惠园学员：2016年MTI商务口译考研初试复试李学姐经验谈
3月31日知道了拟录取的结果，心里的大石头终于落地了，很是激动，也对这一年来的考研经历颇有感慨。先介绍本人的情况，本科一所普通二本，专四专八考得都不高，考了个BEC高级，拿了三年奖学金，其它的证书拿的也不多。去年报考贸大商口方向，总分395，但是复试不幸被刷，今年总分388，擦线进复试，很幸运的被拟录取。 这一年备考实属不易，现在我就几个方面简单说一下我的复习准备情况。 一、择校 我一战选学校是在9月份，很晚了，等到选好贸大之后又纠结了一阵。所以，选学校一定要早，不然等到真正准备的时候就觉得时间不够用了。二战又坚定地选择了贸大，是因为我比较喜欢北京的学校和这个城市，还有就是一战有了基础，所以二战准备的时候在学校上没有过多的纠结。 二、复习准备 时间: 9月中旬到12月底 一战复试被刷后，心情还是有些低落，所以4月份到9月一直在工作，想借工作的机会锻炼一下自己，9月份就开始正式准备，心无旁骛。我一般早上起不来，属于夜猫子型，所以我的复习时间在早上8点到晚上2点左右，中午不休息，这是比较适合我的学习时间，但不一定适合所有人，所以一定要找到适合自己的学习时间。 政治： 我的政治今年才考了63，所以没有太多发言权。政治我没有报班，跟着肖~荣的书来，他出什么书我就跟着买，然后就是10月份买了本风中劲草，特别推荐一下这本书，重点明确，体系完善，完全跟着大纲来，值得一看。 翻译硕士英语: 这科考了79，不高，这科我准备的时间也不多，做了外贸函电的题，可惜今年考得也不多，作文买了一本雅思作文，阅读练得是ft中文网速度测试，这几年都在上面出原题。 英语翻译基础： 这科考了120，平时用领导人讲话，政府工作报告，还买了本韩~的90天突破二级笔译，韩~的书我也是听别人推荐才买的，事实证明效果还不错，材料都是最新的，而且讲解全面易懂。另外还买了本高级商务口笔译，徐~华和~峰主编的，比较厚，内容很全，没全都看完，不过后面的商务知识和名词解释在考试第一部分能够用到。 汉语写作与百科知识： 这科考了126，今年的百科选择比较杂，内容涉及面广，作文是前几年的真题，这让我有点惊讶。在备考过程中，我主要复习百科选择，有空闲的时候会看看作文。除了参考书（个人觉得参考书用处不大）之外，还买了林青松的小绿皮，本人觉得这本书虽然不是参考书，但每年贸大都会在上面出题，平时会看看一站到底，在*宝上买了很多答疑类节目的题库，没事就狂翻。借了高中的历史和地理书，把知识点整理出来。总之，百科我复习的面比较广，今年考得还比较满意。 关于复试前： 出分之前我觉得我能考到400+，但事与愿违，最后才考了388。开始觉得今年是没希望了，就着手准备调剂的事，调剂也比较受挫，没有学校同意我的申请，一度比较崩溃，出了线之后，我发现今年是擦线了，再三犹豫后决定去贸大闯一闯，于是报名了惠园教育的复试辅导班。辅导班学姐是个很nice的人，一对一面授课程给我接下来的复试提供了很大的帮助，不仅在专业课上为我带来了很大的提高，而且打消了我心理上对于复试的恐惧。学姐为我整理好了今年大纲上所有问题的答案，简明扼要，为我省去了较多时间。另一方面，课上学姐带我练习交传，交我如何做笔记，方法简单易懂，很容易上手，而且学姐是个很负责的人，给我练交传的材料都是最新的，在课下我自己的练习过程中用了学姐的笔记法觉得事倍功半，这为我提高了很大的自信心。在口语表达方面，学姐一对一带我模拟面试考场，让我提前适应了考试环境，帮我纠正个别发音。贸大学姐给我一种崇拜的感觉，这坚定了我考上贸大的决心，因为在专业课上有了较好的准备，心里有了底气，学姐也一直鼓励我要相信自己，于是我踏上了征战贸大的旅程。 复试： 今年复试还是分上午和下午，我排在了倒数第二组进场，两人一组。进场之前比较紧张，但是鼓励自己，说今年怎么样也要给自己一个交代了。全程老师都很好，交传速度适中，问题也是大纲上的内容。出来之后觉得今年表现比去年好多了，至少没那么紧张。 自己的一点感想： 二战我选择了一个人在家复习，之所以没找研友，是我比较怕别人影响我的进度。过程中也懈怠过，也想放弃过，心理压力大的时候也有厌倦，但现在想想，一切都值得！今年出线后我是擦线，但依然去了复试现场，是不想给自己留遗憾，所以即使有一丝希望，就不要轻易放弃。最后，希望准备考研的同学们早做准备，像我这样9月份准备就有些晚了，一旦下决心考研，就要心无旁骛，坚持下来终会胜利。谢谢学姐的经验分享，感觉很有用 多谢学姐分享经验~ thanks very much！！！
页:
[1]