贸大考研论坛：本次答疑由贸大考研论坛组织提供。贸大考研论坛(www.maodakaoyan.com)由一群热爱贸大的人创办，目前为贸大考研第一人气论坛！在此次答疑前我们已经陆续给童鞋们提供了历年考研真题、考研讲义笔记等复习资料免费下载服务，并陆续组织了一系列的考研复习答疑活动。为了让童鞋们考试完后能第一时间大致估计出自己的专业课分数，我们计划在考后第一时间（考研结束2日内）帮助大家进行考题的答案解析，这个工作的前提是我们能拿到足够详细的回忆版试卷。请童鞋们在1月6号考试结束后，及时回忆专业课试题并发布到论坛里面。对于通过初试的同学，如果需要复试帮助，请在论坛求助，我们根据需求的人数决定是否为大家组织复试答疑交流会！口—victoria：必须得有
商口-奈希木：有组织就是好~！以后必须回报~
MTI霏常爱想：贸大真心好呀，还有这样的论坛，感激涕零Ing
贸大考研论坛：好的 五分钟休息时间结束，欢迎大家回来，让我们继续今晚的答疑交流会！请大家开始提问……
Dreaming Angle：今年还是两个应用文吗？
MTI-rachelisme：今年的大作文是不是会想12年的一样考个应用类的呢？12年的真题参考价值是不是很大？
2012MTI师兄：12年 的大作文我们都是 第一次见 不过，既然属于应用文
2012MTI师兄：起码要知道应用文的注意事项
2012MTI师兄：格式 可能不是很严谨 但用于要正式 客观
MTI Charlotte啦：应用文应该都侧重商业应用文吧？
MTI Charlotte啦：会不会有招标书投标书之类的？
MTI-rachelisme：嗯，那应该重点注意哪些题材的呢？
MTI-rachelisme：能不能给一些例子？
2012MTI师兄：例子，，比如 进行分析时，不要说“我以为，我们认为，，，” 而因该是 “通过图表，
MTI-Angel：学长 如果翻译中 出现一整句想要修改的 可以划掉么？
2012MTI师兄：一整句要改？ 恩 错了的话 还是划掉吧
MTI-Mi：基础英语时间够吗？
2012MTI师兄：三个小时 足够了吧 嘿嘿~
商口-yokkle：学长 作文 用的是A4纸吗
2012MTI师兄：恩 都是连在一起的 纸
maggie ：学长今年的百科上面有几个题关于美国文学的有点偏（比如黑人女作家之类的），我看的是那个专八人文知识，好像不够深入，请问有别的补充材料吗
2012MTI师兄：英美概况 的相关书 都可以参考~
MTI—resuming：学长 百科中应用文字数都是在450字以上吧
2012MTI师兄：应用文 恩 450字
MTI-rachelisme：嗯，这个我在之前的帖子看到了，有没有具体什么题材的呢？比如报告、策划之类之类应该重点注意的
2012MTI师兄：广告的话，，要呼唤性强一些，开头尽量用一些华丽辞藻，，吸引眼球，，再逐一分类去写，比如 用法 成分 注意事项 保质期，
MTI霏常爱想：会考察广告里语言的真实性么
MTI霏常爱想：比如说成分，我写化妆品，自己编的化学成分，不算错吧
2012MTI师兄：广告就是临场现编写的 呵呵 怎么考察，，想多了~
2012MTI师兄：阅卷人估计也不大懂化学 呵呵
萌哒浪：如果写某个牌子，海飞丝，行吗
2012MTI师兄：恩，可以的~
MTI霏常爱想：那就好
商口-奈希木：应用文 比如在写落款地址、电话什么的时候，是编一个具体的地址电话，还是用XXX代替？
2012MTI师兄：编一个就行~
MTI-rachelisme：考过的还会再考吗？
2012MTI师兄：有可能
口译-brightstar：阅卷人都是老师吗
2012MTI师兄：是的 老师 学院里选出来的~
2012MTI师兄：客观题学生判卷 老师审核
2012MTI师兄：主观题 老师判卷
