扫一扫,微信直接登录

贸大考研论坛(对外经济贸易大学考研论坛)

快捷导航
法学高分集训营MA高分集训营MTI高分集训营434高分集训营431高分集训营
查看: 4520|回复: 0

[考研答疑] 21级贸大410+英语口译专业高分学长经验分享——四年积聚,枝繁叶“贸”

[复制链接]
发表于 2021-5-20 10:55:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
学长碎碎念:
God helps those who help themselves.这句话是我在一次演讲比赛上听来的,一直记到了现在。我以为能否成功不在于你所处环境的优劣,身边人脉资源的多少,而是在于你对自我发展是否有一个清晰的目标,以及为什么要实现这个目标。明确了what和why,剩下的就是how了。深度学习,持续反馈,复盘升级,优化思维。实践是通往成功的唯一道路,思而不学,梦想只能永远是apipe dream.

备考的路上,少不了反复挣扎和苦苦探索,直到你找到自己觉得最舒服的学习方式。很多经验贴会告诉你,备考的路上,你会崩溃很多次,会在一次又一次的打击和失败中想要放弃。我想说的是,不要把自身的苦难放大化,你只需要换个视角就会发现一个崭新的天地。如果我告诉你,你此刻努力的价值不是建立在成绩,分数这些分分钟量化的KPI上,甚至不是建立在考研结束时身边人给你的掌声鲜花,未来的升职高薪上,而只是建立在你想努力做好这件事的执着和热爱上,你还会为模考的不顺利,周围人的流言蜚语怀疑自我,动摇梦想吗?想想看,沙滩上堆城堡的孩子,篮球场上跑位投篮的运动员会因为倒塌的沙滩城堡和屡次投球不中沮丧吗?鸟儿的翅膀都挂满的黄金又怎能飞地起来呢?少一些功利,多一份踏实,身上的包袱就会轻松很多,跑地自然更快。

于我而言,UIBE就像一座百花园,群英荟萃,姹紫嫣红,而我需要做的就是把自己培养成一棵合格的“树”。四年的默默耕耘,辛勤浇灌可以让我以昂首挺胸的姿态,迎来我的“枝繁叶贸”。前行的路上少不了披荆斩棘和艰难抉择,只不过,我一直觉得UIBE是我的归途,因而所有的努力都会是值得的。

大学期间参加过很多演讲,英语竞赛和证书考试,这里把对贸大备考最有价值的推荐给大家。

1.Catti2/3级(综合部分的基英是基础,练习多了以后自然有手感,能get到考试出题方向和考察点)

TEM4专业英语四级,前面的词汇和语法关如果基础打的扎实的话会让你在准备考研的时候轻松很多。

BEC剑桥商务英语的写作和口语对考研帮助也很大,图表类作文正是贸大基英考察的题型,学会总结句型,灵活运用,一通百通。

TBEM8商务英语专八也会考察图表类写作,而且题量大,要求同时比较三个图表并做出总结。对分析能力也是很大的考验。

并不是说其他的证书比赛不是含金量就一定比这些低,只不过上述这些跟贸大出题最为接近。

备考贸大的过程中走了很多弯路,百科知识要有针对性的看,有目的地背。不是说机械地记住知识就够了,重要的是学会如何打包知识,吸收和内化。精确记忆关键信息,吃透真题。真题非常宝贵,推荐大家要从历年真题中找贸大MTI考察的方向,而不是草草做完对对答案就放在一边。事实证明,只看官方参考书目是远远不够的,我中后期开始用贸大红宝书,背诵的东西更精简,更有针对性,效率自然就上来了。今年贸大英语口译上岸,能拿到百科126分,很大程度要靠红宝书的帮助。不仅仅是百科背景知识要扩充,大小作文也一定要好好写,类似的话题和素材红宝书里都有涉及到。平时备考准备工作够充分,自然就不会怯场。

下面按科目给大家分享一下我的心得体会:
初试总分410+;政治70+;基英85+;英语翻译基础125+;百科125+。
01
基英篇
基础英语定的目标是90分,实际结果85+分。原因在考场上改动了两三个单选,结果真的改错了。所以还是要相信第一印象!单词的难度在专八和GRE之间,多刷几遍专八词汇然后去经典外刊里积累一些高级词汇就可以了。个人觉得没必要背GRE单词,我尝试背了半个月发现也没记住。学有余力的同学可以挑战。阅读理解要细心,仔细分析。文章读起来不难,某些细节可能会犯迷糊。写作的话就是图表分析的应用文,不用抒情,重在分析。上述的考试考下来,积累的表达就够用了。我10月份考TBEM8,11月考BEC高,12月贸大初试。基本上没练过几篇写作,是因为之前的考试有cover到。所以大家可以合理安排时间,提前打算,不要跟我一样时间排的太紧,以免不方便调整。

