2015 口译专业录取学姐的考研经验

cherry111 · 发表于 2015-5-9 20:12:18

学姐，求翻译基础资料啊~

瑾懿 · 发表于 2015-5-10 11:19:08

cherry111 发表于 2015-5-9 20:12
学姐，求翻译基础资料啊~

翻译基础最重要的是多看经济学人哦，叶子南的那本高级英汉翻译理论与实践也是入门的选择，到了后面，可以做一些二级翻译的试题。

cherry111 · 发表于 2015-5-10 23:19:23

瑾懿发表于 2015-5-10 11:19
翻译基础最重要的是多看经济学人哦，叶子南的那本高级英汉翻译理论与实践也是入门的选择，到了后面，可以 ...

经济学人是每篇都要精读嘛，还是每次挑几篇，其他的大概看看呢？

瑾懿 · 发表于 2015-5-13 15:04:06

cherry111 发表于 2015-5-10 23:19
经济学人是每篇都要精读嘛，还是每次挑几篇，其他的大概看看呢？

我自己的经验的话呢是一个月一本经济学人然后80%的文章都是精读的，学习里面很地道的英语表达方式，但我不建议你利用经济学人来作为英翻中的素材，因为文章太难，不适合作为翻译，你只需要看它的英语，然后心中明白相对应的中文是什么，在你做中翻英的时候可以用上就可以啦

瑾懿 · 发表于 2015-5-13 15:05:08

cherry111 发表于 2015-5-10 23:19
经济学人是每篇都要精读嘛，还是每次挑几篇，其他的大概看看呢？

我自己的经验的话呢是一个月一本经济学人然后80%的文章都是精读的，学习里面很地道的英语表达方式，但我不建议你利用经济学人来作为英翻中的素材，因为文章太难，不适合作为翻译，你只需要看它的英语，然后心中明白相对应的中文是什么，在你做中翻英的时候可以用上就可以啦

cherry111 · 发表于 2015-5-13 22:36:11

瑾懿发表于 2015-5-13 15:05
我自己的经验的话呢是一个月一本经济学人然后80%的文章都是精读的，学习里面很地道的英语表达方式，但 ...

好哒，谢谢学姐

mumumumumumumu · 发表于 2015-6-3 21:12:58

学姐求联系方式买资料~~

dustanlovesuibe · 发表于 2015-6-7 18:12:46

学姐太厉害了。。。。回帖攒币中。。。。。

sunny张 · 发表于 2015-8-19 16:07:41

师姐你那个视频资料还有么？

sunshine0909 · 发表于 2015-9-8 09:14:29

学姐，你好，同考贸大口译，能不能把你的视频资料给我发个百度云链接，1027255038@qq.com.祝你学业有成，生活幸福。

[备考交流] 2015 口译专业录取学姐的考研经验