2012年同等学力申硕英语翻译及参考答案

贸学长

2012年同等学力申硕英语翻译参考答案:

　　英译汉

　　因特网在很多方面对社会有积极的影响。它提供人们之间交流更多交流机会，简化了处理事情的方法，提供了很大的便捷，处理更快速，提供了更多的选择，所有这些都节省了更多的时间做其他事情。然而，有趣的是，因特网还有一些负面的影响。交流的质量下降了，人们也变得没有耐心，因为他们习惯于即时的满足，而且上网本身也占用了大量时间。

　　汉译英

　　People pay homage to Steve Jobs after he has passed away. One of thereasons is that he has created the aesthetic perception for scientific andtechnological products. No matter cars or computers, according to Steve Jobs,consumers are willing to buy those products which look more beautiful thantheir counterparts. With the leadership of Steve Jobs, Apple has brought aboutthe unrivaled experience and beautified people’s daily lives in the respectssuch as the appearance and materials of products and the feeling of usage.