扫一扫,微信直接登录

贸大考研论坛(对外经济贸易大学考研论坛)

快捷导航
法学高分集训营MA高分集训营MTI高分集训营434高分集训营431高分集训营
楼主: 瑾懿

[备考交流] 2015 口译专业录取学姐的考研经验

[复制链接]
发表于 2015-5-10 23:19:23 | 显示全部楼层
瑾懿 发表于 2015-5-10 11:19
翻译基础最重要的是多看经济学人哦,叶子南的那本高级英汉翻译理论与实践也是入门的选择,到了后面,可以 ...

经济学人是每篇都要精读嘛,还是每次挑几篇,其他的大概看看呢?
 楼主| 发表于 2015-5-13 15:04:06 | 显示全部楼层
cherry111 发表于 2015-5-10 23:19
经济学人是每篇都要精读嘛,还是每次挑几篇,其他的大概看看呢?

我自己的经验的话呢  是一个月一本经济学人 然后80%的文章都是精读的,学习里面很地道的英语表达方式,但我不建议你利用经济学人来作为英翻中的素材,因为文章太难,不适合作为翻译,你只需要看它的英语,然后心中明白相对应的中文是什么,在你做中翻英的时候可以用上就可以啦
 楼主| 发表于 2015-5-13 15:05:08 | 显示全部楼层
cherry111 发表于 2015-5-10 23:19
经济学人是每篇都要精读嘛,还是每次挑几篇,其他的大概看看呢?

我自己的经验的话呢  是一个月一本经济学人 然后80%的文章都是精读的,学习里面很地道的英语表达方式,但我不建议你利用经济学人来作为英翻中的素材,因为文章太难,不适合作为翻译,你只需要看它的英语,然后心中明白相对应的中文是什么,在你做中翻英的时候可以用上就可以啦
发表于 2015-5-13 22:36:11 | 显示全部楼层
瑾懿 发表于 2015-5-13 15:05
我自己的经验的话呢  是一个月一本经济学人 然后80%的文章都是精读的,学习里面很地道的英语表达方式,但 ...

好哒,谢谢学姐
发表于 2015-6-3 21:12:58 | 显示全部楼层
学姐求联系方式买资料~~
发表于 2015-6-7 18:12:46 | 显示全部楼层
学姐太厉害了。。。。回帖攒币中。。。。。
发表于 2015-8-19 16:07:41 | 显示全部楼层
师姐 你那个视频资料还有么?
发表于 2015-9-8 09:14:29 | 显示全部楼层
学姐,你好,同考贸大口译,能不能把你的视频 资料给我发个百度云链接,1027255038@qq.com.祝你学业有成,生活幸福。
发表于 2015-9-10 21:12:16 | 显示全部楼层
感谢分享~~~
发表于 2015-9-11 10:44:51 | 显示全部楼层
谢谢LZ分享!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注贸大考研论坛微信,掌握最新动态!
微信扫描二维码关注惠园教育官方公众号!
贸大考研交流总群
385407919 加群请提供论坛用户名
让我们聚集在此,告别孤单奋战,誓入贸大!

对外经济贸易大学考研论坛,已帮助数万研友成功考入贸大,提供对外经济贸易大学考研真题、考研资料、考研经验、招生信息、考研辅导班等信息。

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|贸大考研论坛 ( 京ICP备18017786号-2 )

GMT+8, 2024-12-23 14:17 , Processed in 0.075242 second(s), 14 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表