MTI霏常爱想：应用文格式考前就看贸大指定参考书就行了么
2012MTI师兄：那个不够
MTI-rachelisme：那还要准备哪些呢？
2012MTI师兄：选一本比较全的
MTI-tracy：应用文落款的名字自己编吗！
2012MTI师兄：应用文落款？ 信函的话 有落款
MTI霏常爱想：重点是复习格式对吧
2012MTI师兄：恩 格式 起码要熟悉一下，，最好练习个一两篇
2012MTI师兄：避免手生
2012MTI师兄：你们虽然担心写作，，但完全可以不担心，就是动手实践 练习一下，呵呵
MTI-Eminem87v5：复试比例多大？刷人厉害吗
2012MTI师兄：12年基本没刷人
MTI-rachelisme：学长给推荐一本应用文比较全面的书吧，或者上传些资料也成呀~~~
2012MTI师兄：应用文的书很多 我看了好几本 没记住名字 呵呵 书店或图书馆里 很多的 中文那栏
MTI霏常爱想：对啊，你们平时翻译的资料都是老师在哪找的
2012MTI师兄：额，，，老师找资料 来源很多啊
2012MTI师兄：不论老师找资料 还是考研出翻译，，都是偏经贸，，这就 限定了范围
2012MTI师兄：英翻汉 如果句子难处理 就意译
2012MTI师兄：结构复杂的话 缕清意思 抛开原文限制
MTI-悠然：现在的复习重点应该放在哪呢？
2012MTI师兄：把基础打牢，，这个时候最重要的就是基础 有些知识以为掌握了，但以上考场 也可能犯狐疑 比如有的组织缩略语 有的是 用 of 有的是用 for
MTI-悠然：恩恩，还有的是on
MTI Charlotte啦：最容易拉分是哪一科呢？
2012MTI师兄：呵呵 拉分最多的？
2012MTI师兄：不一而同，有人基英打了60多 政治打了80多
MTI-rachelisme：基英部分考察的词汇应该怎么去重点复习呢？
2012MTI师兄：基英 主要在单选考察词汇多一点
MTI-zhangjinlu1990：看六级历年真题可以吗
2012MTI师兄：可以，，专四的也可以看 CATTI 2 3级笔译综合能力 的单选 也可以看
口译-brightstar：如果for of 小词写错了 还酌情给分吗
2012MTI师兄：小词错了？这个不晓得啊 看判得自不仔细了呵呵
MTI笔译-sant：对了，贸大会对每一科进行划线吗？比如翻译基础必须上100这样的限制
2012MTI师兄：划
2012MTI师兄：官网上都有
2012MTI师兄：貌似 150分满分的 最低是90
MTI Charlotte啦：现在翻译的话偏文学性的文章还要再看吗？
2012MTI师兄：文学性基本不会考
MTI-悠然：我发现缩略语记住之后好容易忘，看全称完全知道，一变成大写字母就懵了，有没有好的记忆方法啊？
2012MTI师兄：最开始就不用看 呵呵~
2012MTI师兄：呵呵 这个是个人记忆力不同啊，，多留看几遍 默写几遍~
MTI-zhangjinlu1990：现在阅读现在怎么复习
2012MTI师兄：阅读 嘛~ 做题量不用太大 但要精，，把错题对照答案仔细看看 为何出错
MTI-Angel：其实我觉得翻译就是硬功夫 哪方面译好都会提升总体实力 学长 有必要必须集中在经贸上准备么？ 其他的类型什么都不看？
2012MTI师兄：我说了哈 经贸 的范围很大 基本上你看的文章 都应该属于这类的，IT 航天 法律 科技
MTI Charlotte啦：在翻译的话偏文学性的文章还要再看吗？
2012MTI师兄：文学性 不可能出的
MTI霏常爱想：经贸类的阅读理解题练BEC就OK是吧？
2012MTI师兄：恩，可以 尤其是最后一道阅读题 与BEC里面的阅读题型一样
maggie ：学长大纲规定翻译篇章是150-250字，但是贸大今年大约是将近400字，明年还会这么多么？觉得时间有点不够呀
