对外经济贸易大学2016级MTI九九的经验谈

我们dj

      第一段是废话，第二段有关复试准备，第三段是贸大生活感想。不想看废话的，请直接拉到二三段（好像也是废话）。
      
      关于考研调剂，我倒是没什么经验，我一战的时候，没有调剂，把调剂时间给忘记了，就这样错过了。。。醒悟过来的时候，一脸懵逼，二战的时候，基本压线，按理说不可能录上的，结果就刷了一个人，也是幸运的成分大。准备复试的时候，也是抱着一丝侥幸，万一逆袭了呢。公布成绩后开始准备的调剂，当时男票帮了大忙，一直在查调剂院校，历年分数线，电话什么的，超爱他der~~~在公布了成绩，分数线，国家线还没出来的这段时间里，我打了无数的电话，老师们的态度还是很好的，但效果是没有的，无一例外，不是985，211，老师是不会给出什么有用的信息的，当然，也可能是因为分数线什么的还没出，所以老师们也不确定。在被某跟水有关的大学的老师在电话里骂了一通后，“你打什么电话阿！烦不烦，分数线都没出来，问这些有的没得做什么？你们这些学生blabla”，我很生气，就直接把电话表撕得粉碎，直接开始准备贸大的复试，得亏那年贸大收的人多啊。。。要不我准完蛋。好了，废话这么多，开始入正题。

      关于复试准备。复试准备了一个月，因为自己考的分数不高，毫无口译基础，听力很差，准备等于当炮灰，不准备等于找死，而且，就算调剂，也得复试呀，所以，开始恶补，用二口实务练习口译，用listen to this 3 练听力，从早到晚，后来就觉得，准备复试的过程收获也很大，初试练手，复试练嘴，后来公布了分数线，这时离复试仅剩十来天吧，压线，幸好自己被那个跟水有关的大学的老师骂了，及时准备复试，不然绝对得完。就算过线，要是那个时候才开始准备（大神除外，表喷我，我是渣渣），等于上帝给你扔了个大馅饼，你都没手接。当然，最大的原因还是幸运，贸大那年竟然多收人了，否则，我不可能进来的。

      关于贸大生活感想。贸大，怎么说呢，第一感觉，怎么会有这种大学？这么多的集美貌与才华于一身的女子，貌美，肤白，腿长，腰细，还都是人尖儿。我的天哪，我以前觉得自己还算匀称（不看脸的情况下，加上脸就惨绝人寰了），现在简直是迷妹，走过去个女生都想看看人家的脸，人家的身材（我好像暴露了什么，捂脸走），扯远了，收！贸大的老师给我的印象特别深刻，这些老师太太太牛逼了！呃，断下句子，太，太，太牛逼了！尤其是成小秦成老，精神矍铄，步下生风，听他的课就是一种享受，他在不知不觉中，给你灌输批判性思维，严谨认真的翻译态度，受益匪浅。写下一点他分享的东西，与大家共勉：铿然有力之文必简洁。一句之中无赘句，一段之中无赘句，犹如丹青无冗枝，机器无废件。此说不求作者下笔句句精短，摒弃细节，概而述之，但求字字有着落耳——语出董桥译The Elements of Style。成老非常令人敬佩。要知道，现在上课不讲废话的老师不多了，他一句都不讲，因为他自己都急得讲不完呢，“同学们，我们没时间下课，去厕所的抓紧去，抓紧回，我给大家多讲点东西。”还要再说一下贸大的实习机会，非常多，各种多，各种高大上，以中国二字开头的就不少，还是那个前提，上帝扔了饼子，你得有手接才行。学习还是非常重要的，贸大的学风还是很好的，听说8点前图书馆门口就排老长的队了，这个我不太清楚，因为。。。我真的起不来（我们一宿舍都起不来，呃。。。但贸大的学风是真的很好，不信你到考试周的时候去看看，捂脸走）。

      啰里吧嗦说这么多也没啥重点，将就着看吧，谢谢大家啦~~~

      对了，提前祝大家新年快乐！

鑫鑫大大爱吃梨

希望18年也能去吧