本帖最后由 精品小班 于 2018-4-23 12:06 编辑
辅导科目：翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识
上课时间：
授课课时：48课时（每个课时50分钟）
授课老师：
张学姐：18级张学姐，初试成绩402分，口译专业综合排名第三名 成学长：2018级翻译硕士研究生，初试成绩404，初试成绩口译专业第二 授课计划： 张学姐：英语翻译基础 英语翻译基础共22课时： 英译汉基础：句式翻译 增减变译 插入语及从句 长难句解析与重构-2课时 英译汉基础：词类翻译 外刊精读-2课时 英译汉基础：技巧应用-1课时 汉译英基础：中西文化与英汉双语差异及联系-2课时 汉译英基础：政经及文学翻译-1课时 历年典型真题讲解：真题演练分析-2课时 词条汇总：特色词汇与高频习语的积累与活用-1课时 汉英拓展练习：文言文及诗词翻译-5课时 包含庄绎传汉英900例-2课时 政府工作报告：视译掌握中国特色类词汇-2课时 现代词、句法：中文语句精细化-1课时 总结及模拟考核-1课时
成学长：翻译硕士英语+汉语写作与百科知识 翻译硕士英语共12课时： 第1-2课时（2课时）：第一部分，自我介绍，交流心得体会，以期使学弟学妹目标坚定，树立信心。第二部分，详细介绍贸大MTI各科考题类型及复习方法，使考生做到心中有数，找到复习的正确方向的同时制定个人的复习计划 。推荐各科的参考书，做到总体把控。 第3-5课时（3课时）：词汇与语法第一部分--单项选择 归纳贸大单选考试范围：外贸函电、词汇辨析、常考语法题目简介、财经词汇以及固定搭配等。同时给出几套单选题进行测试，讲解。使学生知己知彼，对自己的水平有个清晰的认识，然后归纳单选题解题方法。 第6课时（1课时）：词汇与语法第二部分--文体改错 2017年文体错误新增stringy,区分run-on, comma splice, fragment, choppy,stringy五种文体错误，保证这一部分不失分。 第7-8课时（2课时）： 基础英语阅读技巧讲解及演练分为常规型阅读和任务型阅读，分别讲解讲解每一种阅读题型的解题方法，并拿出一套阅读题进行演练，讲解，归纳阅读题解题办法。 第9-11课时（3课时）：英语图标作文讲解，饼图，柱状图，折线图分不同的类型讲解。介绍图表作文基本写作方法，如何描述数据。 第12课时，查漏补缺，再次强调重点，巩固学习效果。 汉语写作与百科知识共14课时： 第1课时（1课时）：汉语写作与百科知识导学课，进行试卷分析，找到题目考核侧重点，明确科目难点，讲授各类型题目复习方法，让学生心中有数。 第2-5课时（4课时）：英美国家历史文化介绍，英美简史，欧洲文学史，英美重要作家介绍。 第6-9课时（4课时）：中国历史及文学、文化常识，按照时间轴，上古，先秦，两汉，魏晋南北朝······一直到近代进行有序梳理，同时突出重点，建立牢固的知识体系。 第10-11课时（2课时）：应用文写作指导，分不同文体如商品说明书，商务信函，商业策划案等进行详细讲解应用文写作方法和技巧。 第12-13课时（2课时）：大作文写作指导，讲解大作文出现过的看图作文，命题作文，经济类作文的写作方法，同时布置练习作文，在演练，讲解和修改中逐步提升。 第14课时（1课时）：查漏补缺，再次强调重点，巩固学习效果。 电话：400 969 9607 、010-57257969/70
| 
|小黑屋|手机版|Archiver|贸大考研论坛
( 京ICP备18017786号-2 )
发表于 2018-4-17 10:26:04