2012MTI师兄：150至250字？这个也太少了啊~
商口-MJVeronica：学长，贸大百科知识有一年的真题里选择部分考了很多外国战役和重要会议，明年会有考的趋势吗？有的话看什么资料啊？
2012MTI师兄：这个 百科 范围很大啊，，很难猜测会出什么样的 不过既然出过，就要留意一下，，英美概况 中国文化，
MTI霏常爱想：王关富商务英语阅读后面的那个选词阅读和真题难度应该差不多吧
2012MTI师兄：恩 那本 难度与考研时差不多 应该比考研的简单一些
MTI-tracy：学长，还是不太放心，想重复问句，小应用作文署名或者公司名真的是自己乱编而不是客观的XXX吗？
2012MTI师兄：我刚说了 人名有可能出 比如 罗伯特·蒙代尔
2012MTI师兄：今天俞利军上课提了一嘴~
MTI-zhangjinlu1990：我想确认一下名词解释是偏经贸吗
2012MTI师兄：还是会偏经贸的~
MTI霏常爱想：有人看金元浦的中国文化概论米有，和中国文化概论指南的那本内容上差别大么
MTI-牛奶路：看得我云里雾里的
2012MTI师兄：还是11年那本参考书 涵盖知识全 西方文化史12年只出了一道题
MTI-~虫虫不乖~：金元符的评论多点啊
商口-瓜猫児：请问学长啊，名词解释遇到自己印象模糊的有什么办法尽量采分么？
2012MTI师兄：这个 实在打不上来，就反复把自己知道的写上
2012MTI师兄：虽然是下下策
商口-MJVeronica：有啊，基英巩固用环球时代的那个高分突破可不可以？
2012MTI师兄：可以，
MTI-zhangjinlu1990：学长11年的看图作文到底是什么寓意呀
13商笔~下大雪：学长去年的策划书主题是什么？可不可以告诉我们啊
2012MTI师兄：应该是人类问了追求经济利益而破坏大自然
MTI-zhangjinlu1990：那兔子是什么意思
MTI-悠然：保护动物
2012MTI师兄 ：我临时编的，，写的是 建立一个专对农民工开放的银行 打卡制 类似公司上班打卡，这样 免去了农民工讨薪无门 的弊端，，
2012MTI师兄：承包商必须在工程实施前把钱打进这样的银行或储蓄所
MTI-牛奶路：大作文议论文写的抨击时弊一点 应该不要紧吧
2012MTI师兄：恩 反应社会上不好的现象 就要抨击
2012MTI师兄：跟政治大题一样 别反共 就行
MTI-Eminem87v5：分AB卷吗？
2012MTI师兄：不分~
会口-Ella戴戴：学长，学硕的商务口笔译，学的全是理论么?有什么课是跟MTI口笔译一样的呢？
2012MTI师兄：口笔译都一样~
2012MTI师兄：有实践爱 课堂上的
MTI-~虫虫不乖~：请问学长除了学费和生活费，平时还要出去实践之类的么，也要自己付费用对么？
2012MTI师兄：英院群里每天基本都会发实习信息 有短期的 也有长期的
2012MTI师兄：但 学习时间就一年
商口-瓜猫児：学长，策划的主题深浅会影响起评分吗？比如说写化妆品就没有写新能源分数高，有可能吗？
2012MTI师兄：深浅？ 影响小吧 但你要说得跟真事似的，让人信服
2012MTI师兄：考场上 没经历过策划书的大家 都是在编 要看 谁编的更好，呵呵~
MTI—Yovela ：有一年百科作文的大作文是一个公章周围围着同学、同乡，那是个什么意义啊？
2012MTI师兄：呵呵~ 那个跟腐败有关吧
商口-MJVeronica：学长，拟录取是什么意思？
2012MTI师兄：拟录取 就是 通知书还未发到你手
2012MTI师兄：知书到手 就是正式录取
MTI Charlotte啦：分数预计什么时候出来？
2012MTI师兄：分数 在三月末
2012MTI师兄：初试分数 与 分数线 一起出~
笔译-Grace：还有那个被砍伐的树里藏着只兔子的又是什么意思啊？
