|
外语学院2019级研究生提前培养计划及参考阅读书目 一、阿拉伯语语言文学专业 阿拉伯文学研究方向： 1. 鲍兆燕等编：《阿拉伯现代文学选读》（一、二册），旅游教育出版社，1994。 2. 汉纳·法胡里：《阿拉伯文学史》，郅溥浩译，宁夏人民出版社，2008。 3. 勒内·韦勒克、奥斯汀·沃伦：《文学理论》，刘象愚等译，文化艺术出版社，2010。 4. 李琛：《阿拉伯现代文学与神秘主义》，社会科学文献出版社，2000。 5. 齐明敏等编：《阿拉伯文学选集》，外语教学与研究出版社，2004。 6. 王岳川：《当代西方最新文论教程》，复旦大学出版社，2008。 7. 赵一凡等主编：《西方文论关键词》，外语教学与研究出版社，2006。 8. 仲跻昆：《阿拉伯文学通史》（上、下卷），译林出版社，2010。 9. أدونيس، الثابت والمتحول، بحث في الاتباع والإبداع عند العرب، دار الساقي، بيروت، ط7، 1994. 10. إدوار الخراط، الحساسية الجديدة، دار الآداب، بيروت، 1993. 11. رجاء النقاش، نجيب محفوظ: صفحات من مذكراته وأضواء جديدة على أدبه وحياته، مركز الأهرام للترجمة والنشر، القاهرة، 1998. 12. شوقي ضيف، الأدب العربي المعاصر في مصر، دار المعارف، القاهرة، الطبعة الثامنة، 1983. 13. شوقي ضيف، دراسات في الشعر العربي المعاصر، دار المعارف، القاهرة، الطبعة السابعة، 1985. 14. عبد الوهاب البياتي، تجربتي الشعرية، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 1993. 15. عبد الرحمن منيف، الكاتب والمنفى، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط3، 2001. 16. فيصل دزاج، الذاكرة القومية في الرواية العربية، مركز دراسات الوحدة العربية، 2008. 区域国别研究方向： 1.[美希提著，马坚译，《阿拉伯通史》，新世界出版社，2015年版。 2.[埃及艾哈迈德·爱敏著，纳忠等译，《阿拉伯-伊斯兰文化史》，商务印书馆2007年版。 3. 郭应德著，《阿拉伯史纲》，中国社会科学出版社，1991年版。 4. [美伯纳德·刘易斯著，《历史上的阿拉伯人》，华文出版社，2015年版。 5. 郭应德著，《中国阿拉伯关系史》，北京大学出版社，2015年版。 6. 刘中民著，《中东政治专题研究》，时事出版社，2013年版。 7. 王京烈主编，《当代中东政治思潮》，当代世界出版社，2003年版。 8. 王林聪著，《中东国家民主化问题研究》，中国社会科学出版社，2007年版。 9.钱学文等著，《中东、里海油气与中国能源安全战略》，时事出版社，2007年版。 10. 田文林著，《困顿与突围-变化世界中的中东政治》，社科文献出版社，2016年版。 11. عبد الرحمن ابن خلدون، تاريخ ابن خلدون، دار الكتب العلمي،2015. 12. أبي القاسم عبيد الله بن عبد الله ابن خرداذبة، المسالك والممالك، دار الكتب العلمي،2014. 13.أبي جعفر محمد بن جديد الطبري، تاريخ الطبري، دار الكتب العلمي،2001. 14.محمود أنس العلي، السياسة الأمريكية في الشرق الأوسط، دار يافا العلمي للنشر والتوزيع،2016. 15.ناجي أبي عاد، ميشيل جرينون، النزاع وعدم الاستقرار في الشرق الأوسط، الأهلية للنشر والتوزيع،1999. 16.راشد البراوي، حرب البترول في الشرط الأوسط، مكتبة النهضة المصرية،1998. 17. مصطفى العمواسي، أحمد زهدي، الأزمة الاقتصادية العالمية وتداعياتها على الشرق الأوسط، دار جليس الزمان للنشر والتوزيع،2009. 18. إليزابيث سوزان كساب، الفكر العربي المعاصر: دراسة في النقد الثقافي المقارن، مركز دراسات الوحدة العربية، 2012. 二、德语语言文学专业 （不同方向的研究生可从下列书目中选读不同的相关书籍） 文学方向 1. 余匡复：《德国文学简史》（中文） 3. 莱辛：《艾米莉亚·伽洛蒂》 4. 