20年对外经济贸易大学MTI翻译硕士（211+357+448）基础班授课计划

精品小班

授课科目：211翻译硕士英语
授课课时：15课时
课程介绍：
211翻译硕士英语（基英）是我们最熟悉的英语考试形a式，考查的是英语基本功，靠投机取巧，心存侥幸绝对无法拿下这一科。贸大的基英考试题在内容和形式上都不同于大学期间常见的四六级、专四专八，所以对待这一科绝不是“复习”，而是全新领域的初次学习。这就要求我们及早开始，投入大量时间，聪明地有章法地学习。我希望通过基础班的课程来为大家梳理这门内容庞杂的科目，分门别类，教给大家学习每个模块的方法。成功的学习就是花相同的时间，学两三倍的知识。
授课老师介绍：
贸大英语口译专业拟录取学生，惠园全程班，暑期集训营学员。初试总分378，211基英分数94（比一战提升30分，对比两年学习情况，总结出一套有效提分方法）。除211基英之外，准备与大家分享政治学习心得（比一战提升25分），以及二战的学习方法，经验教训。
授课教材：
词汇题：
巅峰突破8级词汇巧学速记（基础词汇短语，适合各种程度学生，本人专四专八75+，二笔三笔综合80+，此书刷了两遍）
英语笔译综合能力（二级）（词汇题难度较大，单词难度符合贸大要求，其中很多单词都出现在贸大历年真题中）
王关富商务英语阅读第二版（学习商务经济类英语必备书籍，课后所列单词 、 短语 、 词条常出现在阅读与357英语翻译中）
刘毅10000（含形似单词 、近义单词辨析，符合贸大出题风格。单词长度较短，易于背诵，但往往是短而不识之词）
单词本（自己平时归纳总结，茶余饭后散步遛弯必备手册。授课过程中会将我认为必会的单词分享给大家）
改错题：
贸大历年真题（惠园红宝书中包含）
本人亲自改编外刊原文，为大家挖坑设陷，敬请期待
阅读题：
雅思阅读11 、12（判断正误 、挖空还原与贸大题型相似，用以练手，消除对贸大阅读题型的陌生感）
王关富商务英语阅读第二版（课后挖空还原阅读题内容均与商务经济有关，难度较大，与贸大出题风格紧密契合，有助于消除对此类题型的恐惧感）
星火专八新题型标准阅读108篇（着重练习经济 、社会 、科技类）
BEC高级
每日阅读英文外刊，增加词汇量，增强理解力
写作：
慎小嶷十天突破雅思写作
历年真题范文
课时1: 211翻译硕士英语学习方法
授课老师自我介绍，经验教训独家爆料
近几年出题趋势分析
制定211基英学习计划和目标
课时2：单项选择题学习方法
贸大词汇题考查重点
单词书使用方法
如何有效利用外刊积累单词
外刊原文佳句赏析
课时3：单项选择题历年真题讲解
近十年题型变化分析
真题重点讲解
常考知识点归纳
课时4：商务英语、外贸函电知识普及
外贸函电知识补充
外刊原文佳句分享
课时5：文体改错学习方法
五种文体错误类型讲解
错误类型相似点辨析
如何一眼攻破，确保满分
课时6：文体改错历年真题讲解
近十年出题变化分析
真题重点讲解
英文外刊原文改编，推你入坑
课时7：阅读题学习方法
贸大三种常考阅读题型讲解（常规阅读，挖空还原，判断正误）
历年阅读题常考领域分析
真题重点讲解
课时8：常规阅读题技巧
常规阅读五种题型逐一突破（细节题，猜测词意题，推断题，例证题，态度题）
出题人设置干扰项的惯用伎俩
结合真题，学以致用
课时9：挖空还原做题方法
挖空套路及特点
还原方法及技巧
参考书目使用方法
真题重点讲解
课时10：判断正误做题方法
如何准确定位
YES 、NO、NOT GIVEN 三类的判断原则
结合真题，分类讲解
课时11：图表作文写作方法
英语作文出题趋势分析
贸大英语作文常考类型讲解
图表作文写作技巧
课时12：柱状图的写作方法
如何让单调的数据熠熠生辉
光有数据分析能得几分？高分作文三大必备要素
成文赏析，举一反三
课时13：折线图的写作方法
贸大折线图作文特点分析
如何地道表达交叉、平行、上升、下降、触底、反弹等变化趋势词
成文赏析，吸取精华
课时14：独家资料补充
时事热点英文材料分享（写作）
英文外刊佳句摘录（单项选择、改错）
经济金融阅读材料分享
课时15：211翻译硕士英语牛刀小试
模拟试卷，送大家提前上考场
试题讲解，问题反馈，为强化班做准备

