扫一扫,微信直接登录

贸大考研论坛(对外经济贸易大学考研论坛)

快捷导航
法学高分集训营MA高分集训营MTI高分集训营434高分集训营431高分集训营
查看: 4584|回复: 8

[复试] 2015商务口译复试真题(回忆版)

[复制链接]
发表于 2015-3-29 14:17:03 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
离开北京了,闲来无事,还是写写帖子吧。
商务口译复试两部分,笔试和交传。笔试有前人说过了,我不必赘述。
交传是两两进入教室,5-6个面试老师,包括中间一位主考官。考生坐下后,桌上有纸笔做笔记用。主考官给两个人分别读两段英,两段中。两位考生轮流口译。一段大概30-40秒。我的选段是关于中国经济新常态以及欧盟委员会解决欧洲经济危机的内容。老师语速正常,基本每个单词都听得懂,没有特别感觉是英音还是美音。
心态气场很重要,要淡定做口译,保持连贯。
说说楼主的悲痛教训:最后一段英译汉,由于心里想着,这段完了复试就结束了,导致记笔记时心烦意乱,结果笔记一塌糊涂,结巴了几个词语,最终还是缴枪投降了sorry, i kind of missed it。老师看了我一眼,嗯了一声。
我在那么关键的时候掉链子,也是醉了。
发表于 2015-3-29 20:03:20 | 显示全部楼层
大神肯定没问题的,上午20个都肯定能进的
 楼主| 发表于 2015-3-29 20:45:05 | 显示全部楼层
IanHsu2015 发表于 2015-3-29 20:03
大神肯定没问题的,上午20个都肯定能进的

hope so.
发表于 2015-3-30 13:07:28 来自手机 | 显示全部楼层
大神加油~!看了你的初试经验贴受益匪浅!
 楼主| 发表于 2015-3-30 13:50:53 | 显示全部楼层
Shirleyding1031 发表于 2015-3-30 13:07
大神加油~!看了你的初试经验贴受益匪浅!

希望对你有帮助。^`^
发表于 2015-3-31 17:00:31 | 显示全部楼层
棒~~~~~~~
发表于 2015-4-6 13:01:17 | 显示全部楼层
安徽老乡棒棒的,向你学习~
 楼主| 发表于 2015-4-6 13:13:52 来自手机 | 显示全部楼层
小鱼儿Lucia 发表于 2015-4-6 13:01
安徽老乡棒棒的,向你学习~

这个不是初试经验贴哎。
发表于 2015-8-26 20:50:57 | 显示全部楼层
楼主太厉害了,要向你学习!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注贸大考研论坛微信,掌握最新动态!
微信扫描二维码关注惠园教育官方公众号!
贸大考研交流总群
385407919 加群请提供论坛用户名
让我们聚集在此,告别孤单奋战,誓入贸大!

对外经济贸易大学考研论坛,已帮助数万研友成功考入贸大,提供对外经济贸易大学考研真题、考研资料、考研经验、招生信息、考研辅导班等信息。

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|贸大考研论坛 ( 京ICP备18017786号-2 )

GMT+8, 2024-12-23 23:38 , Processed in 0.066898 second(s), 17 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表