席勒：《阴谋与爱情》 5. 歌德：《少年维特之烦恼》 6. 沙米索：《彼得·史勒密尔的奇异故事》 7. 霍夫曼：《金罐》 8. 冯塔诺：《艾菲·布丽丝特》 9. 托马斯·曼：《死于威尼斯》 10. 卡夫卡：《审判》 11. 黑塞：《轮下》 12. 布莱希特：《大胆妈妈和她的孩子们》 13. 杨武能（编）：《德国中短篇小说选》 14. 李伯杰等著：《德国文化史》，北京：对外经济贸易大学出版社，2002 语言学方向 15. 冯晓虎：《隐喻—思维的基础，篇章的框架》，北京：对外经济贸易大学出版社，2004 16. 蓝纯：《语言学概论》，北京：外语教学与研究出版社，2009 17. 唐进伦（编著）：《德语篇章语言学》，北京：外语教学与研究出版社，2013 18. Lakoff, George/Johnson, Mark:（美）乔治·莱考夫/马克·约翰逊；译者：何文忠：《我们赖以生存的隐喻》，浙江大学出版社，2015 19. Linke, Angela; Nussbaumer, Markus; Protmann, Paul R.: Studienbuch Linguistik, Niemeyer, 1996 20. Storch, Günther: Deutsch als Fremdsprache Eine Didaktik. Theoretische Grundlagen und Praktische Unterrichtsgestaltung. Paderborn: Wilhelm Fink, 1999 商务德语方向 21. 潘亚玲：《跨文化能力内涵与培养－一高校外语专业大学生为例》，对外经济贸易大学出版社，2016 22. 彭凯平/王伊兰：《跨文化沟通心理学》，北京师范大学出版社，2009 23. 陈国明：《跨文化交际学》，华东师范大学出版社，2009 24. 陈晓萍：《跨文化管理》，清华大学出版社，2005 25. 窦卫霖：《跨文化商务交际》，高等教育出版社，2005 26. 于景涛（现用名：于敬韬）：《内聚力发展与跨文化协同——（中德）跨文化团队研究》，对外经济贸易大学出版社，2010 27. 吕巧平/Maria-Charlotte Koch（编著）：《实用德汉口译教程》，北京：对外经济贸易大学出版社，2010 28. 王京平（编著）：《新德汉翻译教程》，上海：上海外语教育出版社，2008 29. 马宏祥/霍思泰（德）（编著）：《经济德语基础教程》，外语教学与研究出版社，2010 30. 赵劲（主编），郭金荣/赵劲（编著）：《经济德语》，上海：上海外语教育出版社。 31. Bolten, Jürgen: Interkulturelle Kompetenz, Erfurt, 2007 32. Heringer, Hans Jürgen: Interkulturelle Kommunikation, Tübingen und Basel,2004 33. Hofstede, Geert/ Hofstede, Gert Jan: Lokales Denken, globales Handeln, München, 2006 34. Kautz, Ulrich: Handbuch Didaktik des Dolmetschens und Übersetzens. Indicium. 2000 35. Maletzke, Gerhard: Interkulturelle Kommunikation. Zur Interaktion zwischen Menschen verschiedener Kulturen, Opladen,1996 36. Schroll-Machl, Sylvia：Die Deutschen - Wir Deutsche. Fremdwahrnehmung und Selbstsicht im Berufsleben, Göttingen, 2002 37. Trompenaars, Fons / Woolliams, Peter: （英）费恩斯·特朗皮纳斯/彼得·伍尔莱姆斯；译者：刘永平/刘洁/郑波：《跨文化营销》，经济管理出版社，2008 三、俄语语言文学专业 俄罗斯文学方向： 1. 布斯、卡洛姆、威廉姆斯等著. 陈美霞等译. 研究是一门艺术. 新华出版社，2009. 2. （英）特雷·伊格尔顿. 《二十世纪西方文学理论》.北京大学出版社，2007. 3. [美] 勒内·韦勒克 / [美] 奥斯汀·沃伦. 《文学理论》. 江苏教育出版社，2005. 4. 安德鲁·本尼特 / 尼古拉·罗伊尔. 《关键词：文学批评与理论导论》. 广西师范大学出版社，2007. 5. 曹靖华主编：《俄国文学史》，北京大学出版社，2007年版。 6. 蒋路：《俄国文史采薇》，东方出版社，2003年版。 7. 柳鸣九主编：《法国文学史》，人民文学出版社，2007年版。 俄语语言学方向： 8. 布斯、卡洛姆、威廉姆斯等著. 陈美霞等译. 研究是一门艺术. 新华出版社，2009. 9. [瑞士] 费尔迪南·德·索绪尔. 《普通语言学教程》. 商务印书馆，1980. 10. Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.:Аспект-Пресс, 2014. 11. 张家骅：《俄语语言文学研究（第三辑）—语言学卷》，黑龙江人民出版社，2006年版。 