复试面试流程回忆

十月孟雪204610

今年的商笔复试流程有一些修改：
四个人一组，成绩按初试成绩从高到低排。
进去以后先朗读课文，直接读，一人一段，我比较悲催抽到的比较难的那段。
然后是提问，问的主要是一下翻译理论，我被问到的是dynamic equivalence ,其他的有被问到归化、异化、还有同一个著作为什么两个译文版本之类的。
第三个环节是小演讲，选号码抽问题。大部分是谚语。我的翻译过来时如果你不离开一片海滩（offshore)，就无法找到一片海洋。其他的也有被问到梦想的，静水流深的等等，大家可以明年在备战复试的时候有意识得积累一下，因为这块去年也考过，毕竟在那种环境下又是口头提问很容易把意思理解错了，我当时就是有个动词没听出来所以并不是很清楚，硬着头皮说的。

Elena1204

我还是没明白复试到底是干什么。。。。