对外经济贸易大学口笔译研究经验分享

凑合着来 · 发表于 2012-6-23 11:08:19

我考的是口笔译研究。
　　考完之后，感觉还是蛮符合自己的水平，综合考研那两天的状态，基本还算正常。我说这个是为了表明贸大的试卷还是可以，能够考出你的真实水平，因此复习的时候不要太功利化，听说什么辅导机构有预测题之类的消息一定要hold住，不要浪费钱财。那么，要怎样在短短的1年时间里提高你的水品呢？
　　首先，就现在，问你的学姐学长要一本12年的政治大纲解析，现在借过来并不是要求你现在就开始看，而是为了有备无患。因为近几年教育部新大纲要九月份才出来，相对有点迟，并且改不了多少。并且7月份左右的时候看一遍大纲能保证以后的专业课复习时间。并且政治要在十月份之前做完一本选择题集，比如徐之明编的那本梯度实战训练，很不错。这样的话，到了11月份再慢慢巩固知识点就会很容易。我就是12月份才把选择题做完，导致最后都没有来得及看第二遍。这是一个极大的失误啊，最后政治考得不是很好……政治简答真的不需要背，但是要有框架。即使要背也可以只背毛中特，貌似每年课本上都有现成答案。
　　专业课的话，基础英语只要有一本《基础英语高分突破》和历年真题就行了，其实我觉得有06-12的就可以了，当然还需要能找到答案。综合英语，今年考得很偏，不像往年基本上能从文化那本书里找到答案。我只能说考的就是你的知识面和综合能力。并且综合英语的阅读、翻译、作文都不是很难，不拉分，但是还是要好好准备，毕竟是基础。拉分的是第一题的选择题和名词解释，这两个是最难解决的。往年第一题都是书上的，但今年是课外的。所以找本英语国家概况好好看看。名词解释是真正的很BT，只知道2个，其它的都靠蒙。建议是平时都看看关于欧美文化的书，知道的越多越好。不是指定的那本也可以，不要担心看了没有用，贸大一定会把你的水平考出来的放心。
　　日语，看今年的改革趋势，明年应该还是新版标日中上。中上的课文一定要背，单词当然得背，其次是历年真题。初级两本书有些语法是基础，也得看。尤其是动词的各种型，意志形，被动式，使役等等，必须弄清楚，还有就是绝对会考的初下47，48的自谦语和敬语，绝对会考，所以大家一定要掌握。阅读理解有点难，平时要多做点训练。
　　嗯，先说到这里，等考完了期末，再好好来总结一下。

蓬蓬森林 · 发表于 2012-7-17 16:34:38

学硕厉害~

dreamapproach · 发表于 2012-8-27 20:34:46

谢谢了，

纳那 · 发表于 2012-9-12 20:43:23

谢谢哦！！

odayaka · 发表于 2012-9-12 23:08:39

谢谢楼主啦。。

冰爽月 · 发表于 2012-9-13 08:53:33

楼主好，我也打算考口笔译研究，以后还得多多想您请教啊

她夏了夏天 · 发表于 2012-10-25 14:25:39

谢谢了。。。

xc1990 · 发表于 2012-11-17 00:49:46

顶一个~~~~~~~~~~~~~~~~

ronee11 · 发表于 2012-12-14 12:51:55

学硕呀，我的二外伤不起

慕容冰洁 · 发表于 2013-3-31 18:46:07

谢谢楼主哈！

[备考交流] 对外经济贸易大学口笔译研究经验分享

评分