【常见问题】2017年对外经济贸易大学英语学术MA考研7月12日直播答疑文字整理

圣男MR

文体错误该如何复习相对高效。文体错误觉得应该是比较简单的一点，文体错误我觉得大家需要去看一下贸大的真题，文体错误有几种类型，然后有课外题等其他类型，一定要大家仔细看，看它的错误在哪里，这个是属于是只要复习到了的就不会扣分的，然后还有一个问题是（01:01）在个人理解相对模糊的情况下判断到底是（01:06）根据我2016年的那个经验来说这道题是难度比较大的，然后很多情况下这个很多这个阅读提点我们是看不懂的，可能今年这个2016年（01:23）        我觉着（01:29-01:30）我用雅思的同学的一个看法就是说没有给出来的，完全的没有给出来的，但是（01:41）就是明确的给出来这个（01:43）还是（01:44）的，我的同学还有根据我的经验来说（01:47）的几率是比较大，然后这个也是需要建立在那个阅读比较好的基础上来判断。                                                                                第三个题是阅读填词题该怎么准备，那这个是（02:01）高级里面的题型，需要做这个题来准备然后考察一下上下文的逻辑选项，它一般很多套题它上面都会给一个逻辑词像（02:14）之类的，我们需要先通过逻辑词然后再来判断一下，然后或者就是根据那个上下文的这些。                                                                                                                                                        然后下一个问题是到底应该怎样用官网的参考书，我们都知道贸大官网上的参考书是比较多的，它的参考书涉及到了翻译、写作、阅读，还是挺多的，但是我建议大家不需要全都看完也不需要精读，因为我认为它其实跟它出的题并不是很相关，而且历届学长学姐也没有很强调参考书的重要性，（02:57）当时我是把那个        阅读一、阅读二当做是那个阅读来练习，就是每天都读一下，因为它就是商务一类的，我们可以积累一下这个商务知识，然后其他的说实话翻译、写作我都没有用它的书，然后如果大家想看的话可以粗略的看一下，了解一下贸大句种的方向是什么，但是不建议精读。                                                                                然后下一个问题是（3分23）这个词汇是不是要抽时间记，只记阅读中出现的新词是不是不够，（3分30）我认为不是必须要记，因为真的是要看自己的情况，如果你的词汇量比较大的话（3分40）词汇就是不需要这么就是特别花时间去记，要是你认为你要多积累一下词汇量拿就建议你每天抽出一个小时时间来记，那么不是那种一定要死记硬背的，我们并不是要求量但我们一定要是要求质量。我给大家一个稍微记单词的方法就是说我们记单词一定要把它周边的单词都记住，一个单词能够联想到一串单词这样是比较好的，然后记单词如果是找到那种比较形象的单词，能够在翻译或是作文中用到比较出彩的单词，我建议大家能够整理到一个笔记本上来，包括词组之类的，因为我们不能说是我们记单词的时候专门是应付那10道选择题，因为英语是一个比较块大的东西，我们在复习的时候一定要有一个整体观就是大概我们这些东西无论是用在翻译还是写作上都可以，就不能说我们每天这个时间我就是为了复习阅读，或者说我们就是为了复习写作，所有东西都是相通的，我们要在做阅读的时候碰到一个单词时想，这个我可能在写作的时候用到可能会比较出彩，然后考到这个题就过。然后就是只记阅读中出现的新词是不是还是不够，我还是建议大家就是大家多积累一些词汇，多积累一下商务词汇，这样的话还是对大家比较有好处。                                                 真题就是现在做还是先看书？怎样利用好经济学文总外文杂质期刊，真题我建议大家提早做2015年的，因为2015年的话它是比较贴近于现在，我们可以就是2015年完了看一下它出题的难度是什么，我们复习方向是不是正确的，因为最近的真题它主要是要我们考虑下他们出题方向，把握一下复习进度之类的，就是不需要我们从头至尾刷一遍，所以我们一定要看看205年的。我当时是在7月底的时候看到了2015年的，然后我当时就反映过来我的那个复习方向就是出了问题的，大家都知道（6分）30道的那个文化选择题，我当时看那个文化选择题看的很粗略，然后我做了那个2015年真题以后才发现它其实考的很细致，那这个时候我又重新翻回来，重新做一遍笔记，因为我觉得大家不管这么样大家不要去留着真题或这么样，一定要提前去做，提前去做一年的、两年的，然后其实以后再打印在重新做也还是可以的，不一定非要留到快要考试测试的时候做，真的一定要拿真题去抓方向，建议大家现在就开始把握，怎样好好利用经济学人总外文期刊杂志，我觉得经济学人的难度是够的，我们可以通过经济学人提升一下阅读难度，然后其次是了解一下商务知识，我建议大家经济学人一周找到2到3次的时间，然后先是认真的当做阅读练一遍，然后写一个（6分56），写一个（6分57）看看大家了解一下大家对这个文章的含义是怎么样的，写完（7分零3）之后我们在精读一遍，这次是彻彻底底的每个段落都认真读，认真读认真了解包括它的商务词汇、商务术语还有什么之类的，然后在这个时候因为你在精读一番之后单词都了解完了，你可能会对这个文章有个整体的把握，你在看一下自己的（7分22）怎么样，这个时候你就是一个在慢慢提升的一个过程，一开始可能把自己的（7分28）完全又或者没有完全抓住重点，但是我觉得这样才可以慢慢的来，经济学人是全英文的。                                                        下一个问题是有学姐说专八单词是必须的，难道说一定要背一遍新东方的专八单词吗？然后我觉得没有什么是必须的，一点要看自己，并不是说那些前辈说的都是对的，因为对他们来说可能是对的，但是大家一定是要看是不是适合自己了，就是说如果你认为背完专八单词后在阅读中你都没有遇到，写作文的时候专八也一个都没有写到，我觉得这个是浪费时间的，但是如果你背完专八单词能够想到的话你能够用到的话拿还是可以的。                                大家提问题先不急，我先把大家以前的问题给大家整理完了以后再跟大家说。                还有一个就是说学姐有在暑假有把所有贸大在手的真题都过一遍吗？这个有跟大家解答过了，我只是过了比较近几年的，然后其它的都是在自习完了大概一遍以后才开始着手做。        还有学姐的二外有练习写作和翻译吗？有的，我的二外是（8分45）写作和翻译都考了的，二外真题没有，因为我这个二外真题学完了都到十月份了，所以真题是十一月份才开始做的。                                                                                                                                                        然后法语参考书这个我不太了解，文化部分参考资料就是（9分5秒--9分11秒），然后其它的辅助的我建议大家多了解一下这个英美国家文化这个，这三门是比较基础的，其它那些比较外言的东西我觉得是靠大家平常积累的。                                                                        所有参考书必须看完吗？这个解答过了。词汇如何补充（9分31-9分34）可以吗？我觉着词汇补充问题可能是大家比较关心的问题，然后我在详细的说一下，但是是直接背的（9分40）词汇那我背（9分43）词汇是每天并没有给自己过高的要求一定要背完，我只是背到我自己认为，其实你可以自己在这个过程中找到一个适合自己的量，既可以自己认识这个单词熟悉这个单词，认为自己以后将用到，觉得背单词不一定说我2个月一定要背完，时间跨度长，一定是要了解，不一定说是我必定每个月都要背完，还是要注重质量，然后多看一下，然后被专八和（10分17），有人说专八是不够的，但是我觉着专八是一个基础，如果可以从专八背起来也是可以的，（10分24）高级也是可以的，（10分26）高级词汇也是主要是积累商务词汇，这方面都可以看看适合什么样的吧。                                                                        然后下一个问题是平时除了做真题还有比较好的习题吗？比较好的习题的话，我觉得专八阅读题可以用来练基础英语，那个难度是差不多的，然后其它的部分，翻译我建议大家汉译英就是政府报告，英译汉的话可以找一下经济学人，经济学人就当做是一个比较难度大的一种，然后稍微难度效小一点的话可以是英语文摘也是可以的，那个（11分7秒）大家都可以用来练，希望大家平时收集资料真正说跟贸大真题比较匹配的还是比较少的。                然后是下一个关于复试的，复试的听力是英音还是美音？我当时练的时候是都有的，结果考试的时候也是都有的，CNN和BBC还是都有的，平时练听力的资料就是CNN跟BBC，而且就我当练CNN的时候主要是练的，当时是前一个月还是半个月的，然后遇到了原题的，希望大家如果有机会进入复试的话建议大家还是去小心一下这个。                                                复试时的题型及分部。复试题分为2部分，第一部分是听力，就是我们的笔试是占50%，然后第二部分是面试，也是占50%。听力的题型第一题有点有点像专八的那个填空，它是20个空，而且也是可以看到文本的，然后会比较快，单词比较简单但是是比较快，然后第二个也是有点像专八的那种标准的选择题的那种，然后第三题就是（12分13）你写那个（12分18）这种是比较那种偏新闻基础的东西。然后面试时会问什么问题，面试时问到的问题的话，因为今年比较特殊，它在官网上给出了我们的提纲，就是会问这些问题是给出来的，会根据你们不同的方向给出问题，像商务英语给出问题，语言文学给出问题，文化消息给什么问题，大家到时候在考虑就可以了。                                                                                                每年题型都不一样，怎么复习能更加清楚呢？每年题型都不一样，其实贸大的题型还是没有怎么变的，像阅读题是每年都变的所以大家都要注重一下阅读，像其它很多题型其实都是固定的，像那个综合英语30道文化选择题是差不多的，其实就是建议大家就是把前几年，就是2000年到近几年的题型出现过的，近几年没出现过的，建议大家如果保险的话练一下。