12. 张会森主编：《当代俄语语法》，商务印书馆，2010年版。 13. 张家骅、彭玉海等著：《俄罗斯当代语义学》，商务印书馆，2005年版。 区域国别研究方向： 14. 布斯、卡洛姆、威廉姆斯等著. 陈美霞等译. 研究是一门艺术. 新华出版社，2009. 15. Шаповалов В.Ф. Россиеведение: Учеб. пособие для вузов. Гранд, Фаир-пресс. 2001. 16. 陈序经：《文化学概观》，中国人民大学出版社，2005年2月版。 17. 姚海：《俄罗斯文化之路》，浙江人民出版社，1992年2月第1版。 18. 汪建钊编选：《别尔嘉耶夫集》，上海远东出版社，2004。 19. 潘德礼主编：《十年巨变—俄罗斯卷》，中共党史出版社，2004年11月。 20. 陆南泉：《苏联经济体制改革史论——从列宁到普京》，人民出版社，2007年11月第1版。 21. [俄] Б.Н.米罗诺夫：《俄国社会史---个性、民主家庭、公民社会及法制国家的形成》，上下卷，张广翔等译，山东大学出版社，2006年1月第1版。 22. Под ред. Безбородова А.Б. Зарубежное Россиеведение. Издательство "Проспект", 2015. 四、法语语言文学专业 建议每天收听90分钟以上法语原版新闻内容，并模仿发音。提高自己的口语水平，规范法语语音语调。 语言学方向： 1. 程依荣，《法语词汇学概论》，上海外语教育出版社，2007年版 2. 褚孝泉，《法语语言学导论》，上海外语教育出版社，2010年版 翻译学方向： 3. [法勒代雷，刘和平译，《释意学派口笔译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，2001年版 4. 许钧，《翻译论》， 武汉：湖北教育出版社，2003年版 5. 刘宓庆，《口笔译理论研究》，中国对外翻译出版公司，2004年版 6. 鲍刚，《口译理论概述》，中国对外翻译出版公司，2005年版 7. 杨承淑，《口译教学研究──理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2005年版 8. 蔡小红，《口译评估》，中国对外翻译出版公司，2007年版 9. 杰里米·芒迪，《翻译学导论—理论与实践》，北京：商务印书馆，2007年版 10. 李林波，《中国新时期翻译研究考察（1981-2003）》，西安：西北工业大学出版社，2007年版 11. 谭载喜，《西方翻译简史》，北京：商务印书馆，2008年版 12. 谢天振，《当代国外翻译理论》，天津：南开大学出版社，2008年版 13. 庄晨燕、邱寅晨，《口译学习与实践》，外语教学与研究出版社，2008年版 14. 刘军平，《西方翻译理论通史》，武汉：武汉大学出版社，2009年版 15. 王秉钦，《20世纪中国翻译思想史》，天津：南开大学出版社，2009年版 16. 许钧、穆雷，《中国翻译研究（1949-2009）》，上海：上海外语教育出版社，2009年版 17. 许钧等，《当代法国翻译理论》，武汉：湖北教育出版社，2009年版 18. 许钧、穆雷，《翻译学概论》，南京：译林出版社，2009年版 19. 陈福康，《中国译学史》，上海：上海外语教育出版社，2011年版 20. 刘和平，《口译技巧—思维科学与口译推理教学法》，中国对外翻译出版有限公司，2011年版 21. Mounin, G. Les problèmes théoriques de la traduction[M]. Paris: Gallimard, 1963. 22. Berman, A. L’épreuve de l'étranger,Culture et Traduction dans l'Allemagne romantique[M]. Gallimard, 1984. 23. Seleskovitch, D- Lederer, M. Interpréter pour traduire[M]. Paris: Didier érudition, 1984. 24. Pergnier, M. Les fondements sociolinguistiques de la traduction[M]. Presses Universitaires de Lille, 1993. 25. Lederer, M. La traduction aujourd’hui. Le modèle interprétatif[M]. Paris:Hachette, 1994. 26. Ladmiral, J. R. Traduire: théorèmes pour la traduction[M]. Paris: Gallimard, 1994. 27. Berman, A. Pour une critique des traductions: John Donne[M]. Gallimard, 1995. 28. Gouanvic, J. M. Sociologie de la traduction[M].Artois Presses Université, 1999. 29. Gile, D. La traduction. La comprendre, l’apprendre[M]. Presses Universitaires de France, 2005. 