授课科目：357英语翻译基础（150分）
授课课时：18课时
课程介绍：
在本期课程，首先会涉及MTI中最为重要的翻译项学习，通过课堂精讲，可以让学生明白如何运用好外刊和外宣类材料进行翻译学习，并且如何通过翻译复习提高背景知识、提高阅读能力等一系列相关能力。在精讲翻译的时候主要抠细节，注意失分点和避免的错误，提高学生复习效率。并且让学生学习到方法，做到复习翻译的同时也高效复习了其他如211选择、阅读、甚至作文等其他模块。
授课老师介绍：高分小老师（分数、名次、优势）MTI笔译专业，初试386，初试第一，综合第一。学习原则是less is more，注重基础的夯实，善于把握学习内容中最精髓的东西进行突破。争取做到每一秒学习时间都不白费，每一点学习内容都不多余。 授课教材：课程不用特别准备教材，看PPT上的内容就可以。当然，自己在复习的过程中要用的辅导书该买还是要买滴~
课时1：如何复习357英语翻译基础（可从以下几方面入手）
1、对翻译的性质功能和注意事项做简单介绍
2、分题型介绍及复习思路讲解：名词解释，英译汉，汉译英，古诗词和散文翻译
3、考场应对策略：讲解平时如何作翻译练习，要达到哪些目的
4、近几年出题变化趋势
5、每年考察的重点
6、如何使用参考书目
7、制定复习计划
8、讲解复习方法和复习重点
9、自身的经验分享，树立信心。
课时2：英译汉翻译逐类突破（一）定语从句翻译原则及技巧
课时3：英译汉翻译逐类突破（二）被动语态翻译原则及技巧
课时4：英译汉翻译逐类突破（三）非谓语动词翻译原则及技巧
课时5：英译汉翻译逐类突破（四）形容词、副词翻译原则及技巧
课时6：英译汉翻译逐类突破（五）  介词翻译原则及技巧
课时7：英译汉翻译技巧突破（一）增词与补充
课时8：英译汉翻译技巧突破（二）  减词与省略
课时9：英译汉翻译技巧突破（三）  词类转换
课时10：英译汉翻译技巧突破（四）视角转换
课时11：英译汉翻译技巧突破（五）形义转换
课时12：英汉翻译总结（四）对前面学过的技巧和针对各种类别的翻译方法进行总结，通过对例句和篇章的讲解，对前面的内容进行汇总和复习
课时13：汉译英技巧突破（一）对汉译英基本技巧进行介绍，并总结汉译英部分常见词汇。
课时14：汉译英技巧突破（二）  汉译英中视角的转换，主语的确立，拆译和主语的安排
课时15：汉译英技巧突破（三）  汉译英中的逻辑安排和信息的衍化
课时16：汉译英技巧突破（四）  汉译英中的合译，构句关键词和句式
课时17：文学性翻译按照 文言、古诗词---大白话翻译---英文翻译的思路，带着大家体会一下诗词翻译，消除恐惧感，激发解题灵感
课时18：翻译总结对英汉翻译及汉英翻译的全部技巧进行总结，并讲解布置的作业，来对学过的内容进行汇总和复习

授课科目：448汉语写作与百科知识
授课时间：2019年基础班15课时
授课时长：每次课1小时
授课目标：
1.梳理考题特点，考察方向及考题来源-针对性提出复习方案；
2.综合考量百科复习地位-搭建复习时间框架；
3.以真题为依托，知识点细化归纳-讲解具体知识点
4.剖析贸大考察特色及经典题目-预测未来易考察方向。
老师介绍：崔学姐 贸大15届MTI笔译专业研究生 13年开始从事贸大MTI培训工作，培训经验丰富，曾经独立编写第一版针对贸大翻硕考研辅导教材《贸大MTI红宝书》，负责过小班课，一对一，线上授课等多种授课形式，对于贸大考察风格有深入研究，培训经验非常丰富。
课程设置：
课时1：考情分析-对历年试卷进行横向纵向对比分析，从而提出备考方案，备考建议等
课时2-3：中国文学/文化/历史/地理知识点串讲
课时4-5：西方文学/文化/历史/低点知识点串讲
课时6：写作整体分析-包含应用文和大作文
课时7-13：六类应用文写作讲解
包含第一类：经济活动告示文书：商务广告、商品说明书、企业简介、经济新闻
10年产品广告 11年/16年商品说明书
第二类：私信与公函：感谢信与致歉信、祝贺信与慰问信、介绍信与推荐信、倡议书与聘请书、自荐信与应聘信
12年致歉信
第三类：请柬与致辞类：开业柬、会庆柬、庆典致辞、商务会致辞、导介词与演说词
13年演讲稿  15年开幕词
第四类： 经济管理报告文书：  市场调查报告、市场预测报告、可行性研究报告、
13年市场分析报告
第五类：经济专用书函：经济函件（询价函、确认函、催款函、索赔函）、申请书
14年商务贷款申请书
第六类：经济类策划文书：营销策划文书、广告策划文书、会展策划文书、公关策划文书
17年大学生创新创业策划书 18年大赛策划书
课时14-15：大作文讲解-命题作文/看图作文准备方法。

备注：如课时内容有细微调整，则是根据大家上课实际需要为准！