圣男MR

了解一下什么时间段复习什么内容。 那我就跟大家说一下我的时间段吧，其实从我准备考研到现在来说，其实是没有怎么实际的来这个进行复习，所以说那个不用太着急，如果说我们没有刷那个真题或者怎么样的没有关系的，因为我其实是我7月份的时候我是人在家里修整了大概20天的样子，从8月份开始回学校就是7月底回学校这个时候是开始刷真题，做了一遍真题之后找一下感觉，然后大概从8月份到十一月份这段时间是大家的黄金时期，无论是在找真题找方向还是在用那个参考资料在笔记，这些其实是必须弄的一些东西，其实十月份到考研的十二月份底的时候其实是2个月，这段时间时间其实就是一直在刷真题，一直在做题，一直在复习笔记，我的记笔记的时候大概是翻了大概，其实我每一本笔记是翻了大概2遍的样子，我跟大家时候这个的原因就是我希望大家一定要在复习的时候记笔记，因为记笔记会在你复习的时候它会让你联想到你以前复习的思路还有一些你当时记录的要点，即使大家在记笔记的时候有一点不清楚的情况下，也没有太大的问题，因为无论是怎么样，你的笔记还可以记第二遍，我当时是笔记记完第一遍以后我觉得是出了问题，我当时是拿了一个笔记本再记第二遍，大家不要嫌弃记笔记花费时间，因为你记笔记的时间真的能胜过你背资料背四五遍的。                                                                                                                                我笔记都记的什么？我笔记大概就是所有的那个英美文化的知识点都比较复杂一些，英美文化不论它是哪个国家什么时期发生什么事情都是要记下来的，因为我在复习的是后我再去翻那2本大书在来说。                                                                                                                        （17分23）其实分雅思似的，其实只要掌握好时间跨度后都可以的。然后在第二题，学姐，你政治怎么复习的？我政治是从九月份开始复习的，然后第一轮复习时用的那个肖秀荣的那个知识点精要，然后当时是看完了这一个一遍的时候，第一章马克思的时候出现了那个红色的高教版出版的那个，就一直看的这个，我每看一章就做一遍题，一轮下来了以后然后肖八就出来了，我就开始做题，然后开始（18分10）然后之后背了（18分14）的那个知识点这个样子。然后语言学部分，我觉得愿意学语言学部分的都可以，我当时用的是那个比较简单的简明语言学教程，也是做记号，然后把每一章比较重点的地方家下来，比如说那个语用学和其他什么的区别呀什么的比较易考的大家都要记下来，就是用书每天都记笔记。        学姐推荐的2本文化书是什么？就是朱永涛跟王立理的那个英美文化上下册是2本。        文学要看吗，怎么复习呀？文学是需要看到，虽然它那个选择题不多，但是大家都知道贸大是比较任性的，然后希望大家大概看一下，因为那个文学的部分它是相当于有英国文学，有美国文学，其实最好的复习资料还是常耀信那2本，但是太厚，如果大家是商务英语的方向拿建议大家不需要看那2本，建议大家在网上百度门户呀找一些这种的这个资料，就是大概的什么时代出了什么有名的作家，它的文化理论是什么，然后它的主要作品有什么？大概就是这些，大家可以了解一下就可以。

圣男MR

贸大题型会不会出现几年前的首字母填词（20分03）这些呢？这些题型之前备考时如何复习的呢？首字母填词我觉得这个出现的情况会比较少了，因为说实话这些我当时是没有准备的，而且首字母填词当时也是在它看来无论是考词考的形式还有什么，都会让自己不论是判断还是什么都是很费事的，然后接下来是（20分27）我建议大家念一下，因为大家知道今年专八题型是改革了的，专八今年是加入了（20分37）在作文中加入了（20分39）这一项，大家平时可以不一定说是每天花多长时间练习，大家练一下也是有备无患嘛，也就是准备一下（20分47）也是当中的一些要点，比如说不能出现个人的观点这些，需要大家注意。                                                                                                                                                        英美文化推荐的书目已经说到了。笔记记得是什么？笔记我无论是翻译啊、还是语言学啊、文化学都记笔记的，希望大家养成记笔记的习惯。西式参考书是什么？西式参考书就是西班牙语一、西班牙语二还有它们的2本参考书。然后政治什么时候开始学习？九月份就开始学习。文学要看哪些也说过。语言学怎么复习刚才说过了，就是找一本语言学的书把每一章无论是语用学还是什么都需要记一下，而且是要点注重的比较有用的理论。                        翻译的练习需要注意些什么？翻译的练习一定要准确，无论是在汉译英还是英译汉，我们首要的标准一定是要准确，不能说把其他的一些东西就是给别人翻跑了，然后在汉译英的时候一定要注重句型，我们的句型是不是通顺，而且还要注重一些小点，然后就是单词拼写要正确，我们英语是正确那么才可能追求说是比较通顺的表达方法。然后英译汉就是说你把英语翻译成像我们平常说的汉语就可以了。                                                                                        星火上下册它只是那个朱永涛和王立理的英美文化上下册，星火是他出的2012年的一本文化的，有点像是那种学习笔记之类的，是在2012年就停产的大家可以搜一下，就是英美文化考研。                                                                                                                                        