文学方向 30. [古希腊亚里士多德、[古罗马贺拉斯，罗念生，杨周翰译，《诗学·诗艺》，人民文学出版社，1962年版 31. [古希腊柏拉图，朱光潜译，《文艺对话集》，人民文学出版社，1963年版 32. [美]韦勒克、沃伦，刘象愚等译，《文学理论》，三联书店，1984年版 33. [英]伊格尔顿，伍晓明译，《二十世纪西方文学理论》，陕西师大出版社，1987年版 34. 柳鸣九，《法国文学史》（上中下），人民文学出版社，1979、1971、1991年版 35. 郑克鲁，《法国诗歌史》，上海外语教育出版社，1996年版 36. [法托多洛夫，王东亮、王晨阳译，《批评的批评——教育小说》，三联书店，2002年版 37. [法布朗肖，顾嘉琛译，《文学空间》，商务印书馆，2003年版 38. [法罗兰·巴特，李幼蒸译，《写作的零度》，中国人民大学出版社，2008年版 区域国别方向： 39. [法弗朗索瓦·卡龙，吴良健等译，《现代法国经济史》商务印书馆，1991年版 40. 何自力、郑子彬，《法国市场经济体制》兰州大学出版社，1994年版 41. 杨元华，《中法关系史》，上海人民出版社，2006年版 42. 徐晓亚，《百年中法关系》，世界知识出版社，2006年版 43. 贝晓阳，《法国金融体系》经济管理出版社，2007年版 44. 高毅，《中法文化交往历史启示录》，（何芳川主编，《中外文化交流史》（下卷第十五章），国际文化出版公司，2007年版 45. 左大培、裴小革，《世界市场经济概论 》，中国社会科学出版社，2009年版 46. 曼昆，《宏观经济学》，中国人民大学出版社，2011年版 47. Jean-François ECK Histoire de l’économie française depuis 1945 Armand Colin 2000 48. Pascal Gauchon Le modèle français depuis 1945 Presses Universitaires de France 2011 49. Bernard Braun La France Bréal 2012 50. Eric Bosserelle Economie générale Hachette 2012 51. Guy Schulders Le français économique à l’ère de la mondialisation L’Harmattan 2013 52. Elisabeth LAU L’Etat de la France 2013-2014 La Découverte 2013 五、欧洲语言文学专业（意大利语） 1.《中国近三百年学术史》（梁启超） 2.《中国哲学简史》（冯友兰） 3.《理想国》（柏拉图，吴献书译） 4.《国富论》（亚当·斯密） 5.《意大利文艺复兴时期的文化》 （雅各布·布克哈特） 6.《欧洲政治思想史》 （萨尔沃·马斯泰罗内） 7.《欧洲民族史》 (萨尔沃·马斯泰罗内) 8.《意大利简史》 （路易吉·萨尔瓦托雷利） 9.《马可·波罗游记》（马可·波罗） 10.《意大利经济史：从统一到今天》（瓦莱里奥·卡斯特罗诺） 11.《意大利文化简史》 （王军） 12.《意大利文学史》 （张世华） 高级意大利语 Introduzione alla linguistica italaiana, Alberto A. Sobrero.Editori Laterza. La lingua nella storia di italia. L. Seriani, libri scheiwiller,2edizione ,2001 六、日语语言文学及日语口译专业 1. 中文图书 钱穆著《国学概论》 胡适著《中国哲学史大纲》 朱光潜著《西方美学史》 钱钟书著《谈艺录》 王国维著《人间词话》 陈寅恪著《柳如是别传》 季羡林著《糖史》 周作人著《苦竹杂记》《知堂文集》《周作人论日本》 戴季陶著《日本论》 露丝·本尼迪克特著《菊与刀》 詹姆斯·麦克莱恩著《日本史（1600-2000）》 阿尔伯特·克雷格著《哈佛日本文明简史》 2. 日文书目 金田一 京助『日本語の変遷』（講談社学術文庫90 1976） 玉村文郎 編『日本語学を学ぶ人のために』（世界思想社 1992) 池上 嘉彦『意味の世界 現代言語学から視る（ＮＨＫブックス）』 （日本放送出版協会 1978） 北原 保雄 編著『概説日本語』（朝倉書店 1995） 3. 每天阅读日本Yahoo网站新闻，并收听日本放送协会（NHK）网站上的广播新闻。 