hui299
发表于 2012-12-2 19:47:08
美国大选词汇翻译
election 选举cast a ballot 投票count of votes 计票polling day 投票日 ballot box 投票箱 electoral procedures 选举程序midterm election 中期选举election meeting / electoral meeting 选举大会 election regulation 选举规则 voter / elector 选民 primary election 初选 general election 普选runoff 决定性竞选be elected 当选protest vote 投抗议票single member district 单一席位选区platform 政纲independent Registered 独立选民individual vote 个人投票open vote 公开投票eligible voter 合格选民 alternate candidate 候补者candidate 候选人slate 候选人名单right to be elected 被选举权 by-election (UK) / supplementary election (US) 补缺选举 secret vote / anonymous ballot 不记名投票competitive election 差额选举 differential voting 差额投票 single-candidate election 等额选举abstention from voting 弃权不投票 state one’s political views 发表政见due course of law 法定程序quorum 法定人数 invalid vote / voided ballot 废票 veto power 否决权 re-election 改选disclosed ballot 记名投票decisive vote 决定性票 ballot examiner 监票员soliciting votes 拉票 unknown elected nominee (dark horse) 冷门当选者；黑马lose an election / be voted out 落选 public opinion poll 民意测验 exit poll 投票后民调nominate 提名nominator 提名者 front runner 领先者campaigning 在选举期间一连串的演讲、集会、旨在吸引选票的活动floating voter 浮动选民（即还未决定投谁的票的选民）manifesto 竞选纲领caucus 核心会议Conservative 保守派debate 辩论divided government 分治的政府Federal Election Campaign Act(FECA) 联邦竞选法 front loading 前期吃重gender gap 性别差异ballot initiative 公民投票battleground states 战场州bell shepherd state 领头州beltway 环形公路Bill of Rights 权利法案Blue state 蓝色州brokered convention 讨价还价会议buckley vs Valeo 跋克雷对韦里欧案件coattails 燕尾提举力convention bounce 会后弹升Capitol 国会大厦congress 国会commander in chief 三军统帅Constitution 美利坚合众国宪法Donkey, Democratic 驴，民主党Grand Old Party (GOP) 大老党hanging / pregnant chad 悬挂式/孕妇式孔芯home stretch 冲刺阶段House of Representatives (The House) 众议院House majority leader 众议院多数派领袖House minority Leader 众议院少数派领袖landslide victory 压倒性胜利joint chiefs of staff 参谋长联席会议mudslinging 揭发隐私McCain-Feingold 麦凯恩-法因戈尔德法案national convention 全国党代表大会neck and neck 支持率不分上下medicare 联邦医疗保险项目lame duck 任期将满而又不能重新当选的官员，尤指第二任期行将结束的总统
泠泠杀手
发表于 2012-12-2 21:00:15
不错啊！！！！！！！！
金米
发表于 2012-12-2 22:50:46
好东西啊 谢谢
mll2003
发表于 2012-12-3 19:23:52
不错啊~~~~~
永夜的微尘
发表于 2012-12-3 19:30:23
楼主好人，感谢感谢！！！
zhangjinlu1990
发表于 2012-12-4 08:55:27
谢谢楼主！
水田之间
发表于 2012-12-14 21:34:27
谢谢 这领域不错
不打酱油
发表于 2012-12-16 21:14:32
感谢楼主分享！！！
若如初见
发表于 2012-12-16 22:17:44
好人。谢谢分享
清水月月1
发表于 2012-12-18 13:11:30
谢谢 非常感谢