攒人品的2013 MTI 翻译硕士考研TIPS总结

joshuapan · 发表于 2013-1-8 15:57:37

论经验和刻苦复习该是和坛子里，群里的人有些差距，但是本着做事认真的原则，我还是把真题回忆和经验总结这个完整过程填满了吧。

我是发表一下我个人的看法和建议

百科

1. 林青松的书一定要看，但是今年感觉，老师已经把以前没有考过的章节，都拿出来考了，所以明年从哪里出题可就不一定了。。。这个书上点很多，但是！要记清楚不容易，回来看书，发现老师会把同一页上的作者或者书目放入选项，这样你回忆的时候就凌乱了！！！

2. 西方文化，主要是文学常识方面，各类专八复习资料应该不会错。

3. 英美社会知识方面，这个就要靠平时的积累和信息量了，比如今年的那道伦敦地铁的题目，有两个回忆来源：A. 某次雅思作文图表题 B. 微博，今年是伦敦地铁建成150周年，英国还为此出了纪念币，纪念版公交卡~~~~

4. 名词解释，最难也是最简单的就是我们认为的表面的基础的知识！品牌？竞争力？版权？觉得再简单不过人人都听得明白的经贸商务词汇，解释起来可不是那么容易。

5. 应用文写作，现在看来，大方向是商务。就是把自己作为一个企业中的一员，想象会面对的各种任务，来开展复习吧~~~

Sweet tip

1. 如果你是女生，进考场前最好在考场外的卫生间解决好个人问题，否则排队很麻烦很焦急。

2. 英语作文陷阱细节多，一定要留足时间！留足时间！

3. 357翻译前30个一定一定要检查！！！介词用法，中文选词选字标准程度，标号问题

纳爱斯 · 发表于 2013-1-19 21:09:51

说的很到位，加油

king · 发表于 2013-2-20 11:44:40

作文看了好多遍，结果貌似还是中招了

joshuapan · 发表于 2013-2-21 17:43:05

king 发表于 2013-2-20 11:44
作文看了好多遍，结果貌似还是中招了

什么叫中招了

正果优月 · 发表于 2013-2-25 08:56:16

谢谢楼主提出的建议。

慕容冰洁 · 发表于 2013-3-6 18:15:03

好难哦！呜呜

daisyli2014 · 发表于 2013-3-9 11:49:18

谢谢学姐的建议，祝好

bjxbjxbjx · 发表于 2013-3-18 20:01:57

谢谢楼主的经验

因玮爱你 · 发表于 2013-3-18 20:44:34

建议很中肯，今年准备考商务口译，目前正在整理头绪中

Kristy · 发表于 2013-3-31 19:24:47

谢谢楼主的分型啊

[备考交流] 攒人品的2013 MTI 翻译硕士考研TIPS总结