七、西班牙语语言文学专业 《西班牙语经贸原著研读（I）》参考书目： 1． Ricardo Bielschowsky, Sesenta años de la cepal: estructuralismo y neoestructuralismo, en la REVISTA, cepal, 97 • ABRIL, 2009 2． Ruy Mauro Marini, La crisis del desarrollismo, Archivo de Ruy Mauro Marini 3. Harold Banguero, Nuevas corrientes en la teoria y la politica economica entre el neoliberalismo y el neoestructuralismo, en Revista Economica y Administracion 4. Luiz Carlos Breseer-Pereira, El nuevo desarrollismo y la ortodoxia convencional, en Economiaunam, vol. 4, num. 10 5. Cepal, informes y estudios especiales, 2006, Comercio, inversión directa y políticas productivas, por José Luis Machinea y Cecilia Vera 6. Cepal,Vulnerabilidad externa ypolítica macroeconómica, Capitulos V del informe globalización y desarrollo publicado por la CEPAL en el 2001. 7. Carlos Ronderos-Torres, Inversión extranjera y Competitividad, en la Revista de GEORGETOWN UNIVERSITY – UNIVERSIA,2010 VOL. 4 NUM. 2 8. Ramon Tamames, Estructura economica internacional, Vigesima primera edicion, revisada, Alianza Editorial, 2012 《（西）拉经济研究（II）》参考书目： 1. Cepal, Estudio Económico de América Latina y el Caribe _ 1999-2000, capitulo VIII, Crecimiento, empleo y equidad: el impacto de las reformas económicas en América Latina y el Caribe, CEPAL, Santiago de Chile, 2000 2. Eduardo Lora, BID, diciembre 2001, Las reformas estructurales en América Latina: Qué se ha reformado y cómo medirlo 3. PEDRO TALAVERA y MARIANELA ARMIJO, Instituciones y desarrollo: reformas de segunda generación en América Latina, en APUNTES DEL CENES, II SEMESTRE DE 2007 4. Cepal, Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2013, Parte II, Tres décadas de crecimiento desigual e inestable, CEPAL 5. CEPAL, La coyuntura económica internacionaly sus consecuencias macroeconómicas para América Latina y el Caribe, Octubre de 2013 6. Cepal, Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2014, Parte II, Desafíos para la sostenibilidad del crecimiento en un nuevo contexto externo, CEPAL, 7．Celso Furtado, La economía latinoamericana: formación histórica y problemas contemporáneos, la Editorial Siglo Veintiuno editores, México 8．Mariana Sangermano，Río Cuarto y Rosario：LOS PLANES BAKER Y BRADY DOCUMENTOS DE TRABAJO DE LA FUNDACIÓN EGE，Noviembre 2005 9. Effrech David,la liberalización comercial en América Latina, Revista CEPAL, Abril 1995 10．Daniel Aspiazu y Adolfo Vispo, Algunas enseñanzas de las privatizaciones en Argentina, en la Revista de la CEPAL, diciembre 1994 11. Antonio Estache y Lourdes Trujillo, LA PRIVATIZACIÓN EN AMÉRICA LATINA EN LA DÉCADA DE LOS AÑOS 90: ACIERTOS Y ERRORES, REVISTA ASTURIANA DE ECONOMÍA, RAE Nº 31 2004 12．