13年商英真题回忆+二外俄语+feeling
首先说说俄语吧，这个论坛拿俄语当二外的真不多，估计全国的考生，二外俄语的也是好稀少。。。
悲催，苦逼。。
但是不能因为少，而就忽略挣扎在俄语这个变位，那个变位徘徊的孩纸们
在贸大考俄语的时候，翻开试卷，我基本就凌乱了 。
这一年，当别人都在拼了老命学习奋斗时，我基本放弃了，因为情绪什么的原因，想让自己放逐一年。
但最后还是去考了，最后酱油瓶子碎了一地
俄语考试最后的时间，基本我就在抄试卷了，把考题抄到准考证背面打算偷偷带出考场，起码让自己明白怎么死的吧，
拿出去让会俄语的朋友看下题目难度。
俄语汉译俄：
1. 他的妹妹大学毕业后考上了研究生。
2.我们得走快点，以免上课迟到。
3.我们一家不就久就要搬进一座刚盖好的居民楼去住。
4.我给曾和我在一所大学学习过的朋友寄了一本书。
5.他们在展览会上看到了许多中国制造的最新的机器。
今年的俄语题型改变了，基本都是选择题，不像以前都要写，填词，连词成句之类，估计是老师想省事吧~
政治是全国统考，这个就没有什么好吐槽的。
基英看到大家考得好像还是可以的，反正我是连蒙带划拉。。。
说说综英，这个真心是无语加。。。一切一切灰暗的情绪糅合杂交了
什么和什么嘛，我就是这个心理，当发下试卷，纵观了一下全部试题后
完全大换血，前面那些个单选题，说文化那也不像，就有一个考了个老莎的出生地。。。这个，这个，你说你不考作品，不考影响，你他考个出生地。。。那怕你考个他的墓地坐落在哪也是大家能平时非常注意的。或许人学的东西越多，就越会忘记源头吧。就像现在要是考英语字母哪个是元音字母，还有音标多少个，估计好多人会被噎住的。
后来的后来，我真心无力考下去 了，也不能只坐着，就又拿出准考证抄不认识的单词。。。。
同志们千万不要学我，当然也没几个会像我把考研当打酱油都这么白扯的。。
名词解释又回到某年那个格式了，就给了一句话，前一年还是在一大段里，那样还能有个铺垫可以猜测，这可好了，直接瞎蒙。
1 GOP
2 Corn Law
3 Noble Savage
4trivium （好像句子里有个和它并列的词quadrivium。不好意思，这个我也不认识。。。）
5 D-Day
6 Black Muslims
汉译英
（我好想对出题的老师说句，你当我们是训练有素的口译熟练人员啊，这么大一段话，让我们现场就翻，还得写下来。PS ：从另一方面看，想做好贸大的翻译题，不是一天两天能练出来的，那绝对是日积月累的形成框架的，所以那些应届打算报考贸大的师妹，师弟们，大三你就买那本口译实务二级好好研究，真心要做到拿起笔来去认真写，反复练习，这样在考场上才能够节约时间）
原题：
全面提高开放型经济水平。适应经济全球化新形势，必须实行更加积极主动的开放战略，完善互利共赢、多元平衡、安全高效的开放型经济体系。要加快转变对外经济发展方式，推动开放朝着优化结构、扩展深度、提高效益方向转变，创新开放模式，促进沿海内陆沿边开放优势互补，形成引领国际经济合作和竞争的开放区域。统筹双边、多边、区域次区域开放合作，加快实施自由贸易区战略，推动同周边国家互联互通。提高抵御国际经济风险能力。
以下是综英试卷里出现过的一些我不熟的单词，同志们，看看吧，你们能认识多少个，我是词汇量好穷的
embrace , Islam , intrepid , indomitable sidekick , Perky , quadrivium , liberal , perception , attribute , elicit , idiosyncratic , biasing , questionnaire , bride , evaluate , multiyear , underlying , ambiguity , confound , perceived , empirical , percerive , conceptually , evoke , Archambault prime , prompt , idiosyncratic , equity , suppress , exemplarsspurious , segmentation , category , prototype , label , abrand extension context ,