2012MTI师兄：为了经济利益破坏环境
MTI-猫瞳：学长，考完试到知道成绩这段时间，有好建议吗？找工作？还是准备复试？
2012MTI师兄：考完 在论坛里大家以探讨 基本心理有了底，，工作嘛 如果不占太多时间 可以找
MTI-zhangjinlu1990：学长图表作文要分几部分，刚才说得太快，还不大懂
2012MTI师兄：图表作文： 第一段可以吧题干的话改动一下或照搬 第二段 ：将图表分成几个部分 近似的放在一起 针对每一部分 尽享描述 ，再把差别大的两组或几组进行比对 描述，最后一段 复述一下大致内容 加以分析 提出建议
MTI—Yovela ：那个慎小嶷的雅思写作不错
MTI—Yovela ：对付图表题很好
MTI—Yovela ：雅思也常考图表题的
2012MTI师兄：恩 雅思图表作文 BEC图表作文 均可参考~
2012MTI师兄：贸大的初复试很公正的
2012MTI师兄：本校生考本校 也都不好考~
2012MTI师兄：不要担心 地域歧视~
2012MTI师兄：2 3 本的 也很多~
MTI—Yovela：我是工科生跨考，感觉很困难啊
口译-brightstar：问一个不太好的问题 贸大会给考本校的学生进行辅导讲座吗
2012MTI师兄：呵呵 跨考好 你有专业背景的~
2012MTI师兄：不会
MTI-Eminem87v5：改错句子，选对了，没改对给分吗？
2012MTI师兄：这个 或许会给一半分，呵呵
Maggie：请问一下百科考的主要是以英美文化为主吧
MTI Charlotte啦：包括其他英语国家的概况么
MTI Charlotte啦：澳大利亚加拿大什么的
2012MTI师兄：澳大利亚 该不会涉及
2012MTI师兄：主要是英美
口译-brightstar：特别想知道 贸大英专都有什么课程 用什么教材
2012MTI师兄：贸大本科 经管法 全学~
商口-MJVeronica：学长，汉译英部分，平时不论练多少，一到真正开始翻译的时候就不知道从何开始，很简单的词也想不起来，语法都不保准了，这点该怎么克服啊？
2012MTI师兄：呵呵 翻译考的就是基本功，练习少 ，得勤练习啊~
2012MTI师兄：余下时间 看词汇 记得不多吧~
MTI-水田之间：真心求 改错 的讲解啊
MTI霏常爱想：有的句子没法改呀，比如说四个不相干的句子列在一起，这是错误的，可是怎么改
2012MTI师兄：改错题发了一些资料 四个选项在谷歌里都可以查到 英文解释 以及例句
MTI-水田之间：stylist error
2012MTI师兄：非要单独找类似带错误的题 不多吧~
2012MTI师兄：恩 改错题 你得拿出具体例子，
MTI-水田之间：自己找了不少资料 可是12年真题的stylist真的不会改
MTI-悠然：好像真的找不到关于改错的书啊
MTI-rachelisme：比如不相干的句子拼在一起，怎么改成正确的呢？
2012MTI师兄：那几种错误 有的人本科英专学过~有的没学过 ，所以建议 用谷歌查英英解释 还有例句 以前我查过 很全的
商口-MJVeronica：那几个不相干的句子改过来还需要都抄写一遍吗？
MTI-Mi：改的时候肯定要抄吧
2012MTI师兄：是的 抄写句子~
2012MTI师兄：写答题纸上
lynn：商务背景欠缺影响很大么，要怎么快速不
2012MTI师兄：这个 毕竟也有人跨考的 所以 商务知识 考的话 也是 泛泛的，不是太专业~
贸大考研论坛友情提醒本次冲刺答疑还有最后的十分钟，请大家抓紧时间！
mti-孩子要学习：请问现在还需要每天做阅读和翻译吗，还是现在可以不做这些，多看之前的总结错题呢？
2012MTI师兄：每天翻译阅读最好继续做 但量不用太大
MTI—resuming：至少保证多长时间呢
mti-孩子要学习：一直做到考前么
