2014考研感想

dwright

        考完后还是睡不着，感觉自己复习时本可以做的更好。
        就随便说说经验教训吧。
       政治大题用twb，压中3题。但是没买他的模拟卷，有评论说把模拟卷的知识点全搞清，之前没怎么复习都只错了4个选择。
      基础类选择改变方向，全是商务类，没有难词。这让我深深后悔，手头有一本外贸大出版的商务英语写作，里面有大量例句，我虽有背下来的想法，确没坚持到底，转向背专八单词。要15年考试的人现在就可以开始看了。阅读我就只用用商务英语阅读，后期做了几篇FT中文网的阅读练习。很巧最后一篇就是我做过的，可惜已经忘记答案了。以前也有过直接出FT中文网阅读的情况，大家可以多拿这个练，注意要弄懂答案，不然遇见相同题就傻眼。作文考前背了13年论坛上给出的原文，就是挑美国要怎么应对危机，第一第二第三，最后写上去。考前怀疑report不是只描写数据变化，就参考了经济学人的一些评论文章。考时用上了。bec高级作文的report格式可以借鉴。但贸大爱从国家层面探讨大的宏观调控措施，建议背下经济学人里的要点。
     翻译缩写时，我按照13年的趋势，考前着重复习了联合国和各国际组织的缩写，遇上了。只有两个不会ABS，美国的一个支持小企业融资的组织。还有一个MOOC，这是贸大的彩蛋，第一天基础英语阅读里出现的词。估计是想考看谁有心情去解决不懂的新词，很悲剧，这个词我考前准备查的，但是360小妖精告诉我有软件要更新，我就给抛到脑后。13年貌似也有这种情况，出基础英语里的缩写。词组翻译都是平时翻译学习中会遇上的，但没有落实，估计得分也不会高。今年还出了个雾霾和微信。我又要气死了，想当初还背过雾霾，但不复习就忘记了，微信倒记得。看FT中文网时有篇讲了微信上市，WECHAT。当时一看就觉得这名字翻译的好。所以没事去FT中文网上看看，不懂的百度了记下了，考试很可能遇上。我只背了少量经济学术语，没压中。词组翻译题一定要多记笔记多留心，常复习。英译汉很简单，因为和贸大风格一致，经济调控一二三，背了十八大和一些翻译练习，几乎没什么难词。中译英居然是意大利大使的讲话，大意是中意两国是传统友好国家，都是文明古国，以前意大利投资中国现在情况反过来。我去年上口译课老师给过类似的偏文化和旅游的讲话，还要求背。但是我偷懒只用瞬时记忆法糊弄过去了。后来翻译练习也只做做经贸类，这个估计得分很低。
     百科不用说，拿到卷子傻眼。一看都是一战到底的题。当初我下载了大量题，但是以为不会考英美以外，遂弃。还有很多开始选对，但记忆不清，最后又改错了。小作文是12年的大作文风格。也是以为不会再考，就只随便看了下，没练。我错了，在贸大这样一个爱出去年和上一科考试内容的学校，没有什么不可能。名词解释与暑假看的国际经济与贸易后面的专有词解释很多重合，也是考前打算过一遍，时间紧就放弃了。

     复习时很多时候担心方向，担心考不上，却没有担心复习的实际情况。人的记忆比想象的要好，也比想象的要差。
     无论考试成绩如何，我还是要继续学习口译。口译容不得含糊，一开口就知有没有。打算考口译的，笔译完了背绝对是个高效方法。又想起了我的口译老师，我太鲁钝了，唉。
     昨天整理考上的人经验，发现我很多问题他们也遇到过，不同的是他们出色解决，而我功利性太重，只看自己看的进去的，把那些真知灼见给忽略。

烦躁的心

楼主肯定能考上！！！

烦躁的心

楼主不要太担心，一定能考上！

宁公主快乐

努力了不后悔，

纯真妞

肯定能考上 楼主一起加油！

hedgehog

同鼓励  楼主我比你还差一点  一起加油努力哦

tosca9999

祝福楼主 对 努力了不后悔

Mia王

楼主努力过了

wangxlvivia

楼主注意总结经验，已经很好了，静等结果吧。我考的是MA，也许我们可以在以后见面哦。

ruby

感觉贸大好厉害 啊！ 绝对不是一个迷迷糊糊都能上的学校。