对外经济贸易大学英语学院2020年硕士研究生入学考试复试方案

引爆点

为确保 2020 年硕士研究生入学考试复试工作的安全性、公平性、科学性，为保证考生生命安全健康，切实保障复试质量，学院专门成立复试工作小组，统筹做好疫情防控和研考复试工作。根据教育部、北京市关于复试工作的有关文件精神及《对外经济贸易大学 2020 年硕士研究生复试录取工作办法》，制定本方案。

一、复试原则

1. 坚持“按需招生、全面衡量、择优录取、宁缺毋滥”。

2. 坚持科学选拔。科学设计复试内容，严格复试管理，确保生源质量。

3. 坚持公平公正。做到政策透明、流程规范、结果公开、监督机制健全。

4. 坚持全面考查，突出重点。在全面考察基础上，突出对专业素质、实践能力以及创新精神等方面的考核。

5. 坚持客观评价。量化考核成绩，明确等次结果。

6. 坚持以人为本，增强服务意识，提高管理水平。坚持安全第一、生命至上，严格落实疫情防控工作要求，切实做好复试过程中的疫情防控工作。

7. 采取网络远程复试方式开展复试工作。

8. 严肃考风考纪。严肃查处违规违纪行为，一经查实，严惩不贷。

二、复试方式及内容

（一）复试方式

1．通过网络远程方式进行复试。

复试平台：采用“研招远程面试系统”及“腾讯会议”双平台同时使用，其中“研招远程面试系统”为主系统拍摄考生正面侧面，“腾讯会议”为辅助系统拍摄考生复试环境。

（二）复试内容

1. “英语语言文学”、“外国语言学及应用语言学”、翻译硕士的“英语笔译”专业

根据专业特点，面试主要测试考生的英语综合能力和专业知识水平。满分 100 分，英语能力和专业知识各占 50 分。考试的程序为：

（1） 英语口头命题作文，内容涉及人文、财经、社会、商务等热点话题。

（2） 根据专业方向，对专业学科知识进行要点提问。

（3） 每个考生面试时间大约 20 分钟。

2. 翻译硕士的“英语口译”专业（包括“商务口译”及“国际会议口译”）

根据专业特点，面试主要测试考生的英译汉和汉译英的综合能力，满分 100 分，其中英译汉和汉译英各占 40 分，专业知识问答占

20 分。考试的程序为：

（1） 进行英汉、汉英交传。

（2） 根据专业方向，对专业学科知识进行要点提问。

（3） 每个考生面试时间大约 20 分钟。

3. 必要时，将由学院组织复试小组对考生进行二次复试，以确定最终结果。

三、复试程序及要求

（一）复试程序

1. 复试资格审查

5 月 6-7 日，考生通过“研招远程面试系统”上传材料。

资格审查时考生需上传下列材料：

A. 应届本科毕业生：①准考证②复试登记表（打印为PDF，系统网址为 http://gs.uibe.edu.cn/fushi/，需提前安装 PDF 阅读器）

③二代居民身份证正、反面④个人简历⑤有效学生证首页（信息页） 及注册页（除本学期外需完整注册）⑥大学学习成绩单（如无原件可上传电子版或学校成绩管理系统成绩单截图）⑦考生签字的《对外经济贸易大学 2020 年硕士研究生诚信复试承诺书》⑧外语水平证书(须

达到以下条件之一，且上传原件)：国家六级 425 分以上；专业四级良好及以上,或者专业八级合格及以上；托福TOEFL 90 分及以上；雅思IELTS 6.5 分及以上。

B. 往届本科毕业生：①准考证②复试登记表（打印为PDF，系统网址为 http://gs.uibe.edu.cn/fushi/，需提前安装 PDF 阅读器）

③二代居民身份证正、反面④个人简历⑤学历、学位证书⑥大学学习成绩单 ⑦考生签字的《对外经济贸易大学 2020 年硕士研究生诚信复试承诺书》⑧外语水平证书(须达到以下条件之一，且上传原件)：国家六级 425 分以上；专业四级良好及以上,或者专业八级合格及以上； 托福TOEFL 90 分及以上；雅思IELTS 6.5 分及以上。

由考生签字的纸质版《对外经济贸易大学 2020 年硕士研究生诚

信复试承诺书》、《思想政治素质和品德考核表》暂定于 2020 年 6

月 20 日前寄送至我校，未按时提交或材料不合格者，取消复试成绩、拟录取资格，届时以研招办另行发布的通知为准。

2. 考生网上报到（含抽签分组、测试、预演等）

5 月 8-10 日（具体时间以通知为准）

（1） 复试抽签安排：

学院通过随机软件对参加复试考生进行随机分组。通过腾讯会议的形式，在招生复试工作小组的监督下，在涉及的考生见证下，由 3名以上工作人员共同执行，进行全程录音录像并进行详细记录，将抽签结果适时告知考生。

（2） 测试、预演安排

在复试前，每名考生应至少完成一次与报考学院间的测试或预演，学院向考生强调流程和注意的重点，不符合要求的须进行及时调整，保证复试的顺利进行。

（3） 签订《诚信复试承诺书》

请考生务必仔细阅读，一经签署，须遵守信约，诚信复试，否则一切后果由考生自负。

请考生及时关注英语学院主页（http://sis.uibe.edu.cn/）相关通知。

3. 复试安排

拟定 5 月 14 日（周四）全天，具体时间及安排如下：

当天上午 9 点各复试组面试同时开始。（具体时间以当天通知为准）

（二）复试要求

复试前检查基本规范：（详见《远程复试考生要求与行为规范》及《2020 年硕士研究生复试考场规则》）

（1） 考生复试期间须保证仅考生一人处于独立空间，光线明亮且安静、不逆光；考生注意仪表、着装规范；

（2） 考生须完成“双机位”要求。“第一机位”采集考生音、视频源（考生正前方），使用“研招远程面试系统”；“第二机位” 采集考生“第一机位”显示器及考生所处环境的整体情况（远端）， 使复试小组能清晰查看考生所处复试环境，“第二机位”须可自由移动，考试过程中考生须根据考官指令随时变换机位位置，“第二机位”的选用腾讯会议系统（不得使用虚化背景或虚拟背景）。具体如下图：

（3） 学院端将通过“人脸识别”、“人证识别”对考生身份进行核查，同时对面试现场进行录音录像。

（4） 考生应提前准备腾讯视频会议系统作为备用系统（必要时下载阿里钉钉系统）。

（5） 设备、平台、复试环境确认正常后，方可进行复试。

禁止考生通过任何途径或方式对复试过程进行录音录像或实施其他违法违规行为，一经发现或核实，取消复试资格、拟录取资格， 入学后如发现取消拟录取资格或取消学籍，予以公示并记入考生个人诚信档案，涉嫌违法的，将被追究法律责任。

四、成绩计算方法

1. 面试成绩即为复试成绩（满分 100 分）

2. 最终总成绩 = 初试成绩百分制*70% +复试成绩百分制*30%

五、体检

我校拟将复试体检与新生入学体检合并进行，具体时间另行通知。体检医院为我校校医院。体检标准参照教育部、卫生部等部门的相关文件规定。

所有未按时体检的考生，均视作自动放弃我校拟录取资格。

六、其他

（一）根据“英语口译”专业考生复试成绩排序，取前 30 名， 参加“国际会议口译”方向的考试（时间待定），考试通过者方可录取为国际会议口译方向研究生。

（二）推免生不参加复试（报考国际会议口译者须和以上 30 名同学一起参加该方向考试）。