2013贸大英语翻译硕士 基英 翻译 百科（尤为详细） 真题回顾
基础英语 今年单选题更偏经贸，文体改错继续存在。 阅读理解，题型变化，少了一个选择题阅读，多了一个给篇文章选出各自段的标题。 作文，给一个图标，以report的形式写一篇300-350的作文 ，如果我没理解错的话，给了两条线，但是只分析两条线的一部分。 翻译基础 汉译英 董事 绩效评估 贬值英译汉 expropriation,litigation&arbitration,glocalization,counter trade,negotiable instrument,managing director,缩略语今年不太偏ITC, UNITC,MERCOSUR,NAFTA, ASEAN, GATT, FDA, 另外三个忘了 篇章翻译 英译汉很长，但单词不偏，好像是讲大型企业转型的情况，微软，又把它和苹果对比。 汉译英，政府工作报告类型的，很报告性。应该是主要考你中国特色词汇的翻译，比如经济结构战略性调整之类的。字数400+ 百科知识与写作 1、自称五言长城的人 刘长卿2、山谷体创始人 刘庭坚3、晚唐词人，花间词派创始人之一 温庭筠4、白朴最成功剧作 《墙头马上》5、南戏之祖高明《琵琶记》6、明末清初诗坛，影响最大诗人 钱谦益7、《燕行歌》作者 高适8、乡土文学作家，王鲁彦、……A..A、 彭家煌 B、郁达夫 C、许地山D、冰心9、《红烛》作者 闻一多10、20世纪30年代， 现代小说，邹韬奋………D….A、《寻梦者》B、《猛虎集》C、《罪恶的黑手》D、《萍踪寄语》11、田汉20世纪30年代作品 BA、《咖啡店之一夜》B、《回春之曲》C、《北京人》D、《上海屋檐下》12、三皇 伏羲、神农、皇帝13、经学的一个主要代表，阐发微言大义、以经为本、通精致用 董仲舒14、唐代官办学校教育机构， 国子学、太学、史学、律学、书学、算学。15、现存最早农学著作，BC3世纪后期 吕氏春秋 中的《土农》。《任地》…A、《农书》B、《吕氏春秋》C、《农政全书》D、《。。。》16、中国画成熟最早的画种人物画17、汉武帝时派出的使者张骞18、中国古代最早的药学专著《神农本草经》19、古代建筑分严密等级，只有皇室才能用的殿顶的形式及装饰重檐庑殿顶20、石氏星表比希腊星表早 200年21、英法间英吉利海峡最狭窄部分 是多佛尔海峡22、英国历史最悠久周刊 观察家报23、五大湖唯一在美国境内的 密歇根湖24、西欧历史小说之父 司各特25、乔叟的什么作品使其成为英国诗歌之父《坎特伯雷集》26、本琼森的成名作品，表现十二小时以内发生的事情 A、《人人高兴》B、《狐狸》C、《炼金术》D、《卡塔林的阴谋》27、英国文学批评创始人德莱顿28、乔治 艾略特 后期第一部作品是什么，表现其开始将目光聚焦与更为重大的社会历史问题 29、30、31、 32、第一部十足的反蓄奴小说A、《贝托尼….》B、《猎人》C、《白奴》D、《劳工之歌》33、34、英国伦敦地铁是世界上最早的地铁，建成于那一年A、1863 B、1873 C、1864 D、1874 35、诺贝尔经济学奖设立于那一年 196836、英国境内最大的内陆盆地犹他州37、英国赛艇对抗赛是 牛津和剑桥38、奥斯卡王尔德最成功喜剧 道林格雷的画像39、皮格马利翁作者萧伯纳40、欲望号列车作者田纳西 名词解释：知识产权 版权 品牌 专利 应用文 ：作为总经理助理为经理写一份演讲稿，迎接新招进的员工。450字以上大作文 ：作为市场营销部总经理为你所推出的一种新产品写一份 市场分析报告。800字以上 不好意思，百科更正两个答案，14、唐代官办学校教育机构， 国子学、太学、四史学、律学、书学、算学。
38、奥斯卡王尔德最成功喜剧 认真的重要性
补充内容 (2013-1-7 14:44):
唉，怎么说呢，可能刚考完脑子有点混乱吧，翻译基础英译汉篇章，写错了，是关于市场营销类，广告啊、品牌翻译啊什么的要本土化，适合当地情况，就像那个翻译短语glocolization，让大家见笑了。
补充内容 (2013-1-7 14:47):
补充另外三个缩略语：GSP, CIF, ISO {:1_164:}很详细啊~ 嘿嘿，是黄庭坚吧 羚羊90 发表于 2013-1-7 14:25 static/image/common/back.gif
嘿嘿，是黄庭坚吧
{:3_223:}是黄庭坚 好详细 烤糊了 呜呜 永夜的微尘 发表于 2013-1-7 17:07 static/image/common/back.gif
好详细 烤糊了 呜呜
嘿嘿，只要结果没出来就要淡定哈！{:3_244:} 翻译貌似也不好考~~方向问题。。唉 好完整的~楼主好用心~ 错四个算不算多...