各位同学大家好，本人参加了2013年的对外经济贸易大学日语翻译硕士研究生考试。
复习备考期间从论坛上得到了很多的帮助，现在对考试真题的回忆版给大家，希望对2014年的复习备考的同学有帮助，政治及百科我就不回忆了，因为论坛里面已经有很多回忆帖了
翻译硕士日语： 第一，第二大题：共40个语法，前30个0.5分一个，后10个1分一个。注意外 经贸学硕日语的历年真题，有很多重复，一定要仔细做真题，注意敬语。 第三大题：一篇小说阅读（特别长）8个选择，2个主观，3分一个。文章不难，但是选项实在暧昧的不行。 第四大题：一篇经贸阅读，让你选择句子填空，共五题，不难，注意上下文的联系，不用全部阅读，注意技巧，需要在复习时学习一些经贸和社会日语词汇，尤其是经贸，金融日语词汇（例如：相場，为替等等） 最后：インターネットの功罪について ，600词，这种题目的作文我相信大家应该都没有什么问题吧。 日语翻译基础： 第一大题：15个日语单词翻译：連用修飾語、受動態、文章語、文脈、類義語、フィクション、メリクリ、ミニ小説、インタチェンジ、空母、就活、ポストモダニズム、カワイイ文化、JLPT（还有一个真忘了） 第三大题：15个汉语词翻译成日语：宏观经济，市场行情，知识产权，小康社会，专利权，异国风情，不寒而栗，心领神会，（还有一些的确是忘了我再想想吧，注意多多准备一些与我们国家的社会，经济，金融相关的词汇） 第二大题：日译汉两篇： 1，社会主义文化建设，通篇汉字，如果你背了考研政治里面的社会主义文化建设，那么恭喜你，能拿满分了，所以说政治还是应该要好好复习的。 2，一篇小说不是特别难（一些音乐家的名字比较难翻）。 第四大题：汉译日 两段，都是关于什么直接投资，国际市场，国内市场的，不难
注：1、由于目前还不知道自己能否考上，所以暂时先不跟大家谈什么复习经验了，如果最后能够考上的话，再跟大家分享具体的经验。 2、如果大家真的有什么问题，可以加我qq，1191784115，注明：外经贸日语考研，就好了。 最后谢谢大家支持。 | 
|小黑屋|手机版|Archiver|贸大考研论坛
( 京ICP备18017786号-2 )
发表于 2013-1-18 18:18:01
