首页 › MTI翻译硕士 › 贸大2013会议口译经验贴

Zoe璐 发表于 2013-8-7 14:12:26

楼主真的好牛！！！

高天竹 发表于 2013-8-16 09:14:31

楼主真的好厉害啊~~

街角咖啡店 发表于 2013-8-19 22:09:11

彼岸的宁静 发表于 2013-7-1 18:20 static/image/common/back.gif
终于在论坛上见到上会口的活人了~~哈哈哈

不会吧，还有几个活人的

街角咖啡店 发表于 2013-8-19 22:12:15

Claire 发表于 2013-7-13 19:34 static/image/common/back.gif
楼主很赞 想问平时练习口语这方面有什么好的方法吗   还有每天的时间安排大概是什么样呢 比如练口 ...

其实很惭愧，我的口语并不是特别好，每天也没有抽出专门的时间来练习口语。至于每天的时间安排，这个东西因人而异，我也提供不了一个样板，不过最好每天还是听一下听力，这对以后还是很有好处的~

街角咖啡店 发表于 2013-8-19 22:15:12

嫣羽潇然 发表于 2013-7-16 16:39 static/image/common/back.gif
还有一个问题，你上面说的补充练习是啥？就是三口的那个书单里的
那个你每天都翻译篇章吗？你是怎么总结的 ...

补充练习指的是三笔的那本配套联系。我基本上每天都会翻译文章，重点选取经贸类篇章，这比较符合考试的风格。翻译完之后最好对照答案仔细揣摩一下，特别是汉译英，重点看看别人是如何组织英语句子的框架。

街角咖啡店 发表于 2013-8-19 22:16:19

北雁云依 发表于 2013-7-16 18:32 static/image/common/back.gif
楼主你太牛了！！！！   当初在北外学小语种是不是没怎么学英语啊。因为我是跨考，就特地问问

我其实在本科的时候很多时间都用来学英语了，要不然也不会有这个兴趣来学翻译的~

街角咖啡店 发表于 2013-8-19 22:17:20

anne2222 发表于 2013-7-21 19:58 static/image/common/back.gif
林青松 《中国文学与中国文化知识应试指南——汉语作为外语教学能力考试参考丛 是这本么

对，就是这本书

yinger 发表于 2013-8-19 22:21:18

向你学习楼主。。。

Eugene 发表于 2013-8-19 23:43:19

楼主真的很牛啊！！！

嫣羽潇然 发表于 2013-8-20 16:27:55

还在问一下今年的商口和商笔复试口试是一样只有会口的是录音是不?

查看完整版本: 贸大2013会议口译经验贴