MTI笔译一点点教训

云崖暖

首先，我还在写论文，还没写完。其实，也不能说是什么经验贴吧，更多的是教训贴，我也是勉勉强强擦线入学罢了。
关于复习时间，很多学妹现在已经开始复习了，我不是说这样不好，但还是建议大家做好时间规划.时尽其用，这样才能有好的效果。
我的总分不高，刚够线。但最后还是很幸运的有书读了。GOD BELSS ME.下面分科说一下。
政治：这门还不错，起码和我期望的一样，政治最起码要看完大纲，但是不要奢望你看一遍能记住什么。看一遍就是为了让自己有个大体的了解，看的时候要注意熟悉政治大纲的框架，分为几个大部分，下面又有几个小部分，每个小部分中又说了些什么。如果有时间，可以自己画一张结构表，这样可以避免你淹没在琐碎的知识点里。看了半天书还不知道自己看了什么，结构一定要自己画，辅导资料的结构图毕竟只是别人的理解。
看完大纲，可以在看一遍风中劲草，边看边做配套题，加深记忆，但要看完一章后有全局意识再做。然后就是做肖秀荣的1000题了，我是只做选择题的。后期的就市面上出什么资料你跟着做就ok了，肖秀荣任汝芬的最后几套题，大题平时看看答案就好，到后期直接被最后几套题里的就行。背的时候注意整合，把相关的知识点分类记忆。
百科：这门也还ok 要知道我林青松那本书根本没看，选择题错了13个基本上10个都是栽倒这里了。复习方法还是一样，注重归纳和整理，要看的书有 星火专八人文知识 林青松 西方文化史 还有诸如世界之最 第一个。。。是什么 谁发明的 在哪一年之类的。你可以看下往年的真题，看看那些点都是考过的，比如，以前靠地理文学较多，那么今年也许会考历史。公文写作，白延庆那本我没看，这个在网上找找类似的制式文本看看就行，注意下格式就好了。还有，字迹一定要工整。名词解释范围太广了，就自求多福了。
基础英语（翻硕英语）：书目，专八单词，环球时代基础英语突破，专八阅读，经济学人。今年的选择题比往年有点变化，主要靠商务英语中的名词搭配，所以要多关注商务文本，阅读就做做专八。作文。。审题很重要！很重要！写偏了一半分都拿不到。
翻译：三级笔译，指定书目，英语文摘。我这部分练习做的最少，有点轻敌了。terms要关注china daily尤其是商务类的，背的时候要仔细，区分词性单复数以及是否加冠词，这些都是错误高发点。翻译部分，这个看个人造化了，总之通顺达意是最好的，汉翻英语言要准确，不能出错，哪怕句子简单都比玩高端驾驭不了导致的错误强。
基本就这些啦，复习中大家要吃好睡好，适当的时候放松放松也是很有必要的。祝大家14年成功

云崖暖

忘了说 缩略语大家可以去图书馆招招（英语类院校会有） 商务印书馆的缩略语大全 超级厚超级全 但我发现这本神器的时候已经12月底了

思乡的鱼

恭喜。很有用，谢谢

2010135139

楼主好人啊

草菇卷卷

谢谢楼主~~

周正妮

好东西啊~楼主·
·可是每次逛完论坛更加就是一团乱麻。。。。。

圣男MR

周正妮 发表于 2013-6-2 21:45
好东西啊~楼主·
·可是每次逛完论坛更加就是一团乱麻。。。。。

不能乱了分寸 要 hold住

枫林晨潇

谢谢楼主，每当看到前辈的经验贴总能及时发现自己的复习方向中的问题，不断调整才能提高。

周正妮

圣男MR 发表于 2013-6-3 16:22
不能乱了分寸 要 hold住

恩先复习吧~过段时间再来看看~

Winnie

谢谢楼主~~~~~~~~~~