【复试课程】对外经贸大学日语口译复试主要考察哪些内容？如何才能脱颖而出？

精品小班

关于日语口译复试
能走到考研复试环节的考生已经距离考研成功迈进了一大步，但进入复试绝不代表着可以高枕无忧。根据往年情况，日语口译的复试被刷最高分为380分，虽然初试考的越高越保险，但每年都不乏有笔试高分被刷掉的例子，也有很多擦边进入，却在复试环节翻盘逆袭的同学。
日语口译复试笔试加面试的综合考察方式，面试环节可能会受老师主观感受影响比较大，因此不确定性因素也比较大，需要考生进行周全的准备。很多高分被刷掉的同学可能恰恰是掉以轻心，沉浸在笔试高分的喜悦中，没有充分的准备复试，或面对复试，无从下手准备；低分逆袭的同学一般都抱着一股殊死一搏的精神，从知道成绩那一刻起就一刻不敢松懈，准备周全，最终逆袭。

关于日语口译复试的考察
笔试：上午8点到9点
考察四段翻译，篇幅和初试的段落翻译差不多，分别是两段日译中和中译日，题材与初试不太一样，会涉及文化类、文学类翻译
面试：主要考察日语口语水平，视译能力，反应能力，阅读能力，理解能力
等待面试的过程要上交手机，所以考完的同学考了什么内容你也不会知道。这段期间可以背背自我介绍。
面试分为上下午两波，上午面试的同学笔试一结束就开始按顺序等待考试，下午考试的同学差不多一点多开始，大部分同学在上午面试完毕，下午只有几个同学。进入考场前每人15分钟准备时间，其实时间挺紧的。这段时间需要看给你的考题和文章，所有同学都是一张卷子，文章和题目印在给你的考题上。
面试时首先自我介绍，大概两分钟以内就可以，有可能会根据你的介绍内容提问。接下来念文章中的划线段落并翻译，为视译日译中和中译日都有，然后回答题目。算上翻译两道题，回答问题两道题，共四道。有可能老师只问纸上的题，有可能会根据你的回答拓展问一下别的。最后老师也许会问你些日常问题，问问你个人情况，也可能给你个情景，问问如果这样的话，你有什么想法或者想如何做。和老师见面的时间20分钟左右。
（面试老师和学生都是全程日语）

针对复试考察的方向，复试课程主要包括两个部分

第一部分A：日语沟通交流课 （3课时 ）
课程主要内容：高分学姐学长团队和惠园教务团队，给考生提供口语、发音、交流的复试指导。从往年复试文章、题目出发，探讨交流。目的是帮助考生提高口语的输出表达能力，以及纠正发音的准确性。帮助考生增强自信。
第二部分B：一对一辅导（7课时）
一对一辅导是高分学长学姐授课。会根据学生的情况制定授课计划，主要能针对学生的基础做到查缺补漏，模拟面试提问，让学生熟悉复试流程，起到全面掌握复试情况和增强复试信心作用。

温馨提示
提前报名抢占名额，按照付款顺序优先安排高分研究生辅导，每个研究生限带3名学生，未正式开课前可随时全额退款，现在报名还可以免费参加20复试导学直播课，你还在等什么？

联系我们
小米：电话15311640790（同微信）
小e：电话15311640789（同微信）
小北：微信 waijingmao666‍‍