15商口复试回忆

Alice7860

贸大这个磨人的小妖精，终于任性地出了结果。复试让我惊讶掉了下巴：感觉听的一团糟的听力考地居然不错，反倒是没结巴没卡壳的口译得壳低分。
我报的商口，28号战战兢兢和众专业（英语学院的好像统一考上午的听力）
大家都说上午的听力和专八差不多我还不信，非自己找上海高口的听力做，结果考时候就后悔不听老人言，吃亏在眼前。。完全按照专八啊，mini-lecture就是给了英文梗概空了13几个词，今年考了可持续发展方面的话题。坑爹的是需要填的词顺序不是完全按照原文来的。我是听的懵懵的，听到第七个时候完全不知道念的啥也不知道念到哪，就这样一直悲催地结束了这部分。。。。接下来是对话，和新闻。这个还好。。选择嘛。。不会很惨。。
然后是两篇summary，注意：两篇原文念完才会让你写，念完到收答题卡大概有40分钟，反正不要磨蹭。时间不算多也不算少。。我是真没听懂。第一篇就听见说东京被炸啥的，第二篇完全蒙圈，出考场后才听两位大神姑娘说第一篇是炸东京的多少年纪念日，安倍还讲话了，第二篇讲的是ISIS 恐怖主义，把一名妇女当了人质啥的。。
下午1:00开始面试，两人一组，首先1同学40s的关于A话题的中译英，接着2同学也是关于A话题的中译英，貌似俩人是同一篇文章的不同段落。接着2同学先译40s左右的英翻中，然后1同学接着译。其实老师念的不快，也很和蔼。。只不过我太紧张了吓成狗。。。分比较低。多看点经济时事，我考的中—英是自主创新对经济发展的影响，大套话。英—中是热点话题：AIIB。
不容易，等完这个通知等那个，终于等到现在。因为曾收到很多人的鼓励和帮助，特此把正能量传递下去。
半夜了眼已瞎。回头再补。。

2016peter

谢谢分享。

Alice7860

现有：贸大MTI参考书以及相关资料外加笔记无数，都是考试摸索出来的有用资料，不忍束之高阁尘封起来———>有意向考贸大的童鞋可以联系我。

nxq

thanks for shraing

Kicelyn

希望。。。2016。。加油！

chenshi3

支持你~~ 非常有用收藏~~