个意思。谦恭地请求对方做某事，上课有回放的应该是有的。具体的话可以问一下。

你联系会员教育，他们客服，然后大家可以在这上面说一下，比如说你想要知道哪些内容，比如说你想听到关于哪些方面的解释，在阅读这一模块里面，你可以说你想要知道什么样的做一些技巧等等，可以在这里面说，看不懂就不会做了。画线句的意思，画线句的意意思像这种考察方法，其实还挺简单的，你就看一下他前面一句和后面一句注意一下它的比如说它有地址，地局那一部分，他肯定是为了解释一个例举那一部分，它肯定是为了解释一个一个东西，文章的主旨什么的。

所以注意那些重点的单词，比如说转折，一举那些这样子他都会把噶那种单词你注意一下，在这它的周围你都看一下，不是说然后我每次做阅读的时候，感觉他说的是这个意思，然后我选的就是错的。

可能你选那些你觉得他对的并不是并不是作者的那个观点，可能你掺杂了太多自己的想法，因为你可能在做的时候会想从我的认知，从我的三观，我觉得他这个选项就是对的，但是作者他并不一定是这样想的，也不是思维有问题。我们今天就结束了。