02
百科篇
目标130,结果125+。
原因是,百科选择题错了几道。之前背书的时候有遇到过,不过没记清楚细节。贸大百科每年都有参考书里没有的知识,这很正常。因为每个人涉猎的领域不一样。有的人翻译好,有的人百科强,这也是一种公平。放宽心态。我在考场上的时候给自己预估的百科单选是35/50因为实在没见过,也不会。不过心态不能乱。大小作文要好好写,每个人都可以写的“差不多”,问题是怎么让自己的文章“有亮点”。今年考的策划书和人工智能刚好在我涉猎的范围内,看过一些大佬写的相关文章,写出来的就会比自己随笔更有深度。

另外,百科今年考了很多文言文材料,表明国家开始重视中华优秀传统文化的弘扬,这条线大家要注意一下。

03
翻译篇
目标135,实际结果125+。
今年的翻译题让每个人都措手不及,大呼“百年未有之大变局”。

英译中很常规,很幽默,是经济领域文章,注意翻译时不要有“翻译腔”。表达人物对话幽默的时候不要直译,调整一下表达方式,灵活一点。

中译英考察了“和而不同”。出自《论语》

可见传统文化的重要性在上升,不再赘述。

04
政治篇
目标80,实际结果70+(有点低)。
原因可能是大题得分不是很好,选择会比模拟题简单的,相信我。国内外时事政治要关注,报班与否均看个人,我报的高联的三天课程,觉得还不错。

肖四肖八是一定要看的,要不是今年临考前,我的好朋友Bay硬拉着我看,估计会吃大亏。我准备了高联的三天政治解析班,肖老师的100题,腿姐的题质量很高,跟着徐涛的网课刷。后期还会有各种小程序。建议大家,不用那么杂,盯准一两家,练习题吃透就可以了。记住,以掌握知识点查缺补漏为目标,而不是忽上忽下的模拟成绩,这样你会踏实很多。当然了,过来人的一句简简单单的建议,有些错误还是要自己犯了之后才会改。都没关系,稳住心态,相信自己。

参考书目
(官方参考书目一定要好好看!不看会吃亏,不要有侥幸心理)
01
基英:
1 贸大红宝书
2.英语文摘
3.专八单词,政工砖块积累
4.历年真题

02
翻译:
1. 《大学英汉翻译教程》 王恩冕
2. 贸大红宝书
3.自行模考练习
4.历年真题

03
百科:
1.贸大红宝书
2.历年真题
3.蜜题公众号

04
政治:
1.徐涛网课+核心考案
2.腿姐冲刺班
3.高联押题
4.肖秀荣1000题,肖4肖8
MTI红宝书.jpg
给22贸大复习考研的简单模板规划(仅供参考)

7.30~8.00篇章晨读练习(材料可选用领导人演讲稿材料,自己的精读笔记)

8.30~9.30 背诵考研词汇书(如鱼得水+专八词汇)  

10.00~11.30做基础英语真题/练习题

2.00~3.00背诵百科知识及真题练习

3.30~5.00做汉英/英汉翻译练习(做完对比参考译文,找到失分点及高分表达)

7.30~9.30复习考研政治/听网课(个人比较喜欢在晚上比较累的时候学政治,比较高效,视个人情况而定)

10.00~11.00做复盘整理,归纳一天所学,查缺补漏,优化自己的学习模式。

心态篇
考研是一件长期工程,不要想着立竿见影,不要觉得你付出了就应该有回报,至少不应该觉得立刻要有回报。因为有些项目的投资回报率很高,但是工程周期长,考研就是如此。要正确地认识自己,不因为任何人的言论,或是一场考试否定自己。坚信属于自己的独特价值,累了,难过就约上三两好友运动一下,找个没人的地方哭一会,整理好行囊继续出发。

最后,祝大家都能金榜题名,得偿所愿,不负韶华。
欢迎关注微信公众号”贸大考研论坛“,22年考研交流QQ群611196096

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注贸大考研论坛微信,掌握最新动态!
微信扫描二维码关注惠园教育官方公众号!
贸大考研交流总群
385407919 加群请提供论坛用户名
让我们聚集在此,告别孤单奋战,誓入贸大!

对外经济贸易大学考研论坛,已帮助数万研友成功考入贸大,提供对外经济贸易大学考研真题、考研资料、考研经验、招生信息、考研辅导班等信息。

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|贸大考研论坛 ( 京ICP备18017786号-2 )

GMT+8, 2024-12-22 20:39 , Processed in 0.066293 second(s), 21 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表