扫一扫,微信直接登录

贸大考研论坛(对外经济贸易大学考研论坛)

快捷导航
法学高分集训营MA高分集训营MTI高分集训营434高分集训营431高分集训营
查看: 2143|回复: 0

[其他] 中国传统诗歌韩文版【3】

[复制链接]
发表于 2019-9-17 14:55:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
是以泰山不辭土壤, 故能成其大, 河海不擇細流, 故能就其深。 王者不卻眾庶, 故能明其德。
그러므로 태산은 작은 흙덩이도 사양하지 않기에 그 거대함을 이룰 수 있고, 강과 바다는 작은 물줄기도 가리지 않기에 그처럼 깊어질 수 있고, 왕은 백성들을 물리치지 않기에 그 덕을 밝힐 수 있습니다.


두루 인재를 받아들이라는 뜻의 비유로서, 이 문장 가운데 ‘泰山不讓土壤’과 ‘河海不擇細流’ 구절은 특히 유명하여, 오늘날 CF 광고카피 등에 사용되기도 하였다. 이 가운데 ‘不讓土壤’은 그의 스승의 저술 『순자(荀子)』에 출전을 두고 있는 표현이다.

[네이버 지식백과] 간축객서 [諫逐客書, 谏逐客书] (낯선 문학 가깝게 보기 : 중국문학, 2013. 11., 류신, 박재우, 위키미디어 커먼즈)

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注贸大考研论坛微信,掌握最新动态!
微信扫描二维码关注惠园教育官方公众号!
贸大考研交流总群
385407919 加群请提供论坛用户名
让我们聚集在此,告别孤单奋战,誓入贸大!

对外经济贸易大学考研论坛,已帮助数万研友成功考入贸大,提供对外经济贸易大学考研真题、考研资料、考研经验、招生信息、考研辅导班等信息。

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|贸大考研论坛 ( 京ICP备18017786号-2 )

GMT+8, 2024-11-15 01:30 , Processed in 0.067242 second(s), 17 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表