学姐是文科生吗？我不是文科生我是理科生。                                                                        报考研班了吗？我当时是没有报考研班，我是一直在慧园教育这边跟着学姐了解了很多。        Paraphrase怎么练呀？Paraphrase大概其实是有很多种方法，无论是文档还是其他的什么可以在网上找到，它有几种方法就是无论是（23分24）改句式，然后改语态这种，大家都可以慢慢练，慢慢学着在网上找一些文档的什么也都可以。                                                                        学姐，政治用买大纲吗？用买大纲，我当时一直是用大纲，我觉得大纲还是很有用的，因为它出题就用大纲，一定要买大纲。                                                                                                        直接买语言、文化、文学的笔记书可以吗，书上就是笔记？我觉得就是大家还是需要去，因为书上的一些要点跟自己的是不同的，即使你记了笔记记了一些要点没有记自己看过的一些东西，那你终究还是看过，那你还是有印象的。                                                                                语言学考的多吗？15年考的有一点多，15年选择题大概出来10个选择题出的都比较浅，16年的话今年主要是大概是出了1个左右的样子。                                                                                        学姐，看书复习的时候是英文看不进去咋整？你要好好整啊！一定要慢慢看，一定要就是踏实下来，你一定是要耐心的看，英文你要发现它的美，一定要每次是，你现在看可能是看不进去，但是你慢慢的看可能是还是回是有感觉的，一开始就是比较难，万事开头难，一定要坚持看下去。                                                                                                                                                        辅导班作用大吗？辅导班作用还是挺大的，因为我在复试的时候看到了一个那个同学，他今年是二战，他第一年是差了几分也挺遗憾的，第二年他报了一个辅导班，他说还是挺有用的，因为是学姐跟着讲课，        然后他也是找到了正确的复习方向，大概用处是可以帮大家找到一个正确的复习方向吧，        因为主要是怕大家的复习方向。                                                                                笔记吗？笔记就是可以把翻译的这些我平时专门有一个翻译的本，        我每次练翻译都在写上，然后我记着比较好的词，我不会的词我上面都写着，        但是用不同颜色的笔写，用不同颜色的笔写完了以后呢，然后就是在翻的时候你会记住这些词，一定要记住重复的词。                                然后文化呢就是大家刚才说的记录了好些要点，然后语言学也是记录了一些要点，然后作文就是记住一些好词好句、名人名言语句用到语句还有素材之类的，希望大家一定要好好利用。        红宝书有用吗？我认为有用，其实今年红宝书是相当于拯救了我的这个文学错误，我以前从来没有复习到文学错误，也没有接触过那些，因为有些文学错误是2012年以后就没有出了，我当时没有看，我当时是看着没有这个问题我当时就过了，也还是希望大家小心一点，当时我也是在红宝书最后的几张翻到的，然后我就开始看了，然后也是做了一点笔记，最后就用到了。        朱永涛英美文化这本书是第二版还是第三版？我这本书是在图书馆借的，上册用的第二版，下册用的第三版，但是说实话，我还是觉得第二版比较好，因为我觉得第二版更详细一些，第三版应该也可以吧，可能也是下册本来就比较简单吧。                                                                                跨文化和商英有什么区别呀？因为这个我还没有上学，我还是不太清楚，它考试的时候是一样的。作文推荐啥？作文贸大有2篇作文，一篇是商务写作，一篇是论文写作。商务写作的话建议大家多积累一下商务词汇，然后把几个商务写作的格式都搞对了，（28分）这些一定要搞对了，格式完了就多积累一些商务词汇，因为商务写作嘛，多用一些商务词汇会显得整个高大上一些，而且会显得你比较专业。商务词汇我推荐（28分16）高级有一个课本它有一些会总结一些（28分25）大家不用说是每天去读哪个课本，可以在网上找一些它的那个单词的总结可以练一下，然后它的论文写作其实它近年来它的那个方向有点偏了。像第一年它的方向它就是相当于给大家一个社会热点问题，让大家来沾边选一下自己的范围，其实这种还是比较好些的，但是现在它有点偏文学的，我不知道大家发现没有，15年它是（29分）就相当于是（29分05）其实这个还可以，但是大家就是可以通过这个来找一些它有些文学方面的，就是鄙视很好找素材了，今年我们就是（29分19）就是我们可以通过连读的一些什么东西来了解一个人，对这方面我希望大家平时可以多积累一些名人名言、谚语还有一些比较偏文学一方面的东西。现阶段就是天天看书做笔记吗？我当时是的，但是大家一定要找到正确的复习方向，就是那个书对不对的，做笔记，其实我可能过于强调做笔记了，如果大家没有做笔记的习惯在书上写也还是可以的，大家可以先尝试一下就是你做一两篇有用吗，如果有用的话大家就可以坚持，如果对自己没有的话，大家就可以不用。我觉得我可能在做笔记这方面太，但是我觉得还是有用的。

