扫一扫,微信直接登录

贸大考研论坛(对外经济贸易大学考研论坛)

快捷导航
法学高分集训营MA高分集训营MTI高分集训营434高分集训营431高分集训营
查看: 3615|回复: 3

[备考交流] 惠园学员:2016年MTI商务口译考研初试复试李学姐经验谈

[复制链接]
发表于 2016-4-20 12:40:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
       3月31日知道了拟录取的结果,心里的大石头终于落地了,很是激动,也对这一年来的考研经历颇有感慨。先介绍本人的情况,本科一所普通二本,专四专八考得都不高,考了个BEC高级,拿了三年奖学金,其它的证书拿的也不多。去年报考贸大商口方向,总分395,但是复试不幸被刷,今年总分388,擦线进复试,很幸运的被拟录取。
       这一年备考实属不易,现在我就几个方面简单说一下我的复习准备情况。
       一、择校
       我一战选学校是在9月份,很晚了,等到选好贸大之后又纠结了一阵。所以,选学校一定要早,不然等到真正准备的时候就觉得时间不够用了。二战又坚定地选择了贸大,是因为我比较喜欢北京的学校和这个城市,还有就是一战有了基础,所以二战准备的时候在学校上没有过多的纠结。
       二、复习准备
       时间: 9月中旬到12月底
       一战复试被刷后,心情还是有些低落,所以4月份到9月一直在工作,想借工作的机会锻炼一下自己,9月份就开始正式准备,心无旁骛。我一般早上起不来,属于夜猫子型,所以我的复习时间在早上8点到晚上2点左右,中午不休息,这是比较适合我的学习时间,但不一定适合所有人,所以一定要找到适合自己的学习时间。
       政治:
       我的政治今年才考了63,所以没有太多发言权。政治我没有报班,跟着肖~荣的书来,他出什么书我就跟着买,然后就是10月份买了本风中劲草,特别推荐一下这本书,重点明确,体系完善,完全跟着大纲来,值得一看。
       翻译硕士英语:
       这科考了79,不高,这科我准备的时间也不多,做了外贸函电的题,可惜今年考得也不多,作文买了一本雅思作文,阅读练得是ft中文网速度测试,这几年都在上面出原题。
       英语翻译基础:
       这科考了120,平时用领导人讲话,政府工作报告,还买了本韩~的90天突破二级笔译,韩~的书我也是听别人推荐才买的,事实证明效果还不错,材料都是最新的,而且讲解全面易懂。另外还买了本高级商务口笔译,徐~华和~峰主编的,比较厚,内容很全,没全都看完,不过后面的商务知识和名词解释在考试第一部分能够用到。
       汉语写作与百科知识:
       这科考了126,今年的百科选择比较杂,内容涉及面广,作文是前几年的真题,这让我有点惊讶。在备考过程中,我主要复习百科选择,有空闲的时候会看看作文。除了参考书(个人觉得参考书用处不大)之外,还买了林青松的小绿皮,本人觉得这本书虽然不是参考书,但每年贸大都会在上面出题,平时会看看一站到底,在*宝上买了很多答疑类节目的题库,没事就狂翻。借了高中的历史和地理书,把知识点整理出来。总之,百科我复习的面比较广,今年考得还比较满意。
       关于复试前:
       出分之前我觉得我能考到400+,但事与愿违,最后才考了388。开始觉得今年是没希望了,就着手准备调剂的事,调剂也比较受挫,没有学校同意我的申请,一度比较崩溃,出了线之后,我发现今年是擦线了,再三犹豫后决定去贸大闯一闯,于是报名了惠园教育的复试辅导班辅导班学姐是个很nice的人,一对一面授课程给我接下来的复试提供了很大的帮助,不仅在专业课上为我带来了很大的提高,而且打消了我心理上对于复试的恐惧。学姐为我整理好了今年大纲上所有问题的答案,简明扼要,为我省去了较多时间。另一方面,课上学姐带我练习交传,交我如何做笔记,方法简单易懂,很容易上手,而且学姐是个很负责的人,给我练交传的材料都是最新的,在课下我自己的练习过程中用了学姐的笔记法觉得事倍功半,这为我提高了很大的自信心。在口语表达方面,学姐一对一带我模拟面试考场,让我提前适应了考试环境,帮我纠正个别发音。贸大学姐给我一种崇拜的感觉,这坚定了我考上贸大的决心,因为在专业课上有了较好的准备,心里有了底气,学姐也一直鼓励我要相信自己,于是我踏上了征战贸大的旅程。
       复试:
       今年复试还是分上午和下午,我排在了倒数第二组进场,两人一组。进场之前比较紧张,但是鼓励自己,说今年怎么样也要给自己一个交代了。全程老师都很好,交传速度适中,问题也是大纲上的内容。出来之后觉得今年表现比去年好多了,至少没那么紧张。
       自己的一点感想:
       二战我选择了一个人在家复习,之所以没找研友,是我比较怕别人影响我的进度。过程中也懈怠过,也想放弃过,心理压力大的时候也有厌倦,但现在想想,一切都值得!今年出线后我是擦线,但依然去了复试现场,是不想给自己留遗憾,所以即使有一丝希望,就不要轻易放弃。最后,希望准备考研的同学们早做准备,像我这样9月份准备就有些晚了,一旦下决心考研,就要心无旁骛,坚持下来终会胜利。
个人照片.jpg
发表于 2016-4-20 15:37:33 | 显示全部楼层
谢谢学姐的经验分享,感觉很有用
发表于 2016-5-13 17:27:02 | 显示全部楼层
多谢学姐分享经验~
发表于 2016-9-2 15:29:36 | 显示全部楼层
thanks very much!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注贸大考研论坛微信,掌握最新动态!
微信扫描二维码关注惠园教育官方公众号!
贸大考研交流总群
385407919 加群请提供论坛用户名
让我们聚集在此,告别孤单奋战,誓入贸大!

对外经济贸易大学考研论坛,已帮助数万研友成功考入贸大,提供对外经济贸易大学考研真题、考研资料、考研经验、招生信息、考研辅导班等信息。

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|贸大考研论坛 ( 京ICP备18017786号-2 )

GMT+8, 2024-5-15 15:44 , Processed in 0.069167 second(s), 20 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表