2012MTI师兄：主要是注意总结 找到病处 要不做再多 还会犯同样的错误
2012MTI师兄： 做题时间~因人而异
2012MTI师兄：看自己掌握程度~
商口-yvonneYanny：学长，考试时英译汉翻译过程中，如果整篇文章中心词不认识，有没有什么比较好的猜词方法？ps：真心不好意思问，单词量纯属个人问题……
2012MTI师兄： 呵呵 这个 或许真会有，，但 一般如果出现生僻的关键词，且是文章 主题 ，可以通过上下文 同位语 等 猜测大意~
MTI霏常爱想：觉得专八和经贸类关系不大呀
贸大考研论坛 友情提醒 离本次答疑结束还有最后的五分钟 希望大家抓紧时间
2012MTI师兄：恩 专八片文学
2012MTI师兄：可以读一些经贸文章 找找感觉
13商笔--羚羊：弱弱的问一句，基英改错不是翻译硕士吧
2012MTI师兄：是
2012MTI师兄：翻硕 和 MA 都考~
2012MTI师兄:短期内想提高 最好是看几篇 认真仔细地读几篇经贸文章
商口-MJVeronica:学长，百科名词解释是放在句子里的对不？有划线吗？
2012MTI师兄:平时你们英语看多了 汉语不常看
2012MTI师兄:是的 在句子里 划线~
商口-奈希木:作文要准备商务函电类型的吗？都没考过呀？
2012MTI师兄:还有现在调整好心态 ，
2012MTI师兄:恩 我建议准备一下 因为我们平时写作课1讲的都是这些
2012MTI师兄:商务信函~
贸大考研论坛:答疑时间到了 让我们在最后让师兄给我们做一个简短的总结吧
商口-奈希木:英语作文要准备商务函电类型的吗？不都是图表吗？
MTI-zhangjinlu1990:商务信函这个是大作文？还是基础英语里考？
2012MTI师兄:基英只有一个作文~
2012MTI师兄:汉语大作文 也可以留意一下 主要是 别忘了格式~
MTI-zhangjinlu1990:商务信函有可能在百科出吗
13商笔--羚羊90:基英作文不都是图表作文吗
2012MTI师兄:用语要正式~
2012MTI师兄:两手准备~
商笔oasis123:前三年没有考改错呀
2012MTI师兄:考了~
贸大考研论坛:今晚的答疑时间到了 希望大家暂时停止提问 让师兄回答完上面的问题 然后我最后做个总结 大家可以自由讨论
2012MTI师兄:恩 我建议准备一下 因为我们平时写作课1讲的都是这些
商务信函~
贸大考研论坛:今晚的答疑非常成功，希望这两个小时给大家带来了帮助，最后让我们以热烈的掌声 再此感谢我们的学长为我们带来的细心解答！
MTI-MagicV: lynn:谢谢商口-MJVeronica: 商笔blpshanjing200: MTI-水田之间:谢谢学长MTI-Winnie: MTI商笔—shwwendy: MTI-zhangjinlu1990: MTI—Yovela : 13商笔--羚羊90:多谢学长 MTI—Yovela:谢谢学长商笔blpshanjing200:学长辛苦，非常感谢MI-Power998: 谢谢学长
……
贸大考研论坛:在此次答疑后，我们会把童鞋们的问题和学长的解答编辑整理成帖子发布到我们的论坛，供大家后期参考，敬请关注我们的论坛www.maodakaoyan.com，并再次希望童鞋们在1月6号考试结束后及时回忆专业课试题并发布到论坛里面。对于通过初试的同学，如果需要复试帮助，请在论坛求助，我们根据需求的人数决定是否为大家组织复试答疑交流会！ 贸大考研论坛:好的，今晚的答疑到此结束，在此祝童鞋们2013金榜题名！
2012-12-14
|小黑屋|手机版|Archiver|贸大考研论坛
( 京ICP备18017786号-2 )
发表于 2012-12-17 17:29:33
发表于 2012-12-17 18:22:20