                                       

       

圣男MR

翻译怎么记笔记？我当时是把那个2015年的那个汉译英的政府工作报告我全都翻译了，我当时翻译有点笨的那种感觉，那个汉译英我是先把那个汉语抄一大段到贸大那个题的大概的长度，只记抄到自己的笔记本上，抄完了然后在底下用英文翻。然后有什么单词没有记清，比如说南水北调啊这个词怎么翻，        我即把它写上，用不同颜色的笔写上以后翻译比较好。然后事实证明我这个把那个政府工作报告的汉语全都抄完了以后其实对我们练英译汉也是有好处的，因为我们就开始了解了汉语一些套路了，有些话的时候你看到英文你就自己自动就能把它翻译成一个比较官腔的汉语，希望大家有用的话也可以借鉴一下。                                                                                西语复习时间怎么分配，怎么看？我当时是今年四月份开始报了一个西语的辅导班，然后每周练习2课的样子，然后一直到十月份的，就是这个西语我复习的时间跨度有点大，但是我还是追求它比较那个扎实一点，然后在十月份才开始练的真题。                                                        记方法技巧吗？你可以呀，你觉得有用我觉得都可以。                                                                翻译？翻译这个我讲过了。                                                                                                                政治好用看政治课本吗？政治课本就是那个大纲红宝书。                                                                翻译用什么练的，都这么练的？翻译刚才汉译音说过了，音译汉的话其实我用的比较多的就是王关富商务英语里边的课后，他里边的每一个课后都有一个英译汉的小文章，而且大家在网上也都可以找到那个标准的翻译，但是一定要限时，限时做完了以后一定要再重新自己再去练一次，再根据别人的翻译在重新整理一下自己的翻译，        觉着哪里错了        。建议大家写一下什么心得，比如说哪个单词翻译的太过英文腔啊这种，然后就是大家印象比较深刻，慢慢从中积累经验。        官网上指定的基本参考书要怎么学？精学还是过一遍就可以了?特别是那个商务英语词汇手册那本要怎么学习？官网上的参考书这个刚才已经回答过了，希望大家能过过一下但不要以它为主。商务词汇那本我当时想背那本书来着，但是实在是太困难了，那本书我就直接放弃了把它放在那里了。                                                                                                                                                不考日语吗？我当时是没有考日语的，我二外是西语。                                                                学姐觉得考试最难最重要的部分是什么？说实话我现在认为最重要的部分是作文，因为我今年的作文有那个商务英语作文写偏了，然后（33分33）把作文那个重视起来，因为作文是一个基础的东西，我们不可能说很快的把它提起来，希望大家能够慢慢的，潜移默化的积累起来就像我刚才说的记单词的时候，如果感觉这个能够用到作文的时候就可以把它联系上来，然后就是做阅读的时候还有是平时什么时候看到新闻无论什么外国的国内的都好，你认为可以积累下来的你就可以去查找它的英文表达方式，希望大家在作文上引起重视。Paraphrase怎么练？Paraphrase都是高英上的吗？之前都说过了，大家可能忘了，paraphrase现在改成选择题了，它像阅读的形式，它基本上是一个段落以后它给你画完了一句话，他会告诉你你认为跟这句话表达意思最相近的是什么，它其实不太考你理解的，（34分29）因为主管的它其实不好看卷子，我当时觉得客观的一个比较好看一些，自从15年改成客观16年客观17年应该它也是客观，就是大家如果小心为上的话还是掌握几种paraphrase的方法，这种都是可以在网上的文档里找到。                                                                                                        英美概况可以吗，文学部分？你是说文学部分可以看英美概况吗？有点少，因为我当时看了它确实是有点少，它只是说几个作家涵盖了一下。如果你觉着比较重要的话，像那个维多利亚时期那几个部分大家其实都可以了解一下他们的思想不论是怎样。                                                        考研顺便准备catti行吗，对翻译有没有好处？其实说实话catti的这个它有点跟贸大的这个翻译不太像，因为我当时也是在买了这几本，它的翻译确实不太像，它的英译汉可以用来复习，汉译英其实跟贸大不太像，翻译是一家嘛，可定对翻译也是有好处的，可以坚定自己的信心是没有问题的。