Ramón Casilda Béjar，América Latina y el Consenso de Washington, en BOLETÍN ECONÓMICO DE ICE N° 2803 13. CEPAL, Crisis, poscrisis y cambio de época: entre los límites del desarrollo y el desarrollo que nos planteamos, 2010 14. Informe Semanal Nº 354, América Latina, a dos velocidades, 12 de julio de 2011 《 西班牙（拉）社会研究》参考书目： 1. CEPAL, Cohesion social en America Latina: una revision de conceptos, marcos de referencia e indicadores, junio de 2010 2. CEPAL, AECI y Secretaria General Iberoamericana, Cohesión social: inclusión y sentido de pertenencia en América Latina y el Caribe (Capítulos III y V) 3. CEPAL, Panorama social de América Latina 2012, CEPAL, Santiago de Chile 4. Ana Flavia Machado, Andre Braz Golgher y Mariangela Furlan Antigo, La privación desde un enfoque multidimensional: el caso brasileño, en Revista de la CEPAL, núm. 112, abril de 2014 5. CEPAL, Panorama social de América Latina 2013, Santiago de Chile 6. CEPAL, La hora de la igualdad: las brechas sociales por cerrar, Santiago de Chile 7. CEPAL, Panorama social de América Latina 2014, Santiago de Chile 8. Fernando Calderón G.Diez tesis sobre el conflicto social en América Latina，en la Revista de la CEPAL, 107, agosto de 2012 9. 苏振兴主编，拉美国家社会转型期的困惑，中国社会科学出版社，2010年10月，北京 10. 郑秉文主编，社会凝聚：拉丁美洲的启示，当代世界出版社，2009年12月，北京 《西班牙（拉美）文化研究》参考书目： Imágenes de América Latina. Sebastián Quesada. Edt. Edelsa. Madrid 2001. Historia del arte. Sebastián Quesada. Edit. Edelsa. Madrid 2005. Historia de España. Alianza Editorial, S.A., Madrid 2000. La Alhambra. Sebastián Quesada. Edt. Edelsa. Madrid 2004. Antoni Gaudí. Salvador Tarragó. Ediciones del Serbal.Barcelona 1991. Historia del cine. José Luis Sánchez Noriega. Alianza Editorial. Madrid 2002. El cine español. Pablo Mérida de San Román. SPES Editorial. Barcelona,2003. De Almodóvar a Amenábar. José Luis López García.Notorios Ediciones. Madrid,2005. Luces y sombras del flamenco. José Manuel Caballero Bonald. Fundación José Manuel Lara. Sevilla,2006. El laberinto de la soledad. Octavio Paz. Fondo de Cultura Económica. México.1990. 11. Colección de Lecturas graduadas: De fiesta en Primavera, Verano, Otoño e Invierno. Edit. Difusión. 12. 林达著，《西班牙旅行笔记》，生活•读书•新知三联书店，北京，2007年。 13. 陈自明著，《拉丁美洲音乐》，人民教育出版社，北京，2003年。 14. 