2016级MTI在读生Kayla丹的经验谈

我们dj

      东北的冬天才是最亲切的，冷得又脆又硬的树枝，摇晃着天线的凛冽的风，透过厚厚玻璃窗散在地板的阳光，还有不掺杂一粒尘霾的凉透鼻腔的空气。习惯了雪满天，习惯了“嘎哈呢”“你瞅啥”，习惯了被总理敲黑板的东北的生活方式与风土人情。执念带着我，一步步离开它，离开家，进京赶考，后来与朝阳区人民一起为人民“服雾”。恩，我考上了贸大，经历了贸大的第一次也是最后一次期末考试周。

      半年时光在五味交杂中飞远了。一年前的我，怎么也想不到如今的生活是这副模样。四季轮换，我盼望着，迷茫着，失去着，也努力着。好像的确是这样，不逼自己一下，永远不知道自己有多大潜力；努力做事，过程痛苦得让人想放弃，可一旦坚持下来，结果真的不会太差。努力会上瘾。

      2015年春天，长春还是漫天飞雪，从快递员手里接过一大包书，就那么成了考研狗。说来也惭愧，断断续续复习，到十月份才真正进入状态。无数次幻想着贸大的生活，没想过放弃。是一种自信，也是一种膨胀的自信。会孤独，会委屈，会生病；有盼望，有动力，有勇气。就那么咬着牙走到了今天，因为事情总会一件一件一件解决，然后又会有一件一件一件事情铺天盖地地砸过来。人生就是不断盼望着不断折腾。

      出成绩到录取，那是我人生最艰难的日子，第一次明白了何为食不知味。看到总分388，就把手机扔出去好远，不敢相信自己的眼睛，不敢相信夜以继日的努力换来了这个尴尬的分数，扑倒爸爸怀里哭。第二天早晨体重下降了1.7公斤，鼻子发炎流脓水、血水，一年过去了，鼻子也没好。多亏了王鹏学长帮忙调剂，同时收到了几家高校的复试通知，好在压线进了贸大复试。考完专八，一路睡到北京，心心念念的北京。集中训练，复试逆袭，考上了。
   
      入学那天，下了火车，就看到漂亮的小妹妹举着贸大的小牌牌，跟着紫色的同学上了贸大的校车。车上的小孩儿都很兴奋，家长们相互攀比、相互吹捧，氛围真好，我晕车了，但还是酷酷的。应该是在贸大南门下的车，拽着那个有我腰高的行李箱，被大叔拉去照相，然后那照片就挂在了开学典礼的视频中，挂在了各个教学楼的大厅里，小兴奋。贸大生活开始了，走在校园里，都不敢相信，恩？我真的是贸大学生了；恩？我真的考上了呀，我真棒啊。

      可是这半年，我过得确实没那么开心。后来发现，不开心才是生活的常态，怎么可能像备考时天天傻乐呢？没有了欢脱逗逼的春华309plus，没有了每天监督我的男神，没有了给我送零食的学妹，没有了给我发红包让我买蜂蜜的学姐。孤独才能让人成长啊不是吗？后来我知道，原来自己也可以哄自己开心，原来我也可以华丽地独舞。
   
      给自己揽了很多活，闲不住，去竞选了班长，举手说自己可以做年级长的活儿；接了超过预期的翻译活儿，这份工作没做完，又报名了其他兼职，实习，值班。从十月开始，就完全没了放松的时间，神经衰弱也无法充分休息。可是还是挺过来了不是吗？实习单位的老板要给我发工资了；接触了文学、法律、政宣、网页等翻译；也认识了很多同学很多老师。我期盼的生活是读书减肥和健身，结果陷进了实习和兼职无法自拔。很有趣，每个周二我都很成功地吃不上午饭，补觉补到一点直接去上导师的课，然后偷偷啃饼干；接了难度很大的翻译活儿，翻译到头疼到晕倒；老板交代的活儿总是没法做完；商学院的翻译总是要的那么急；值班时老师对我还不错，给我充足的时间写论文；越是忙碌，导师越是要交代零碎活儿；学院工作接二连三，表格没完没了。回头一想，这种生活也很美好啊。一堆堆DDL压着自己，然后一个个规划，有条不紊地完成。这才算充实，这也许就是生活吧，恩，生命在于折腾。既然选择了，就得坚持。
      
      贸大的生活也算是丰富多彩，演出、讲座、晚会；看了李思思和跆拳道冠军，错过了FT中文网中国区总裁，错过了莎士比亚话剧；贸大的秋天也是美的，金灿灿的银杏大道，黄红蝴蝶翩翩然的，落在流淌的水里，躺在草坪上，最后聚到一起，被阿姨收进了垃圾车。贸大的冬天是朦胧温暖的，出门戴着口罩，盖住了精心挑选的色号，穿一件毛呢也不会冷，初雪那天我刚好第一天实习，心里万分雀跃，谁知落在地上便化了，恩，回家后，东北爸爸直接把我冻跪下了。

      终于忙完了期末论文和考试周，回到家有四万字文学翻译，一个网站翻译，又要讲课，写想要发表的论文。下学期的三节课全部都选在了晚上，打算同时做两份实习，还要健身，一定要养好身体。从入学那天起，我就应该明白，以后不会有躺在被窝看剧逍遥的日子了，以后的生活要完全靠自己支撑，以后的生活真的要独自前行了。但是我又畏惧什么呢？我始终相信，即便我是鸭子，赶我上架我也能上去，我能跳的比鸡还高。即便没有架给我上，我也会努力证明自己，找到那个愿意赶我的人。

      不断盼望，不断失望，但是心里还会有希望。这就是我的生活。

亲爱得菇嬢

楼主厉害，我也在长春呢！希望可以和楼主一样最终进入贸大！加油！