        学姐，写完paraphrase没人给改咋办呢？可以找人改呀！可以找几个研友之类的嘛，你们几个玩的比较好的怎么样的。我当时是每个星期厚着脸皮写完一篇作文找我们的高英老师改的，其实这种老师都应该会给你改的。因为我觉着这种还是要给别人给看，因为自己发现不了问题的。        高级商务英语那2本教程需要看吗？我当时是看了，我当时是当做阅读的，就是每天练玩阅读或是有空闲的时间就翻一下，翻一下他们那个阅读它们里面的文本，其实它们里边也是选自一些英文报纸之类的，还是有借鉴意义的。                                                                                        那英美概况可以学吗，文学部分？这个回答过了。                                                                        学姐考完上下册需要多久啊？那个上下册是文化的嘛，应该是看完上下册，我但是看完上下册是其实挺快的，因为它一章节其实挺少的，大概一个月半的时间，但是我又做了一遍笔记花了一个月半的时间，因为我每天给它抽做的时间是一个小时到一个半小时时间。               

我们现阶段就是先做一下真题，然后天天看书做笔记是吗？可以，我觉着差不多，先做一下真题找一下方向，天天看书，做笔记这个事大家可以看自己的情况。哦不对，这个有点少，那个你们一定要重视阅读哦，阅读平常一定要多积累呀，每天都不能差的，每天坚持做专八阅读然后再跟上经济学人，再跟上翻译，再跟上积累作文，就是其实干的事挺多的，但是大家一定不要怕耗时间，比如我今天早晨7-8点干什么，8-9点半之类干什么，9点半到10点半做什么，其实这你每天下来很快就可以了。因为你这种每天一小块每天一小块，不至于一定要把阅读怎么样，要把作文怎么样，每天渗透着作文、阅读、翻译、写作这些就可以了。               

笔记什么的回答过了。paraphrase也回答过了。                                                                        练翻译时候学姐找老师改正了吗，还是自己修改？我当时练翻译的时候没有找老师改，主要是自己修改自己做的，如果你觉着自己翻译进步比较慢，那你可以找你们的翻译老师让他给你们指点一下，因为有的时候其实有时候老师一指点自己就恍然大悟了的。

加拿大、澳大利亚等概况需要看吗？我当时是全都看了的，但是我是又做了一遍真题我才发现它其实没有考，它其实考的是英国跟美国，100%吧考的是英国跟美国的，就是希望大家以英美为主吧，但是澳大利亚大家可以了解一下，万一它要考呢是吧，它的出题范围那么广。        写完paraphrase作文之类的主观题没人给该咋办，怎么知道自己写的水平？还是要大概找一下别人给改一下吧，不管是考研的也好还是老师也好，不一定说是每一篇都要找别人改，其实自己现实完了也是知道自己写的怎么样。                                                                                                有翻译的参考书目？有的呀，贸大官网给了的。                                                                        学姐，写作是怎么练的？这个解答过了，就是希望大家多积累一下写作素材，多积累一下比较出彩的单词句型，多练一下那个格式之类的。       

学姐，政治多少分？我政治考了是73分。北京政治分是真的会押分吗？我听说他们是会押分，但是我觉着还好吧，就算是他们在押分，分肯定也是押的是主管分，我们客观题选择题多得一点分也是没问题。其实大家主观题都得的差不多，而且即使他押分它也是押的不止自己是吧，我们考贸大全都押，没关系，这个不用太担心。

