贸大日语口译考研统考竞争变小了？26考研最新考情分析！

贸大人

日语口译专业介绍

①日语口译专硕，招生人数较多。
②有211的头衔。
③不歧视本科出身。
④在北京，地理位置优越，实习就业机会多。

贸大属于两财一贸、211。所以对于一些本科出身不是很好同学是可以去冲一冲的。贸大也是非常公平公正的，不歧视本科生。贸大专业课考试分数给的还是蛮高的。地理位置在北京，对于实习就业来说是非常有利的。

学制2年，学费30000/学年

报录比及分数线

24年是374分，比23年下降了5分，按照往年的情况，大家的分数咬的都很紧。

2024年计划招生28人（含推免生12人），实际推免2人，统考最终拟录取34人。

2025年计划招生32人（含推免13人），实际推免2人，留给统考的名额预计在30人。

除了2021年竞争力比较大，自2019年报录比都比较稳定，基本上都是5:1，6:1。24年推免录取人数减少，同时统考录取人数也是很高的，报录比明显下降。

如果推免没招满会把剩余名额分配给统招。往年也有特殊情况，前几年好像进复试的全招了，生源情况比较好的话可能会全招，这对我们来说也是一个比较好的信号。所以贸大还是挺友好的，初复试成绩占比7:3，也就是说笔试成绩是占7，复试成绩占3，还是蛮公平的，我们一定要重视复试成绩，面试一定要表现好。

复录比：

24考研进复试人数40人，一志愿录取人数34人，复录比1.18。

贸大实行差额复试，差额比例一般不低于120%，通常来说在1.2-1.5之间是比较合理的。

考试科目

初试考试科目：

①101 思想政治理论
②213 翻译硕士日语
③359 日语翻译基础
④448 汉语写作与百科知识

专业课，日语及日语翻译、像百科就是专硕偏爱考的一项。

专业课部分题型每年都可能有变动，一般为以下几种：

213翻译硕士日语（历年一般题型）

自2023年起贸大的213采取主观题考试形式，考查翻译硕士专业考生的汉译外翻译能力以及外语综合写作能力。

考试内容：
翻译基本理论概述
应用型文本汉译外
句子和语篇汉译外
通识内容或翻译专题的外文写作

359日语翻译基础（历年一般题型）

1、单词翻译成日语

2、惯用表达翻译成日语

3、短句翻译成日语

4、单词翻译成中文

5、惯用表达翻译成中文

6、短句翻译成中文

7、短文翻译成中文

8、文章翻译成中文

9、文章翻译成日语

448汉语写作与百科知识（历年一般题型）

①单选15题，每题2分。
②简答2道，每题10分。
③应用文，40分
④大作文，60分

复试方式及内容

1、复试方式

采用面试方式，时长约为20分钟/人。主要考察考生的专业素质和能力（专业知识、科研创新能力和学术积累等）、综合素质和能力（人文素养、沟通能力、学术能力等），培养潜质、以及思想品德情况。

2、面试内容

面试采用阅读语言材料、概述材料、回答问题、自由发言等方式考核考生的外语听说能力、阅读理解能力、思维能力、分析和解决问题的能力、科学研究思维能力、反应能力以及对相关专业知识的掌握程度。

3、面试评分主要标准及权重

回答问题准确性（30%）语音、语调（20%）表达能力（20%） 科学研究思维与能力（15%） 综合能力（15%）

4、成绩计算与录取

（1）复试总成绩满分为100分，合格成绩为60分。
（2）复试不合格者，不予录取；复试合格者，按照最终加权总 成绩排序进行差额录取。
（3）加权总成绩 = 初试成绩百分制×70% + 复试成绩×30%。

参考书目

213、359不指定具体参考书，主要考察考生外语综合能力及双语翻译能力。

学姐推荐：

1.人民网日文版
2.人民中国 热词板块
3.CRI热词
4.NHK网页自己积累（每年都是会有一些个别词会出在上面的，比如说当年考过入境政策，这个就是出自NHK新闻）
5.日语常用惯用句分类学习辞典 (外教社)
贸大涉及到的一些惯用语都会出在这本书上面。