本帖最后由 mingrenjiang 于 2014-5-24 14:38 编辑
一查到拟录取之后就来发帖，这个是复试完等结果时写的，话说今年等复试结果真捉急，还好让我们周一的尾巴上见到成绩了。我报考方向MA商务翻译，初试成绩387，政治70，二外法语86，基础英语123，综合英语108。综英考的不好因为考试时间搞错了，希望大家吸取教训。复试成绩85，说实话比想象的还好，复试考试是第一组，感觉不太好，没想到最后成绩还不错，至少还提了总分，原本想着别太拖后腿呢。今年复试线380，参加复试的有35个人，其中4个少数民族骨干计划的，最终录取28个人，其中2个骨干计划。被录取的28个人中2个被调剂到英美文化方向，其它的应该就是原来志愿方向。今年推免生共计14个。从今年开始这些录取信息应该会更公开了，这对广大考生是个好事。下面就写下我个人考研过程中的经验和想法。
关于选择 对于英语专业的同学来说，考研的选择余地还是挺大的，不少人选择跨专业，数学好的跨考经济管理等专业，大学不学高数的同学可以选择教育学，心理学，新闻学等。当然更多的人选择本专业考。选择MTI还是MA还是看自己的兴趣或者二外掌握程度。择校或者专业都是一个纠结的过程，但是一定要考虑全面，不要只盯着比较热门的几个学校，好多被忽略的学校英语专业也很强大，不失为很明智的选择。每个人都有自己的侧重点，所以这点上没什么好参考的。我选择贸大是因为不想要太学术的氛围，家住北方的我不想离家太远。大家可以看下贸大真题是否适合自己，自己是否适应每年都会变化的题型。 关于时间 考研到底从什么时候开始？没有人可以保证你从某个时间点开始就可以考的上或是怎样，但是在你做出考研的决定之后尽量早点准备，不一定非要看参考书做真题，但可以开始积累专业知识，尤其对于贸大这个考察面比较大比较善变的学校，多积累一分知识，有可能就多考一分。现在开始可以先把需要的资料找好，这样开始复习之后不会浪费时间搜集资料或者真题。 关于备考 专业课： 主要用书：惠园教育红宝书（版主注：2015版MA红宝书请访问此链接>>>），《商务英语阅读》，《大学英汉翻译教程》，《英美文化》，《语言学》，《高级英语》，专业课我是从暑假才正式开始准备的，暑假两个月基本看完第一遍。《商务英语阅读》我基本是2天看一章，《翻译教程》就是每天做两篇翻译，然后改改。文化那两本书我是对照着金圣才出的文化笔记看的，但是笔记是第二版的，而书是第三版的，所以可以适当在那本笔记上作补充。看完一章课本后，再看笔记的总结，这样看的比较快，也便于记忆，因为那本笔记是英汉对照的，后期看第二遍的时候比较一目了然。《高级英语》确实有高度，所以看的比较慢，我没有看完，只是挑选了自己比较喜欢的几篇看了看，精读下来用时挺长。《语言学》那本书不难，因为大三学过语言学，所以看的比较快，自己看的时候可以做笔记，把大概框架写出来，后期复习比较方便。第一遍看的比较精细，所以感觉比较慢，但是不要沮丧，后期看第二遍的时候就快多了。9月份开学之后我开始做真题，我是从01年的真题开始做的，一直做到13年，刚开始只是把真题当做练习材料，没有严格卡时间，但是当时没有真题答案，所以做完之后也不知道对错，只是自己查单词反复看看，不过十月份的时候从一个学姐那里买到答案，做完之后对答案感觉就明朗多了。做真题的同时我也开始第二遍复习，只是没有严格的分配时间，随着自己性子来，想看什么看什么，效率倒也挺高。专业课真题陆陆续续做到10月底才做完第一遍，9月10月份期间我看了修辞，文体错误，这些主要是从网上找资料，修辞是从图书馆借了几本有关的书，然后自己总结在一起。这期间还夹杂着做专八的阅读，BEC的真题，不过感觉和考研真题不是一个档次和水平上的，所以权当做找自信吧。11月份的时候我就开始抓文化，图书馆里有关英美文化的书我差不多都看了看，其实好多都是重复的，不过只需要跳着看，看新知识就可以了。11月份几乎每个晚上我都会上一个多小时的网，就是为了找英美文化相关的题目，用了不少时间，但是也算有收获。直到后来我对有关英美的东西都特别敏感，比如不同面值的美元都是用的谁的头像，美国历届总统的大事小事….《牛津英美大辞典》我看了电子版，把可能考到的名词解释给拍下来，晚上躺床上看看，看着挺厚的一本词典，看完一遍之后才发现真正可能考的没有太多，所以复习范围缩小了好多。11月12月份就是总结自己所学的知识了，尽量系统些，同时做第二遍真题。在这里我想强调两件事，一是很多人都说09年以前的真题没什么用处，但是我自己觉得看其他资料也是看，还不如做真题呢，至少真题多少会有借鉴性。对于这一点大家自己把握吧。二是真题反复做有用吗？有人觉得真题做过一遍之后就有印象了，没什么用了，但是我做了两遍多真题之后真的体会到了什么叫做“温故而知新”。