圣男MR

学姐，商英和跨文化这2个方面有什么区别？这个我确实不知道有什么太大的区别。                面试会考什么？面试刚才解答过了，两部分，一个是听力一个是面试，听力前两部分很像专八，后一部分是考新闻。然后面试会有大纲提问。                                                                                学姐暑假规划是什么？我在你们这段时间，就是7月份到现在我是在家里边大概每天做一下阅读练习，相当于是在修整。八月份回学校的时候正式开始。                                                        学姐本科专业是什么，英语基础怎么样？我的本科专业也是英语，我的英语基础其实我觉着是一般，我觉着大家不用太那什么。                                                                                                商务英语阅读经济学人看不懂意思怎么办？可定会看懂的，一开始大家都看不懂都正常啊，因为有一点难，大家看不懂的就可以逐个的查单词，方法笨咱不怕，咱一定要比较长期一点的去积累，慢慢看，慢慢精读，刚刚也说了经济学人的学习方法。                                                                Paraphras怎么练习，有比较好的练习资料？练习方法已经说了，练习材料就是建议高英课本上的还是比较好的。                                                                                                                        学姐，新编简明英语语言学教程可以吗，戴炜栋的？我当时也是用的这个，我觉得差不多。        学姐的暑期规划？已经回答过了，一开始复习就是做真题嘛。                                                        我现在不知道看那一科？如果你不知道现在看哪一科的话，我建议你先把英语的真题拿出来看一看，看一看自个差在哪，然后你把每个题型大概是什么自己练一下，然后在找一下参考书就开始了。                                                                                                                                                学姐，王关富的书是怎么用的？王关富的书大家都知道在练习阅读的比较重要的东西，他的第一篇文章是一个比较长的文章，大家可以先看一遍，先看一遍了解一下。 他有的时候会说一些什么贸易壁垒，贸易壁垒这些东西。我当时是先看一遍，看自己了解的意思嘛，我当时是懂的话就过，如果不懂的话我还要去查，因为大家都知道有很多词汇，我觉得那些词汇是非常重要的，它是相当于每一个板块它都会给你一些词汇，像一些贸易壁垒之类的，大家都知道如果用在商务写作中是相当出彩的，而且在阅读中你一看你懂的这些也是比较好的，刚才说的商务英语的后面的一段它是可以练习的一个英译汉的。                                        学姐，怎么感受自己复习的好不好，老是觉得自己复习没啥效果？其实大家都一样，因为复习是一个比较长久的那个过程，我当时是复习的时候每天都很没底，觉着自己每天都是在干啥呀！其实每天忙忙碌碌的时候也没有看到自己提高的多快，其实没关系，其实大家只要踏踏实实，耐心下来，按照自己的计划一点一点的来，一直到最后的时候你会忽然间觉得自己可能在做真题的时候并不是那么的困难了，可能一直到考研的那一天你都不会觉得自己复习的很好，这种都是正常的，希望大家能够对自己有信心。                                                        学姐你本科是贸大的吗？我本科不是贸大的。                                                                        学姐，写作该怎么练习？这个已经说过了。                                                                                本科贸大的考上的机会大吧？这种我觉着贸大还是比较公平的。                                        文体错误怎么学，一点都不了解呀？文体错误在那个慧园教育的那个红宝书里还是听清楚的，我当时学的时候就是在那个里面学的，我觉得还是比较不错的。                                        暑期规划已经说了。问的人还是挺多的，我当时真的是从期末考试到现在就是保持一下状态，在家里面修整大概20天左右，八月份回到学校开始，然后早晨起来背单词，背完单词我是练阅读，掐时间练专八阅读，练完专八阅读给自己半个小时到一个小时的时间查单词、写心得，看看自己错在哪里了。然后接下来时间就是看文化的书了，看文化的书做笔记。然后下午的时间是用来学习二外，然后晚上的时候，因为这时候还没有（45分03），然后联系翻译，积累一下作文。                                                                                                                        学姐的笔记是一个版块一个笔记吗？对的，我是这个样子，写作一个笔记本，翻译一个笔记本，语言学一个笔记本，是这个样子的。                                                                                报了辅导班专业课能考到什么程度呢？我觉得应该还是有帮助吧。                                        学姐，商务写作主要练习哪几个部分，有proposal,report还有呢？Proposal是考的比较多的，report也是有的，然后还有词表题，词表题近几年考的比较少，大家就是可以把2005年左右到现在的题大家都可以翻出来看一看，自己找一下看看哪个考的比较多。                                学姐说的这本英译汉的书叫什么？就是那个王关富的商务英语阅读。                                        一般王关富一篇课后翻译题用多久啊？他那个有一点长其实说实话，我当时大概是给自己限时40分钟，因为我觉着在贸大考试的时候就我们做英译汉、汉译英的时候就在40-50分钟左右。                                                                                                                                                                学姐，政府报告在哪里搜集呀？政府报告在网上搜集就可以了。                                                学姐，你把经济学人打出来了吗？我没有把经济学人打出来，大家可以在网上找啊，我当时是下载到手机或者是ipad上直接看的。                                                                                                请问作文如何提高，背诵其它借鉴吗，需要每周练一篇吗，练了之后如何修改提高呢？作文我建议大家现在的话可以两周练一篇，然后随着时间的递进的话一周练一篇。我觉着背诵是管用的，因为背诵的话可以让你了解其它的句型，而且你在脑袋里有东西的话你写东西就会很流畅，背诵一定要用一些比较好的，名人名言也好，范文也好，都要大概背一下。练了之后如何修改提高，我建议大家找同学或者找老师修改一下。                                                                                        基础英语第一道选择题怎么练的？基础英语第一道选择题说实话还是挺难的，因为它是10道选择题，它涉及到了无论是单词的意思还是（47分42）还是挺多的，我觉着这个题不能说是特别的，就是我们现在说的（47分51）我们是考的是基本功，大家可以像练习作文一样，潜移默化的积累一下，然后就是遇到了就算是运气不能说是每天抽出2个小时来练这个不是很好，因为这个单词实在是太多了。                                                                                                                基础英语怎么练习？这个问题有点太宽了，因为它很多的，基础英语大概题型大家可以找一下，建议弄一个小一点的板块规划时间是怎么样的。我从四月份的时候开始报辅导班然后到十月份的时候一直把二外的参考书学完，学完了以后是从十月份开始练真题，因为二外的它的真题有一点那个特殊，因为如果我们没有背完单词的话，我们可能是那个不太懂它的真题的，而且大家也可以提前看一下二外的真题，也就是不管你是法语、德语还是日语什么之类的，我们可以找其他的小语种的同学看一下，问一下他们大概的难度，他们单词等级到哪里，如果到那个程度的话大家一定要到那个程度，二外需要大家重视。                                                                                请问学姐每天学习多长时间，学姐是如何规划每天时间的呢？我每天大概学习8-10个小时，有的时候就比较短8个小时，有的时候就比较长能够达到10个小时，大家不一定要纠结这个时间，你如果觉得坐不住的话就可以回去，回去放松一下，看一下综艺节目啊，看一下电影什么的，好好放松一下，明天早点起又是一条好汉对吧。