朱凯著，《西班牙——拉美文化概论》，北京大学出版社，北京，2010年。 15. 郝名玮与徐世澄著，《拉丁美洲文明》，中国社会科学出版社，北京，1999年。 16. 索飒著，《丰饶的苦难》，广西师范大学出版社，北京，2003年。 17. 廉美瑾著，《西班牙文化概况》，上海外语教育出版社，上海，1990年。 18.晨朋著，《二十世纪西班牙美术》，湖南美术出版社，长沙，2005年。 19.中央电视台录制的“极地跨越”系列节目。 《西(拉)政治研究》参考书目： 1. Julían Casanova, Breve Historia de España en el siglo XX 2. Eduardo Galeano, Las venas abiertas de América Latina 3. Oliver Dabene,América Latina en el siglo XX,Editorial Sintesis,1999 4.（美）托马斯.E. 斯基德莫尔：《现代拉丁美洲》，当代中国出版社，2014年。 5.（阿根廷）吉列尔莫·奥唐奈：《现代化和官僚威权主义：南美政治研究》，北京大学出版社， 2008。 6. 王逸舟：《西方国际政治学：历史与理论》，上海人民出版社，2006年。 7. 张敏编著：《西班牙》，社会科学文献出版社，2007年。 8. 朱凯主编：《西班牙—拉美文化概况》，北京大学出版社，2010年。 9. 徐世澄：《拉丁美洲政治》，中国社会科学出版社，2006年。 10. 张凡：《当代拉丁美洲政治研究》，当代世界出版社，2009年。 11. 袁东振，徐世澄：《拉丁美洲国家政治制度研究》，世界知识出版社，2003。 12. 韩琦：《世界现代化历程拉美卷》，江苏人民出版社，2010年。 13. 徐世澄：《拉丁美洲现代思潮》，当代世界出版社，2010年。 《西(拉)历史研究》参考书目： 1. Historia General de América Latina (Volumenes 1-9), Colección UNESCO, 2007 2. HISTORIA DE ESPAÑA
Editorial: Crítica Autor: Joseph Pérez
Publicación: 2001
ISBN: 84-8432-091-X 3. HISTORIA DE ESPAÑA MODERNA Y COTEMPORÁNEA
Editorial: Rialp Autor: José Luis Comellas
Publicación: 2006
ISBN: 9788432132391 4. HISTORIA DE AMERICA LATINA: AMERICA LATINA COLONIAL: LA AMERICA PRECOLOMBINA Y LA CONQUISTAEditorial:LESLIE (ED.) BETHELL , CRITICA, 2003
ISBN 9788484324935 《中西(拉)关系研究》参考书目： 1. Beneyto, José María y otros, Política exterior española: Un balance de futuro, Editorial Biblioteca Nueva, S.L, Madrid,2011 2. Galeano, Eduardo， Las venas abiertas de América Latina，decimosexta edición en España, 2000, Siglo XXI de España Editores S.A. 3. Burns, E Bradford & Julie A. Charlip, 《简明拉丁美洲史》，张森根出版主持，世界图书出版公司,2009年 4. Zhangkai(2003), Histora de las relaciones sino-españolas,Elephant Press（《中国与西班牙关系史》，张铠著，孙家堃、黄才珍译，大象出版社，2003年） 5. 苏振兴主编：《中拉关系60年：回顾与思考》，当代世界出版社，2010年 6. 徐世澄：《美国和拉丁美洲关系史》，中国社会科学文献出版社，2007年 7. 《国际形势黄皮书——拉丁美洲和加勒比发展报告》 历年版，中国社会科学文献出版社 8. 焦震衡、沙丁等：《中国和拉丁美洲关系简史》，河南人民出版社，1986年 八、亚非语言文学（朝鲜（韩）语）及韩语口译专业 1、参考书目 1）（韩）白峰子，《白峰子韩国语语法词典（修订版）》，世界图书出版公司，2008年 2）（韩）任湖彬、洪璟杓、张淑仁，《面向外国人的韩国语语法》，世界图书出版公司，2008年 3）太平武，《中韩语言对比研究》，世界图书出版社，2015年4）张敏、（韩）金宣希，《中韩翻译教程（第二版）》，北京大学出版社，2013年5）葛本仪，《语言学概论（修订本）》，山东大学出版社，2012年6）李正秀、徐永彬，《商务韩语会话》，对外经济贸易大学出版社，2014年7）申泉、李正秀，《实用韩汉外贸会话》，对外经济贸易大学出版社，2012年2、建议加入微信群-“贸大朝（韩）语系2015级研一师生群”，有问题可直接和系里的老师请教、交流。3、建议通读韩国的“每日新闻”、“东亚日报”、“朝鲜日报”等。4、建议收看韩国KBS或MBC电视台的新闻。 九、亚非语言文学（越南语） 越南语言文化方向： 1．裘锡圭．文字学概要．商务印书馆，1988．