所以我的真题是打印了两份，每次做一份，第一遍做完之后感觉已经把能查的词查过了，文章也都懂了，但第二遍做的时候会发现新的单词，短语，再查词典才发现和第一次理解不太一样，这是莫大的收获。作文我也是从11月份开始写的，没写几篇，不过希望大家能坚持多写几篇，自己多琢磨修改。单独说下红宝书，专业课红宝书去年第一年出版，当时我也觉得有点贵，但是考研嘛付出确实不少，能用钱解决的就不是事，所以就买了，感觉还不错，至少内容多，省事些，红宝书太厚了，我就直接拆了，分部分自己装订好，因为有些部分自己有补充，所以这样复习比较方便，不过几百块钱的书旧被我整乱了，但是物尽其用才是真谛。 二外法语： 用书：《简明法语教程》（上，下）， 《法语考研必备》， 《名校二外法语考研真题》（金圣才出的，14年有的单选题就是出自这里），一本语法书，语法书自己选一本就行。貌似贸大出了这么一本书。二外选法语和日语的人比较多，所以竞争较激烈，但是感觉法语重点就是课本和真题。暑假两个月把《简明法语教程》看了一遍，中级部分没看，还把一本法语语法书过了一遍。我大学法语课用的是马晓宏的课本，这个是法语专业的课本，所以学简法就很轻松，不过也没什么优势，因为真题好多都是简法课本上的。法语真题（从01到13）最好也做两遍，然后把真题上的词组，语法点总结到本子上，你会发现常考的就那些。做题之后一定要对答案，不然不知对错，做了效果也不大。对于20分的翻译，基本出自课本，所以课文一定要熟悉，看看汉语翻译要可以写出来法语，这样翻译基本不愁了。我备考时把法语课本上课后讲词汇和语法的所有句子和短语的汉语抄了十几张A4纸，然后看着自己写法语。法语不难，重点是自己功夫要下到，要踏踏实实把课本上的知识全部掌握，自己能写出来。我觉得比较有用的方法就是早读读法语课文，走路上时听法语课文的录音，这样听得多了自己就能顺下来，法语发音特别规律，能读出来就写的差不多了，所以喜欢读课文的可以试试。 政治： 用书：《大纲解析》，《肖秀荣命题人1000题》，肖秀荣的时政，8套题和最后4套题。高中理科生的我不得不报班，因为政治素养基本为0，也特别不喜欢学习政治。报班只是老师为大家梳理知识，重点还是自己理解与记忆。文科生或者不喜欢听课的同学可以不报班。大纲出来之后准备也不迟。用一个多月看一遍大纲解析，看一章做一章的《1000题》，看完一遍之后看看真题，主要做选择题，论述题看看就好，然后第二遍，同样是大纲解析和1000题，有余力的同学可以买本《风中劲草》背背，其实《风中劲草》就是浓缩版的政治红宝书，自己掂量要不要买。之后按部就班的看时政，做模拟题。政治最少看两遍的，用时是越来越长，最后要狂背那些模拟题和各个辅导班的押题，这样考试的时候才有话说。友情提示字体小的女孩子们，写大题时一定写大点，增加字间距和行间距，这样看着舒服，同时可以用较少的字营造较长的篇幅效果，省时省力。 关于临场发挥： 临场发挥真的太重要了，尤其对于文科生而言。考试一定弄清楚时间，最好在演草纸上大写结束时间。我综英考试看错时间，结果提前40多分钟写完卷子，翻译作文写的可想而知，字体潦草不说，各种简单句，所以分数很低。碰到新题型莫慌张，今年基础英语修辞的考察方法变了，以前是选择，选择是给出几段话，自己找出修辞手法并阐述说明，实际上在基础英语开考前我就在想修辞一直考选择题会不会太easy了，会不会换成让自己写修辞手法，一发卷子我是哭笑不得，高兴的是自己猜对了，不开心的是好多修辞我不会写英语！！！不过冷静下来之后写出自己会写的修辞，找了找正好够5个，所以这个题应该没这么丢分。所以无论你在考场上碰到什么题型，都尽量淡定，搜索可以写的内容，千万不要空着不写。 关于心态： 考研整个过程下来，我感觉没有高考累，因为没有高考那样时间安排那么紧，天天模拟考，但是心理压力大，因为你会面临各种选择，身边人的选择也会影响你的心情，所以你内心一定要强大，相信所有的迷茫，怀疑都是暂时的，相信自己的未来是美好的，幸福的，你有爱你的家人，知心的好朋友，不错的生活，所以即使考不上也不是被世界抛弃了，只是换条路继续人生而已，所以不急不躁，静待你以后精彩的人生。我考研的过程也有过失望沮丧，但大部分时间还是乐观的，我很感谢身边的小伙伴，大家一起考研，生活轨迹相似，所以不会有冲突，可以相互陪伴，我也感谢一直关心我的父母，他们一直宽慰我即使考不上也没关系，直接工作也不错，学习太耗费精神了。最该感谢的是男朋友，遥远的陪伴，无条件的支持，每次郁闷不自信的时候都能鼓励我，让我重拾自信，继续向前。
我现在担任惠园教育MA专业课辅导老师，大家如果有需要帮助的，可以通过惠园教育联系我，一定全力以赴！
| 
[复制链接]
|小黑屋|手机版|Archiver|贸大考研论坛
( 京ICP备18017786号-2 )
发表于 2014-4-14 22:22:25
楼主