圣男MR

学姐，基础英语选择题怎么练习？这个回答过了。                                                                        学姐，请问外刊阅读怎么练习才能有效果，新闻热点怎么关注？外刊阅读练习我觉得大家可以浏览一下，看自己读的懂吗，如果你觉着有必要的话你就可以去精读一下，就是觉着大概能读懂的话，就相当于是练习了一下语感。新闻热点怎么关注，我建议大家关注一个公众号，就是那个中国日报，那个中国双语日报的那个（50分22）的那个微信公众号，我觉着还是挺好的，它每周都会总结一个热词，都是双语的，然后它每天都会更新的还是挺好的。                                名词解释需要怎么准备？名词解释近几年都没有考的，我觉着大家不需要去背名词解释，每个名词解释怎么背，大家可以在平时无论是王关富啊，还是其他的商务英语阅读材料，大家如果及时感觉这个名词还是比较特殊的话，可以了解一下它的意思，就是相当于名词解释没有标准答案，就是你只要解释出来它的含义就是对的。而且大家近几年来没有出现大家不需要再上面浪费太多的时间。                                                                                                                                        高级商务英语教程没答案怎么看？这个是没有答案，所以我当时是就是按照阅读练的，大概读一遍它旁边有一些重点单词勾画一下，没有把它是当做是特别重点的东西。                                经济学人怎么看？这个回答过了，就是大概先半读一遍写paraphrase然后再精读。                学姐二外是什么？西班牙语。                                                                                                        官网上商务英汉翻译那本参考书要怎么学？说实话不好意思我当时是没有看，因为我当时觉着它对那个我的英汉翻译没有太大的帮助。                                                                                        练习paraphrase习题题源都是什么？我当时看到了15年的paraphrase改成了选择题以后就没有太多的练习它的主观题，就是直接自己练。我只是根据高英文化老师让我们练习什么我就练习什么，        然后把以前的那个paraphrase的主观题就是练习了一遍，就是没有太多的练习。        到时候考试是在自己学校考吗？到时候考的时候会让你去报考点，有的自己学校有考点的就在自己学校考，没有考点就要到其他学校考。                                                                                翻译需要练经济学人吗，还是官网上的王恩冕老师？翻译英译汉建议可以练经济学人提高一下难度，还有其他的那些大公司的它们发出来的它们的那些报告什么的也都可以好好练习。官网上的王恩冕可能也可以，很多学长学姐都推荐但是我没有用。                                                        学姐，第一轮复习什么时候结束啊？一轮复习十月份吧，十月份结束。                                        我感觉王恩冕那本翻译有点难了！这本书我确实是怎么看，因为可能难度比较大，但是大家一定要坚持。                                                                                                                                        看了几遍书呢？其实大概重点的都看了大概3遍左右的样子，2遍或者3遍。                        练习的是paraphrase段落还是句子啊？我练习的都是段落，因为贸大考的是段落，大家一定要看贸大考什么我们练什么。                                                                                                                学姐西语参考书？参考书就是现代西班牙语一还有现代西班牙语二。                                        True or false那个题怎么练（53分19）那个题怎么练？大家可能比较关心，这个题雅思里面有这种题型，但是难度小很多，建议大家拿着真题练这个难度确实是比较大，然后有很多学长学姐建议先看那个题目然后在看阅读，我觉着这个是比较好的，因为它这么一大段我们抓不住重点，我们一定需要先看这个题目然后再来去找阅读，然后还有一个窍门就是（53分47）几率要大一些。                                                                                                                                                学姐，饿哦看真题的作文*是给一个经济名词，如果不懂这个名词作文就不会写了，那这部分要怎么准备呢，如果考试的时候碰到不懂的名词怎么写呢？我今年就很悲催的碰到一个名词不会写了，所以大家一定要多多积累这些商务名词，可以建议大家看那个（54分08）的商务词汇。因为他那个都有很多的商务名词，而且那个基本上那本书是涵盖的，而且它对英译汉很有好处，建议这本书。                                                                                                                                        学姐，单词是背专八单词还是gre的？我当时是背的gre，但是我觉着2本都可以。                文化书怎么看呢？文化书我建议就是你们可以先看一下15年的那个文化选择题，大家看一下考到了怎么样的一个程度，然后大家可以通过这个文化书是怎么看，看到什么样的一个程度。        怎么整理呢？这个我不太清楚，不知道你的问题是什么。学姐，名词解释怎么练的？这个已经解释过的。                                                                        二外是怎么学的，太难了？建议大家可以根据那个参考书一点点学，打基础，不要害怕。        王恩冕的书要看吗？很多学长学姐都推荐，但是我没有看，这个实在是不太清楚不好意思。        经济学人全是英文，怎么学习，怎么利用啊？这个已经说过了。                                                二外真的不知道怎么学？如果你真的不知道怎么学的话，还是建议你报一个辅导班或者找一个比较靠谱的二外的同学去教你学。                                                                                                学姐，商务写作格式之类的有没有哪本书可以看？这个红宝书上也写了的，我当时是看的这个，我当时说实话我当时是利用的商务写作比较多，还有文体错误，还有那个阅读利用的稍微多一点。

