|
上一次发帖后，有很多同学问了我一些问题，我总结一下啊，希望对大家有所帮助。 专业课 120+， 综合英语和基础英语的复习，其实大同小异，我重点抓住了几个大头 第一：翻译，参考书目就是贸易大学的常玉田教授的书。我也买了王恩冕的蓝色的那本，单对比下来，那本书只有参考答案，而并没有提供一些不同等级的译文，很容易固话思维，翻译了一部分之后，我就放弃了这本书，不适合我。 相比而言，常玉田的那本书，会有对比，有差距，在相应的考试改卷子过程中，老师也是按照等级来评分，所以更具有参考价值。 其次，我将商务英语教程第二版本中的题目，也扎扎实实地翻译了一遍，既积累了表达，也增强了翻译技能。 最后，针对汉译英，很多人推荐政府工作报告，词汇是必须要学些新词，但是最重要的是，不要将表达固话，而且政府工作报告的模式并不适合套用。 当然，在翻译过程中，遇到一些比较出彩的东西，可以适当积累一下，在整个考研过程中，笔记的积累我一直没有放弃，取精华然后内化。 第二，阅读 阅读的材料，我采用的是商务英语第二版和第三版本，其中第二版本我是用了至少3遍，采用的是精读的方式。 泛读，是为了速度，我们精读的目的，是能够快速准确地浏览出大意，按照应试的角度来说，是在能够短时间快且准地答题，这个是结果，而不应该是我们学习时候的首选方法。 对于贸易大学的阅读题目来说，精读非常有必要。 我精读一般是先一段段都，然后理解了大概意思和重点词汇，接着在旁边备注关键词，最后分段总结，最后得出本文的主旨加写作思路。 在这个过程中，积累一些词汇，表达，句型和案列，这些以后都会用到。所以，笔记整理是贯穿整个复习过程的。 其次，我把贸易大学的阅读真题，也作为精度材料，大约用了3遍以上，之后会再继续做题，练习感觉。 法语91 ，我的参考书目是简明法语教程2本+真题+法语考研必备。 简明法语教程，也按照语法， 翻译，以及阅读登分类来做，语法最近有减弱难度的趋势，但是对于词汇难度却没有减少，需要平时积累。 对于翻译，今年难度不大，主要是在上册的，平时总结好，应该没问题。 法语教程，很多人推荐背词汇表，不建议，第一好多词汇只是记住就可以了，并没有太多的出题点，与其浪费时间不如多组做真题。 圣才的二外，我也买了，基本没怎么用，一是时间按不够，二是答案不靠谱，所以就自食其力了，全新，如果有同学需要，我也可以把它转让了。 真题，一定要多做多做，贸大会出原题地，所以答案的准确性很重要啊。 当然，有些资料，如果有学妹学弟需要，也可以转让，好多都是8成新的，也有电子版本低。 后期会根据你们的问题来继续发帖的，愿对你们有所帮助。
| 
|小黑屋|手机版|Archiver|贸大考研论坛
( 京ICP备18017786号-2 )
发表于 2017-4-5 22:15:47
楼主