本帖最后由 圣男MR 于 2016-6-10 10:59 编辑
3个月以高分考上贸大MTI商务口译—418分学姐谈考研经验
先说一下我的背景：我本科是对外经贸大学商务英语专业的，大学四年学习的课程主要有英语类、商务类、经济类、法律类，就是比较广泛，还修了会计学双学位，所以也有一点财务知识储备；至于英语能力，并不算太牛逼，专四良好而已，专八刚考完成绩还没出，四六级都是600多。考研成绩418分，专业方向第二，最终进入了商务口译专业，各科分数如下：政治74，基英85，翻译127，百科132。
再说一下我为什么考研。大三的暑假我像是无头苍蝇，不知道未来的路在哪里，不知道该做出怎样的选择—考研？工作？还是出国？看到一个学姐申请到了帝国理工、伦敦政经这样的英国牛校，我心生向往，开始匆匆准备雅思，给中介打电话咨询，但是在两周的准备和咨询过程中，信息爆炸式地涌来我却找不到头绪，于是我感到出国这条路真的不适合自己。于是决定工作，但是看到身边的同学申请到的并不是那么理想的职位，我去找了辅导员谈话，他说现在的求职市场就是这样，很多好的岗位，研究生文凭是个硬性要求，于是我毅然决定考研。
可是，等我真正开始准备的时候已经10月份了，距离考研还有100天不到，但是我最终坚持下来了，还考了那么高的分数。说了这么多，不是为了告诉你贸大人考研多有优势，也不是告诉你贸大考研多么容易，只是想跟大家说三点：一是研究生学历真的很重要；二是准备考研3个月足矣；三是贸大mti考研并不需要你的英语基础多么牛逼，只要你坚持、方法正确、效率足够高，你的分数就能足够高。
下面说一下各科复习经验 政治：74分 政治就是理解和记忆，你重复的遍数越多，记得越牢固，分数就越高。我用的教材就是肖秀荣的全套，跟着他一路复习下来的。我没有看考研大纲，觉得那个有点厚哈~最后4套卷的选择题模拟，我的分数落在40-46之间，最后考研的选择题得了40分，所以肖秀荣的卷子一定程度上能反映你的真实水平。 基英：85分 基英是几科里面花时间和精力最少的。单选题没有固定的参考书，平时注意积累就好；改错题看看真题，琢磨一下，再查查选项意思也就差不多了，不是很难；阅读题就是读ft中文网的文章；作文就是用雅思作文参考书进行复习，套路也差不多。 翻译：127 这一门就是大量练习。术语的话，我自己根据本科的课程，总结了一本笔记，然后把我的笔记背了几遍，最后术语应该是满分；英译中的话，论坛里学长学姐推荐的材料就可以，经济学类的文章都可以拿来练习，贸大真题连续几年都是经济类的文章，练多了就熟悉了，不要畏惧；中译英的话，今年考了古诗文句子3句话，但是只有10分，不算太艰难，还有一篇中规中矩的中国式讲话，这个用二三级真题就可以。 百科： 百科要想考得好，就在于把文化常识背熟，除了《中国文化概论》以外，其他官方参考书我都看了，反复多次看，就记住了，当然，也有很多记忆的技巧。前面的50分选择题还是很能拉开差距的；后面的应用文写作，注意格式和语言符合规范就好，并不是那么严格；大作文就是高考作文的类型，需要表达自己的观点，语言通顺，大作文不需要特别的练习（因为没有时间而且收效甚微），且考场上时间充裕，不必担心。
整个考试，翻译和百科是比较能拉开差距的，所以要重点复习这两科，政治可以10月份再开始。考研需要专心致志，复习时间的长短不决定成败，复习的状态和效率好才是王道，真心希望每一个决定考贸大mti的同学都能持之以恒，无愧于心。
有问题可以留言给我哈。
| 
|小黑屋|手机版|Archiver|贸大考研论坛
( 京ICP备18017786号-2 )
发表于 2016-6-1 00:13:54
楼主