2．戴昭铭．文化语言学导论，语文出版社，1996． 3．阎学通，杨原．文化学概观．北京大学出版社，2016． 4．于在照．越南文学史．军事谊文出版社，2001． 5．赵玉兰．《金云翘传》翻译与研究．北京大学出版社，2013． 6．范宏贵，刘志强．越语语言文化探究，民族出版社，2008． 7．祁广谋．越语文化语言学．解放军外语音像出版社，2006． 8．谭志词．中越语言文化关系．军事谊文出版社，2003． 9．（美）罗兹•墨菲．亚洲史．海南出版社，三环出版社，2004． 10．（英）D•G•E霍尔．东南亚史．商务印书馆，1982． 11．（越）陈重金．戴可来译．越南通史．商务印书馆，1992． 12．（越）阮光红．喃字文字学概论．教育出版社，2008．（Nguyễn Quang Hồng, Khái Luận Văn Tự Học Chữ Nôm, NXB Giáo dục, 2008.） 13．（越）阮才谨．关于语言、文字和文化的一些证据．河内国家大学出版社，2003．（Nguyễn Tài Cẩn, Một Số Chứng Tích Về Ngôn Ngữ, Văn Tự Và Văn Hóa, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, 2003.） 14．（越）阮明说（主编），阮文协．越南语句子成分．教育出版社，2004．（Nguyễn Minh Thuyết (Chủ biên), Nguyễn Văn Hiệp, Thành Phần Câu Tiếng Việt, NXB Giáo dục, 2004.） 15．（越）陶维英．越南文化史纲．胡志明市出版社，1992．（Đào Duy Anh, Việt Nam Văn Hóa Sử Cương, NXB TP Hồ Chí Minh, 1992.） 16．（越）陈玉添．越南文化本色探源．胡志明市出版社，2001年．（Trần Ngọc Thêm, Tìm Về Bản Sắc Văn Hóa Việt Nam, NXB TP Hồ Chí Minh, 2001.） 17． Alexander Barton Woodside．Vietnam and the Chinese Model: A comparative study of Vietnamese and Chinese Government in the First Half of the Nineteenth Century．Harvard University Press, 1988． 18． Nhung Tuyet Tran & Anthony Reid．Viet Nam: Borderless Histories．the University of Wisconsin Press, 2006． 区域国别研究方向： 1．梁志明．殖民主义史•东南亚卷．北京大学出版社，1999．
2．阎学通，杨原．文化学概观．北京大学出版社，2016． 3．潘金娥．越南政治经济与中越关系前沿．社会科学文献出版社，2011． 4．潘金娥．越南革新与中越改革比较．社会科学文献出版社，2015． 5．古小松．越南经济．世界图书出版公司，2016． 6．古小松．东南亚文化．中国社会科学出版社，2015． 7．陈明凡．越南政治革新研究．社会科学文献出版社，2012． 8．张锡镇．当代东南亚政治．广西人民出版社，1994． 9．成汉平．越南海洋战略研究．时事出版社，2016． 10．（美）罗兹•墨菲．亚洲史．海南出版社，三环出版社，2004． 11．（英）D•G•E霍尔．东南亚史．商务印书馆，1982． 12．（新西兰）尼古拉斯•塔林，贺胜达等译．剑桥东南亚史．云南人民出版社，2003． 13．（越）陈重金．戴可来译．越南通史．商务印书馆，1992． 14．（英）史塔威尔．蒋宗强译．亚洲大趋势：中国和新兴经济体的未来．中信出版社，2014． 15．（加）贝淡宁．吴万伟译．贤能政治．中信出版社，2016． 16．（美）汉斯•摩根索．许昕等译．国家间政治：权力斗争与和平．北京大学出版社，2017． 17．（美）罗伯特•吉尔平．杨宇光等译．国际关系政治经济学．上海世纪出版社，2011． 18．（加）罗伯特•杰克逊等．吴勇等译．国际关系学理论与方法．中国人民大学出版社，2016． 19．（新加坡）马凯硕等．翟昆译．东盟奇迹．北京大学出版社，2017． 20． Alexander Barton Woodside．Vietnam and the Chinese Model: A comparative study of Vietnamese and Chinese Government in the First Half of the Nineteenth Century．Harvard University Press, 1988． 21． Nhung Tuyet Tran & Anthony Reid．Viet Nam: Borderless Histories．the University of Wisconsin Press, 2006．
| 
|小黑屋|手机版|Archiver|贸大考研论坛
( 京ICP备18017786号-2 )
发表于 2019-4-27 11:03:03