                               

圣男MR

        名词解释看什么书呢？这个主要是靠你平时积累，看一下bec还有那个王关富商务英语后面的那些名词解释，自己也可以找一个笔记本记一下就可以了，慢慢积累。                                        是翻译一篇40分钟吗，就王关富课后那个长度？40-50分钟吧，如果稍微长点可以加一点。        法语不知道怎么学这个说过了，如果真的不知道怎么学可以找一下老师或者是辅导班。        学姐写一篇作文一般用多久呢？也是40-50分钟，因为我当时在练习的时候我都把贸大所有的题型都写下来，无论是分值还是什么之类的，我就把自己需要用的时间都写下来，大家也可以自己规划一下，作为练习的时候这个作为一个参考。                                                                        学姐，西语针对贸大真题怎么复习？因为贸大对西语来说考的语法比较多，需要重视语法。        学姐，复习前要先做做真题吗？对，我认为需要做真题找方向。                                                语言学看不懂怎么办？语言学看不懂要不要找老师或者在网上找一些笔记先看一下然后再来。                                                                                                                                                                学姐复习下午一直看的二外吗？也不是一直看的二外，但是80%看的是二外，20%的时候是我能够看下去就看，看不下午的话那就看一下阅读什么之类的。                                                        二战是在家复习的，会不会比在学校复习的要糟糕点？这种要看自己，如果觉着在家环境比较好的话可以理解的话那都没有问题，需要把那个时间大概规划好一点，不要受其他因素干扰。        学姐的公众号是，China Daily吗？好像是中国日报双语新闻君。                                                学姐做TNF有什么心得吗？我这道题做的不太好，我当时的心得是先读题干，然后去做阅读，然后把题干先读懂。                                                                                                                        学姐是在那考？我是在重庆考的。                                                                                                学姐，多讲讲西班牙语的复习提高！西班牙语的复习提高一定要踏实一下，就是那个踏实了那个一点点的来，一课一课的来，而且要多重视语法，单词一定要回背，然后一定要多多的练习那个翻译，还有作文，还有阅读。                                                                                                        哪些书看3遍，学姐？我的那个朱永涛和王立理的那2本书就看3遍，然后新外语言学那本基本上也看了3遍，但是后来其实说实话16年考的那个综合英语题基本上没怎么用到，如果你觉得有必要的话你可以看3遍，但是不要拿我这个变数去当一个标杆。没准你们看个一两遍就看的非常好呢。                                                                                                                                        看过那些书呢？这个说过了。                                                                                                        需要刻意背的东西多么？其实贸大它真的考的是阅读还有能力，其实需要刻意背的东西比其他学校少多了，主要是去积累一些作文范文啊，还有一些商务词汇这些东西。                                感觉只看记不住！对，我当时只看看记不住所以我就那个记得笔记。                                        一轮是十月底结束吗？对，一轮复习十月底是对的。                                                                        哪些书看3遍？这个跟大家说了，大家不要把这个拿来太重要，我笔记也看了几遍，大家可以根据自己的来说。

圣男MR

翻译一篇40分钟吗？差不多40-50分钟的样子吧。                                                                        翻译学姐练的什么？刚才已经说过了。                                                                                        学姐西语的课后题全都做了认真对答案吗？对，这个西语题全都是认真做了答案对了的。        学姐，经济学人在哪里搜集的？这个其实是我同学发给我的，他在好像在微博上有一个人专门弄了这个，大家可以在微博上搜一下这个经济学人。                                                                        背作文背哪里的比较好呢？我当时其实说实话这个大家可以去搜集一下，网络上都有，可以找一下专八作文，也有好的。红宝书上也有，我也是背了几篇的，大家可以尽能力的去搜集资源。                                                                                                                                                                阅读大概花多久，就贸大的总阅读量？基础英语大概40分钟，综合英语要一个小时多一点。其实        相当于每一篇在10分钟左右，里边稍微简单一点稍微快一点7分钟。                                        学姐你看的经济学人是那种很难的原文吗？对的，就是看的是原文，需要看原文，因为你可以自己选一下。                                                                                                                                        学姐，做一篇阅读要多长时间？7到10分钟，长一点的12到15分钟，大家可以按照那个专八的时间去要求自己，然后看经济学人的时候在稍微的延长一点，但是也一定要限时。                谁听见作文多久，没听清？作文就是需要积累，多多的积累素材，多多的练习一些比较好的句型，比较好的词汇。                                                                                                                        重庆在哪考的？我在重大考的。                                                                                                        在北京考有优势吗？应该有优势吧，感觉都还好，反正可能就是那个离贸大近点，学姐也不太清楚，学姐本来就是重庆人嘛。                                                                                                        贸大真题变化大，想确定复习重点的话那几本真题比较好？最近的，肯定是最近的。                学姐本科是哪个学校的？是川外的。                                               

Lark

提问前请先看置顶帖、考研备考指南（各学院已置顶加精）