Hegel, terror , bougeois , scathingly , bound , doom rag , unappeasable fury , materialism , harbors , vitulent , finitude ,yearn ,carnal stuff , commoderou ,infantile , aggression , craze , ultimate ,anarchist, slate ,exnihilo , reversal ,divine ,confess ,dewy-eyed ,postmodernist ,oddly ,wretchedly ,trivial ,boundlessness, furious ,obstruction ,consume,confront ,enemy,sublime ,Faust Legend, George Steiner , monotone ,Enlightenment ,onward as adisatrous declension , epoch ,bequest ,torture , New Literary History , ironically plain , count ,elitism ,bedfellows , neo-Gothic jargon rhtetoric,radical ,right-on , allude ,Michel Maffesoli ,charitably
应该大多数是阅读里面的单词，一眼过去，一行半数不认识，猜大意实在困难。
小结：
所以说，不论是想考贸大，还是想考别的学校的童鞋们，只要你说服自己打算实心踏地考研了，那么词汇量就千万不可以忽视。
语言这个东西，单词那就是一个地基，就像人一样，你最简单的是细胞，要不何来的组织器官呢。
别怕麻烦，别闲烦躁，选择考研，就是一个让自己成为闷缸，闷骚着爆发那种。。。
其次，词汇积累到一定量后，就尝试多读读文章，各种类型的，最好能读上几本国外原味的小说，不然你一个英语专业的，你说自己没读过 原汁原味的，那真的不是光彩的事情，说什么没有时间，你泡妹子怪有时间，你陪男友怪有时间，你看言情怪有时间，看几本英文原著难道就木有时间了 ？！你是多么的木有时间啊。。。曾有人总结看小说是学习语言的最好方式，什么都包括了。别无力于自己的复习打水漂，考试不给力了，还是学习方式不对头，多开阔开阔思维，想做好事情，方式是最重要的。相比斯坦福，耶鲁的学生，再对比国内的大学同学，什么造成了人家是世界名校的差距，阅读量就是很大的因素。基本国外导师给你列个书单，你就自己去图书馆研究了。他们天天泡馆，修改论文，咱们呢，也去图书馆，但都是往自习室一坐，看书加个耳机，聊天的，还有公然调情的。。。我只能说，人家是无时无刻不在思考，咱们是苍白地灌输。知识单摆在那里，它不值钱的，知识和思想合并会利用才是有价值的。 所以，看书的时候你是要和书本交换思想的，就是那个苹果的例子，交换苹果后你还是一个苹果，但交换思想之后，你就是多得一个。
务必让自己学以致用。
额，我啰嗦了，反正就是说在我们还是学生的时候多做点学生要做的事情。
2013 ，是我要奋斗的一年，或许我不会奋斗贸大了，但是咱们都是奋斗考研的孩子，请记住，我会和你们一起，为了自己的理想付出属于自己的汗水。
14年，祝我们都收获！
最后，我吐槽一下在贸大考试的时候，让我很不爽但却是事实的事情，一个监考老师问我们这些考生里有多少是本校的，然后走过去对她们说，好好答啊，也就你们是最有实力的。
这话吧，要是平时说也没什么，毕竟是自己学校的学生，肯定自己老师喜欢，但是这是在考场上，考生们肯定情绪不一样，我就想说那个老师，你这样说让我们这些外地奔赴那么远的距离来到贸大考试的情何以堪 = = 我实在喜欢不起来那个老师，好装。
这个事件告诉我的就是，要很有本事和实力才可以，不然别人指着你说你都没有办法去反驳，因为事实在那里摆着呢，的确如此。
再加一句，同学，你想进贸大吗，想，那好，唯一你能进得去的办法就是，要比出题老师更加的变态才可以，不然那就打酱油吧。
上天文，下地理，你涉及 政治 ，经济，文化，古今，中外，再底子深厚，那时贸大就是被你踩在脚底了。
记得我们老师说过一句，别嫌学的多没用，只要学进去的就是有用的。真的是这样子，今天你用不到，明天你用不到，说不定，哪天那微不足道的知识就能救你一命。
共勉。
—— YS
看的心慌慌啊，还有好长的路 哇，咱俩是一个考场的～说实话，那个老师说本校的最有实力的时候我也觉得怪怪的，哪有在考场上马上就就要考试了这么说的，不过下午他说你们都能考上，到时候又能见到我们的时候还是觉得有点小欣慰的。 听到是会有点小郁闷~可能老师也是想鼓励学生吧~
各位加油~我也要加油！ 谢谢楼主分享了，我是刚下定决心要考贸大的研究生。二外也是苦逼俄语。学了一年至今各种变位还搞不清楚。。看来开学了要下苦功夫了。 同样也是考俄语的~~~ 相信楼主的未来一定是不平凡的 嘻嘻 加油啊 万不可自暴自弃 这个老师很··，哪有这样的嘛。即使是事实，也不能在这个场合说出来吧。 谢谢楼主的提醒~