2018年对外经贸大学MTI 翻译硕士考研初试备考8月20日答疑活动视频

精品小班 · 发表于 2017-8-18 11:43:47

【活动主题】2018年对外经贸大学MTI 翻译硕士考研初试备考8月20日免费答疑活动
【答疑科目】MTI 翻译硕士答疑
【答疑主办】惠园教育
【答疑时间】8月20号晚上21:00-22:00
【答疑学姐】郭学姐：2017级翻译硕士研究生，初试成绩排在口笔译总排名第五，笔译方向第三；复试第三，最终总成绩笔译方向第一
【答疑方式】QQ群语音答疑
【答疑说明】郭学姐会根据大家现阶段的复习准备情况给出合理的复习建议，同时也会解答专业课相关问题。大家目前对专业课复习有什么疑问，请大家以回帖的形式把问题留在下方，答疑正式开始前，郭学姐会优先解答这些问题。谢谢配合~
【活动地址】2018年贸大MTI 考研总群147581352

不惧 · 发表于 2017-8-18 15:22:41

请问学姐：到了目前这个阶段，各个科目进度或者絮叨达到什么水平，比较有把握考上贸大？

不惧 · 发表于 2017-8-18 15:23:18

请问学姐：到了目前这个阶段，各个科目进度或者需要达到什么水平，比较有把握考上贸大？

诸佛龙象 · 发表于 2017-8-20 09:48:11

1.翻译：学姐你好，我这个假期主要是做翻译和背单词.刘毅1000词背了几遍；英译汉教材看了两遍王恩冕，一遍武峰，做了王恩冕，武峰，王关富课后的翻译，现在在做韩刚三笔，已虐成渣渣......；汉译英我没有看理论书，我直接做的三笔教材，大概做了一半.政府工作报告我刚刚看完，积累了一些词汇和表达，然后打算直接背原文了.....我的英译汉是从7月开始的，汉英是8月，但我现在觉得英汉提升不了，不知道是不是叫瓶颈期，有的翻译的还可以，有的就不是人话......我的汉英是不是开始的太晚了，我现在两个小时汉英，需不需要再延长一下时间.......翻译还有什么教材推荐吗……我打算10月份开始再复习一遍，这样的话就做不了那么多材料，学姐是怎么做的？词条我目前还处于积累阶段，什么时候开始背比较合适？ 2. 下一步打算背个专八，然后是不是就不用背GRE了？王关富我也刚刚把课文看完，下一步打算看看去英语文摘，但我还没开始做专八阅读，打算9月份开始，不晚吧……我之前做了两年基英的选择题，错一半，不知道现在会不会多对两道，针对单选这部分，外贸函电和专四词汇辨析还需要看吗……还有作文学姐是什么时候开始的.... 3. 百科我假期没怎么看，就看了几章林青松，根本记不住，打算 9月份正式开始.学姐的百科是怎么安排的.... 4.政治还没看......一直没时间....
感觉假期还没干嘛就要没了……慌张

诸佛龙象 · 发表于 2017-8-20 09:49:32

1.翻译：学姐你好，我这个假期主要是做翻译和背单词.刘毅1000词背了几遍；英译汉教材看了两遍王恩冕，一遍武峰，做了王恩冕，武峰，王关富课后的翻译，现在在做韩刚三笔，已虐成渣渣......；汉译英我没有看理论书，我直接做的三笔教材，大概做了一半.政府工作报告我刚刚看完，积累了一些词汇和表达，然后打算直接背原文了.....我的英译汉是从7月开始的，汉英是8月，但我现在觉得英汉提升不了，不知道是不是叫瓶颈期，有的翻译的还可以，有的就不是人话......我的汉英是不是开始的太晚了，我现在两个小时汉英，需不需要再延长一下时间.......翻译还有什么教材推荐吗……我打算10月份开始再复习一遍，这样的话就做不了那么多材料，学姐是怎么做的？词条我目前还处于积累阶段，什么时候开始背比较合适？
2. 下一步打算背个专八，然后是不是就不用背GRE了？王关富我也刚刚把课文看完，下一步打算看看去英语文摘，但我还没开始做专八阅读，打算9月份开始，不晚吧……我之前做了两年基英的选择题，错一半，不知道现在会不会多对两道，针对单选这部分，外贸函电和专四词汇辨析还需要看吗……还有作文学姐是什么时候开始的....
3. 百科我假期没怎么看，就看了几章林青松，根本记不住，打算 9月份正式开始.学姐的百科是怎么安排的.... 4.政治还没看......一直没时间....
感觉假期还没干嘛就要没了……慌张

北京射手一小只 · 发表于 2017-8-20 10:15:01

请问学姐单词怎么背啊，每天花费大量时间还是记不住，刘毅10000，专八，GRE都要背吗，感觉鸡蛋从此好费时啊

北京射手一小只 · 发表于 2017-8-20 10:15:45

请问学姐单词怎么背啊，每天花费大量时间还是记不住，刘毅10000，专八，GRE都要背吗，感觉记单词好费时啊

北京射手一小只 · 发表于 2017-8-20 10:17:59

目前每一科目应该复习到什么程度，学姐可以讲下复习的顺序是怎样的吗，比如翻译，是从武峰开始到王恩冕再到。。。

[考研答疑] 2018年对外经贸大学MTI 翻译硕士考研初试备考8月20日答疑活动视频