贸大甜甜 发表于 2014-6-4 18:48:29

缩略语用解释吗？还是只翻译就可以？

请问英语翻译基础中的缩略语三个section，只要把对应的英语或汉语写出来就行还是要解释呀？

比如IMF，就写“International Monetary Fund 国际货币基金组织”这样就可以了，还是需要说“国际货币基金组织是一个什么样的组织，总部在，职能是什么什么。。。。一大堆呀？”

另外，为什么找到的真题，即便是带答案的，也只是带后面的两个英译汉汉译英翻译段落的参考答案，为什么找不到这个缩略语的答案呢？

求指导！！！！！


黄大宝 发表于 2014-6-5 08:58:04

楼主你好 就写“International Monetary Fund 国际货币基金组织”这样就可以不需要进一步解释

二点 发表于 2014-6-5 09:10:05

真题上 有要求不需要写解释 只要翻译一下就行了

柚子 发表于 2014-6-5 20:27:43

我能问一下从哪儿找的真题吗？

贸大甜甜 发表于 2014-6-6 16:39:59

黄大宝 发表于 2014-6-5 08:58 static/image/common/back.gif
楼主你好 就写“International Monetary Fund 国际货币基金组织”这样就可以不需要进一步解释

多谢了！！！

贸大甜甜 发表于 2014-6-6 16:58:10

二点 发表于 2014-6-5 09:10 static/image/common/back.gif
真题上 有要求不需要写解释 只要翻译一下就行了

好的，谢谢！！
页: [1]
查看完整版本: 缩略语用解释吗？还是只翻译就可以？